Werbung
 Übersetzung für 'übel riechen' von Deutsch nach Schwedisch
SYNO miefen | muffeln | schlecht riechen | ...
att lukta illaübel riechen
Teiltreffer
att luktariechen
158
att lukta svettverschwitzt riechen
att lukta bräntverbrannt riechen
att lukta gottgut riechen
att lukta spritnach Alkohol riechen
att lukta illaschlecht riechen [stinken]
idiom
att osa luntan
Lunte riechen [ugs.]
idiom
att lukta luntan
Lunte riechen [ugs.]
idiom
att vädra luntan
Lunte riechen [ugs.]
att lukta ngt. [känna lukten av ngt.]etw.Akk. riechen
4
att osa [lukta]riechen [streng, brenzlich]
13
att lukta svettnach Schweiß riechen
att lukta ngt. [sprida lukt]nach etw.Dat. riechen
att lukta på ngt.an etw.Dat. riechen
att ha dålig andedräktaus dem Mund riechen
att ana oråd [idiom]Lunte riechen [ugs.] [Idiom]
att lukta muggigt [vard.]nach Klo riechen [ugs.]
att inte stå ut med ngn. [idiom]jdn. nicht riechen können [Idiom]
att känna ngn./ngt. på luktenjdn./etw. riechen [am Geruch erkennen]
illa {adj} {adv}übel
20
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In der Bevölkerung Münsters erhielt das Stadtviertel die Bezeichnung „Klein-Muffi“, abgeleitet von „muffen“ aus der Geheim- und Sondersprache Masematte, was „stinken“ oder „übel riechen“ bedeutet.
  • Sie bringen zahlreiche Blüten hervor, die allerdings übel riechen.
  • Gestank (wie mittelhochdeutsch "stinken" von althochdeutsch "stinkan": stinken, übel riechen, ursprünglich – bis zum frühen Mittelalter – einen Geruch von sich geben, duften) ist eine als unangenehm empfundene olfaktorische Wahrnehmung mit meist abstoßender Wirkung durch fauligen oder jauchigen Geruch, die bis zum Ekel führen kann.
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!