dict.cc | -sicher | Übersetzung Deutsch-Schwedisch

Übersetzung für '-sicher' von Deutsch nach Schwedisch

ADJ

	säker `{adj}`	sicher 82
	trygg `{adj}`	sicher 34
	visst `{adv}`	sicher 25
	såklart `{adv}`	sicher 12
	säkert `{adv}`	sicher 10
	bestämt `{adv}`	sicher 6
	javisst	sicher `[natürlich]` 5
	säkerligen `{adv}`	sicher 4
	förvisso `{adv}`	sicher `[sicherlich, gewiss]` 3
	-säker `{adj}` `{suffix}`	-sicher 2
	betryggande `{adj}` `[oböjl.]`	sicher `[beruhigend]` 2
	bergis `{adj}` `{adv}` `[oböjl.]` `[vard.]` `[säkert]`	sicher `[gewiss]` 2
2 Wörter
	att förankra	sicher befestigen
3 Wörter
	idiom sakta men säkert	langsam aber sicher
	idiom sakta men obevekligt `{adv}`	langsam aber sicher
	att vara säker på ngt.	sich^Dat. etw.^Gen. sicher sein
	att känna sig säker på ngt.	sich^Dat. etw.^Gen. sicher sein
	att känna sig trygg	sich sicher fühlen
4 Wörter
	idiom att ta det säkra för / före det osäkra	auf Nummer sicher gehen
	att gå på säkerhet	auf Nummer sicher gehen `[ugs.]`
	att vara säker på ngt.	sich^Dat. bei etw.^Dat. sicher sein
	idiom att slå sig i backen på	sich^Dat. ganz sicher sein
	att vara säker på ngt.	sich^Dat. mit etw.^Dat. sicher sein
	att vara säker på att ...	sich^Dat. sicher sein, dass ...
5+ Wörter
	Jag känner mig inte alls säker.	Ich fühle mich gar nicht sicher.
	idiom säkert som amen i kyrkan	so sicher wie das Amen in der Kirche
	för att vara på den säkra sidan `{adv}`	um auf Nummer sicher zu gehen `[ugs.]`
	att vara hundra på ngt. `[vard.]` `[idiom]` `[vara helt säker]`	(sich^Dat.) bei etw.^Dat. hundert Prozent sicher sein
	att vara hundra på ngt. `[vard.]` `[idiom]` `[vara helt säker]`	(sich^Dat.) bei etw.^Dat. hundertprozentig sicher sein
	idiom att ha på fötterna	sich^Dat. seiner Sache sicher sein

Suche in Kommentaren (6)

30 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für '-sicher' von Deutsch nach Schwedisch

sicher: säker {adj}

trygg {adj}

visst {adv}

såklart {adv}

säkert {adv}

bestämt {adv}

säkerligen {adv}
Werbung
sicher [natürlich]: javisst
sicher [sicherlich, gewiss]: förvisso {adv}
-sicher: -säker {adj} {suffix}
sicher [beruhigend]: betryggande {adj} [oböjl.]
sicher [gewiss]: bergis {adj} {adv} [oböjl.] [vard.] [säkert]
sicher befestigen: att förankra
langsam aber sicher: sakta men säkertidiom

sakta men obevekligt {adv}idiom
sich^Dat. etw.^Gen. sicher sein: att vara säker på ngt.

att känna sig säker på ngt.
sich sicher fühlen: att känna sig trygg
auf Nummer sicher gehen: att ta det säkra för / före det osäkraidiom
auf Nummer sicher gehen [ugs.]: att gå på säkerhet
sich^Dat. bei etw.^Dat. sicher sein: att vara säker på ngt.
sich^Dat. ganz sicher sein: att slå sig i backen påidiom
sich^Dat. mit etw.^Dat. sicher sein: att vara säker på ngt.
sich^Dat. sicher sein, dass ...: att vara säker på att ...
Ich fühle mich gar nicht sicher.: Jag känner mig inte alls säker.
so sicher wie das Amen in der Kirche: säkert som amen i kyrkanidiom
um auf Nummer sicher zu gehen [ugs.]: för att vara på den säkra sidan {adv}
(sich^Dat.) bei etw.^Dat. hundert Prozent sicher sein: att vara hundra på ngt. [vard.] [idiom] [vara helt säker]
(sich^Dat.) bei etw.^Dat. hundertprozentig sicher sein: att vara hundra på ngt. [vard.] [idiom] [vara helt säker]
sich^Dat. seiner Sache sicher sein: att ha på fötternaidiom

Suche in Kommentaren (6)

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Langenscheidt
Pauker
Duden
Wissen.de

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!