Werbung
 Übersetzung für 'à jour' von Schwedisch nach Deutsch
à jourauf dem neuesten Stand
4 Wörter
att hålla ngn. à jour med ngt.jdn. über etw. auf dem Laufenden halten
att hålla sig à jourauf dem Laufenden sein
5+ Wörter
att hålla sig à jour med ngt.sich über etw. auf dem Laufenden halten
Teiltreffer
arbete
jour {u}
Dienst {m} [z. B. Bereitschaftsdienst]
21
arbeteräddn.
jour {u}
Bereitschaftsdienst {m}
3
arbete
jour {u}
Bereitschaft {f} [Dienst]
15
arbete
att ha jour
Bereitschaftsdienst haben
arbete
att ha jour
Dienst haben [Bereitschaftsdienst haben]
inform.internet
snabel-a {n} <@>
Affenschwanz {m} <@> [ugs.] [At-Zeichen]
hydro.
å {u}
(kleiner) Fluss {m}
mus.
a cappella {adv}
a cappella <a.c.>
mus.
ass {n} <A♭>
As {n} <A♭>
hydro.
å {u}
Bach {m} [Flüsschen, kleiner Fluss]
14
hydro.
å {u}
Flüsschen {n}
39
mus.
a cappella {adj} {adv}
a cappella <a c.>
mus.
aiss {n} <A♯>
Ais {n} <A♯>
inform.internet
snabel-a {n} <@>
At-Zeichen {n} <@>
inform.internet
snabel-a {n} <@>
Klammeraffe {m} <@> [ugs.] [At-Zeichen]
hydro.
å {u}
Fließ {n} [veraltet] [auch regional] [Flüsschen]
med.
hemofili {u} A
Hämophilie {f} A
å {prep} [åld.] [på]auf
6
å ngns. vägnarim Namen [+Gen.]
å ämbetets vägnar {adv}von Amts wegen
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Schwedisch
  • Bildjournalen presenterade tidens ungdomsidoler och höll läsarna à jour med trender inom främst popmusik, schlagermusik och film.
  • Till skolans uppgifter hörde även att hålla televerkets personal à jour med den tekniska utvecklingen på telefon-, telegraf- och radioområdet.
  • Målsättningen var att skapa energisk, fördomsfri teater som är à jour med sin tid, ja, att helt enkelt göra sådan teater som skådespelarna själva skulle vilja se.
  • Merian stod även Wrangel nära på andra sätt då han bland annat försåg Skos vinkällare med Steinwein, Bischoffsheimer och andra ädla drycker och höll Wrangel à jour med händelserna på kontinenten.
  • Även den stora statliga utredningen à jour, 1975, kom fram till att det sistnämnda skälet är ett motiv för att inte förlägga journalistutbildningar i storstäder.

  • För att fortbilda sig och hålla sig à jour med arkitekturutvecklingen genomförde han årligen studieresor i Europa, främst till Berlin och Wiesbaden.
  • Istället för att använda de vanliga nio man djupa franska kolonnerna utplacerade à jour med varandra skulle varje avdelning rycka fram i täta bataljonslinjer bakom varandra.
  • Mot slutet av 1980-talet och början av 1990-talet hade Försvarets materielverk (FMV) bedrivit försök med moderna stridsvagnar såsom M1 Abrams, Leopard 2 och T-72 för att hålla sig à jour med den tekniska utvecklingen.
  • PJ Anders Linder menar i förordet att ”"Jonas och draken" är idéförfattaren Siwertz centrala verk” och att bokens skildring av mediesamhället har stor aktualitet än i dag: ”utbrändheten, ekorrhjulet, kravet att leva i flödet, att hålla sig à jour med tusen och en sak och att ständigt prestera”.
  • À jour heter den statliga utredningen om de statliga journalistutbildningarna, som gjordes 1975.

  • Fredagspredikningarna är ett medel att undervisa muslimerna i deras skyldigheter och förpliktelser, att hålla dem à jour med aktuella frågor och att stärka de religiösa banden mellan de troende.
  • Lavoisier använde hennes översättningar i sitt arbete och litade till dem för att hålla sig à jour med tidens vetenskap: det var med hjälp av hennes översättning som han övertygades om felaktigheten i flogistonteorin och påbörjade den forskning som ledde till upptäckten av syret.
  • Aschberg förde en dagbok på Aftonbladets webbplats, som han förde à jour flera gånger om dagen.
  • Adoptionscentrum ansvarar också för kontakten med respektive lands adoptionsmyndigheter samt håller sig à jour med förändringar i lagar och regelverk.
  • Under denna tid höll han sig a jour genom sina kontakter och vänner i Sverige.

  • Under förmyndartiden stod han i brevväxling med Gustaf Adolf Reuterholm,som han försökte hålla á jour med stämningen gentemot regeringen och dess åtgärder.
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!