Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für '.de' von Schwedisch nach Deutsch
de {pron}sie [3. Pers. Pl.]
163
de {pron}die [Plural]
8
Substantive
geogr.
Tyskland {n} <.de>
Deutschland {n}
136
geogr.
Tyskland {n} <.de>
Schland {n} [ugs. und hum. für: Deutschland]
2 Wörter: Andere
de där {pron}jene {pl}
de där {pron}die {pl} da
de flestadie meisten
de här {pron}diese {pl}
de här {pron}die {pl} hier
de som {pron}diejenigen
de styrandeMachthaber {pl}
2 Wörter: Substantive
hist.mil.pol.
de allierade {pl} [andra världskriget]
die Alliierten {pl} [Zweiter Weltkrieg]
de anhöriga {pl}die Angehörigen {pl}
arbete
de anställda {pl}
die Belegschaft
arbete
de anställda {pl}
die Beschäftigten
arbetesociol.
de arbetslösa {pl}
die Arbeitslosen {pl}
3 Wörter: Andere
de gamla romarnadie alten Römer
de kvinnliga behagendie weiblichen Reize
på de bestämdaste {adv}ausdrücklichst
3 Wörter: Substantive
hist.relig.
de 95 teserna {pl} [best. f.]
(Martin Luthers) 95 Thesen {pl}
de allra fattigaste {pl}die Ärmsten {pl} der Armen
hist.
de anings­lösas dal {u} [skämts.] [två regioner i före detta Östtyskland (DDR) vars invånare inte kunde ta emot TV-sändningar från Västtyskland]
Tal {n} der Ahnungs­losen [hum.]
mate.
de fyra räknesätten {pl} [best. f.]
die (vier) Grundrechenarten {pl}
hist.pol.
De fyras gäng {n} [nedsätt.]
Viererbande {f} [pej.]
hist.
de gamla grekerna {pl} [best. f.]
die alten Griechen {pl} [best. F.]
de kommande åren {pl}die kommenden Jahre {pl}
de kommande åren {pl}die nächsten Jahre {pl}
de kommande månaderna {pl}die kommenden Monate {pl}
de kommande månaderna {pl}die nächsten Monate {pl}
elektr.inform.mate.
De Morgans lagar {pl}
De Morgansche Gesetze {pl}
de närmaste dagarna {pl}die nächsten Tage {pl}
de närmaste veckorna {pl}die nächsten Wochen {pl}
de sälla jaktmarkerna {pl}die ewigen Jagdgründe {pl}
de senaste åren {pl}die letzten Jahre {pl}
de senaste åren {pl}die vergangenen Jahre {pl} [die letzten Jahre]
de senaste månaderna {pl}die letzten Monate {pl} [die vergangenen Monate]
de senaste månaderna {pl}die vergangenen Monate {pl} [die letzten Monate]
de senaste veckorna {pl}die letzten Wochen {pl} [die vergangenen Wochen]
de senaste veckorna {pl}die vergangenen Wochen {pl} [die letzten Wochen]
relig.
de sjukas smörjelse {u}
Krankensalbung {f}
relig.
de sjukas smörjelse {u}
heilige Ölung {f}
relig.
de sjukas smörjelse {u} [sista smörjelsen]
Letzte Ölung {f}
bibl.
de tio budorden {pl}
Dekalog {m}
bibl.
de tio budorden {pl}
(die) Zehn Gebote {pl}
lit de parade [oböjl.]Aufbahrung {f}
pol.
Miljöpartiet {n} de gröna [best. f.] <MP>
Grüne {pl} [schwedische Partei]
pol.
Miljöpartiet {n} de gröna [best. f.] <MP>
Umweltpartei {f} Die Grünen [schwedische Partei]
4 Wörter: Andere
(under) de senaste dagarna {adv}in den letzten Tagen
(under) de senaste dagarna {adv}in den vergangenen Tagen
Därom tvista de lärde. [idiom]Darüber streiten sich die Gelehrten. [Idiom]
inom de närmaste dagarna {adv}in den nächsten Tagen
inom de närmaste dagarna {adv}innerhalb der nächsten Tage
under de kommande åren {adv}in den nächsten Jahren
under de kommande åren {adv}in den kommenden Jahren
under de kommande åren {adv}während der kommenden Jahre
under de kommande åren {adv}während der nächsten Jahre
under de kommande dagarna {adv}in den nächsten Tagen
under de kommande dagarna {adv}in den kommenden Tagen
under de kommande dagarna {adv}während der kommenden Tage
under de kommande dagarna {adv}während der nächsten Tage
under de kommande månaderna {adv}in den nächsten Monaten
under de kommande månaderna {adv}in den kommenden Monaten
under de kommande månaderna {adv}während der kommenden Monate
under de kommande månaderna {adv}während der nächsten Monate
under de kommande veckorna {adv}in den nächsten Wochen
under de kommande veckorna {adv}in den kommenden Wochen
under de kommande veckorna {adv}während der kommenden Wochen
under de kommande veckorna {adv}während der nächsten Wochen
under de närmaste dagarna {adv}in den nächsten Tagen
under de närmaste veckorna {adv}in den nächsten Wochen
under de senaste åren {adv}in den letzten Jahren
under de senaste åren {adv}während der vergangenen Jahre
under de senaste åren {adv}in den vergangenen Jahren [in den letzten Jahren]
under de senaste åren {adv} während der letzten Jahre [während der vergangenen Jahre]
under de senaste dagarna {adv}während der vergangenen Tage
under de senaste dagarna {adv} während der letzten Tage [während der vergangenen Tage]
under de senaste månaderna {adv}während der vergangenen Monate
under de senaste månaderna in den letzten Monaten [in den vergangenen Monaten]
under de senaste månaderna {adv} in den vergangenen Monaten [in den letzten Monaten]
under de senaste månaderna {adv} während der letzten Monate [während der vergangenen Monate]
under de senaste veckorna {adv}während der vergangenen Wochen
under de senaste veckorna {adv}in den letzten Wochen [in den vergangenen Wochen]
under de senaste veckorna {adv}in den vergangenen Wochen [in den letzten Wochen]
under de senaste veckorna {adv} während der letzten Wochen [während der vergangenen Wochen]
4 Wörter: Substantive
pol.
Allians 90/De gröna
Bündnis 90/Die Grünen
geogr.
De tusen sjöarnas land [Finland]
Das Land der tausend Seen [Finnland]
5+ Wörter: Andere
De är släkt med varandra.Sie sind miteinander verwandt.
idiomteater
de bräder som föreställa världen
die Bretter, die die Welt bedeuten
de har kört hårt med oss [vard.] die haben uns ganz schön gefickt [vulg.] [hart herangenommen]
de har lurat oss ordentligt die haben uns ganz schön gefickt [vulg.] [hereingelegt]
De har lurat oss ordentligt. Die haben uns ganz schön angeschissen. [derb] [betrogen]
idiom
de kunde inte tro sina ögon
sie konnten ihren Augen nicht trauen
idiomteater
de tiljor som föreställer världen
die Bretter, die die Welt bedeuten
en / ett av de bästa ...eine / einer der besten ...
ordspråk
Gör inte mot andra vad du inte vill att de skall göra mot dig.
Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu.
ordspråk
I de blindas rike är den enögde kung.
Unter den Blinden ist der Einäugige König.
I det lugnaste vattnet går de största fiskarna.Stille Wasser gründen / sind tief.
ordspråk
När man talar om trollen så står de i farstun.
Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.
ordspråk
När man talar om trollen så står de i farstun.
Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit.
ordspråk
När man talar om trollen så står de i farstun.
Wenn man von der Sonne spricht, fängt sie an zu scheinen.
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für '.de' von Schwedisch nach Deutsch

de {pron}
sie [3. Pers. Pl.]

die [Plural]

Tyskland {n} <.de>
Deutschland {n}geogr.

Schland {n} [ugs. und hum. für: Deutschland]geogr.

Werbung
de där {pron}
jene {pl}

die {pl} da
de flesta
die meisten
de här {pron}
diese {pl}

die {pl} hier
de som {pron}
diejenigen
de styrande
Machthaber {pl}

de allierade {pl} [andra världskriget]
die Alliierten {pl} [Zweiter Weltkrieg]hist.mil.pol.
de anhöriga {pl}
die Angehörigen {pl}
de anställda {pl}
die Belegschaftarbete

die Beschäftigtenarbete
de arbetslösa {pl}
die Arbeitslosen {pl}arbetesociol.

de gamla romarna
die alten Römer
de kvinnliga behagen
die weiblichen Reize
på de bestämdaste {adv}
ausdrücklichst

de 95 teserna {pl} [best. f.]
(Martin Luthers) 95 Thesen {pl}hist.relig.
de allra fattigaste {pl}
die Ärmsten {pl} der Armen
de anings­lösas dal {u} [skämts.] [två regioner i före detta Östtyskland (DDR) vars invånare inte kunde ta emot TV-sändningar från Västtyskland]
Tal {n} der Ahnungs­losen [hum.]hist.
de fyra räknesätten {pl} [best. f.]
die (vier) Grundrechenarten {pl}mate.
De fyras gäng {n} [nedsätt.]
Viererbande {f} [pej.]hist.pol.
de gamla grekerna {pl} [best. f.]
die alten Griechen {pl} [best. F.]hist.
de kommande åren {pl}
die kommenden Jahre {pl}

die nächsten Jahre {pl}
de kommande månaderna {pl}
die kommenden Monate {pl}

die nächsten Monate {pl}
De Morgans lagar {pl}
De Morgansche Gesetze {pl}elektr.inform.mate.
de närmaste dagarna {pl}
die nächsten Tage {pl}
de närmaste veckorna {pl}
die nächsten Wochen {pl}
de sälla jaktmarkerna {pl}
die ewigen Jagdgründe {pl}
de senaste åren {pl}
die letzten Jahre {pl}

die vergangenen Jahre {pl} [die letzten Jahre]
de senaste månaderna {pl}
die letzten Monate {pl} [die vergangenen Monate]

die vergangenen Monate {pl} [die letzten Monate]
de senaste veckorna {pl}
die letzten Wochen {pl} [die vergangenen Wochen]

die vergangenen Wochen {pl} [die letzten Wochen]
de sjukas smörjelse {u}
Krankensalbung {f}relig.

heilige Ölung {f}relig.
de sjukas smörjelse {u} [sista smörjelsen]
Letzte Ölung {f}relig.
de tio budorden {pl}
Dekalog {m}bibl.

(die) Zehn Gebote {pl}bibl.
lit de parade [oböjl.]
Aufbahrung {f}
Miljöpartiet {n} de gröna [best. f.] <MP>
Grüne {pl} [schwedische Partei]pol.

Umweltpartei {f} Die Grünen [schwedische Partei]pol.

(under) de senaste dagarna {adv}
in den letzten Tagen

in den vergangenen Tagen
Därom tvista de lärde. [idiom]
Darüber streiten sich die Gelehrten. [Idiom]
inom de närmaste dagarna {adv}
in den nächsten Tagen

innerhalb der nächsten Tage
under de kommande åren {adv}
in den nächsten Jahren

in den kommenden Jahren

während der kommenden Jahre

während der nächsten Jahre
under de kommande dagarna {adv}
in den nächsten Tagen

in den kommenden Tagen

während der kommenden Tage

während der nächsten Tage
under de kommande månaderna {adv}
in den nächsten Monaten

in den kommenden Monaten

während der kommenden Monate

während der nächsten Monate
under de kommande veckorna {adv}
in den nächsten Wochen

in den kommenden Wochen

während der kommenden Wochen

während der nächsten Wochen
under de närmaste dagarna {adv}
in den nächsten Tagen
under de närmaste veckorna {adv}
in den nächsten Wochen
under de senaste åren {adv}
in den letzten Jahren

während der vergangenen Jahre

in den vergangenen Jahren [in den letzten Jahren]

während der letzten Jahre [während der vergangenen Jahre]
under de senaste dagarna {adv}
während der vergangenen Tage

während der letzten Tage [während der vergangenen Tage]
under de senaste månaderna {adv}
während der vergangenen Monate

in den vergangenen Monaten [in den letzten Monaten]

während der letzten Monate [während der vergangenen Monate]
under de senaste månaderna
in den letzten Monaten [in den vergangenen Monaten]
under de senaste veckorna {adv}
während der vergangenen Wochen

in den letzten Wochen [in den vergangenen Wochen]

in den vergangenen Wochen [in den letzten Wochen]

während der letzten Wochen [während der vergangenen Wochen]

Allians 90/De gröna
Bündnis 90/Die Grünenpol.
De tusen sjöarnas land [Finland]
Das Land der tausend Seen [Finnland]geogr.

De är släkt med varandra.
Sie sind miteinander verwandt.
de bräder som föreställa världen
die Bretter, die die Welt bedeutenidiomteater
de har kört hårt med oss [vard.]
die haben uns ganz schön gefickt [vulg.] [hart herangenommen]
de har lurat oss ordentligt
die haben uns ganz schön gefickt [vulg.] [hereingelegt]
De har lurat oss ordentligt.
Die haben uns ganz schön angeschissen. [derb] [betrogen]
de kunde inte tro sina ögon
sie konnten ihren Augen nicht trauenidiom
de tiljor som föreställer världen
die Bretter, die die Welt bedeutenidiomteater
en / ett av de bästa ...
eine / einer der besten ...
Gör inte mot andra vad du inte vill att de skall göra mot dig.
Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu.ordspråk
I de blindas rike är den enögde kung.
Unter den Blinden ist der Einäugige König.ordspråk
I det lugnaste vattnet går de största fiskarna.
Stille Wasser gründen / sind tief.
När man talar om trollen så står de i farstun.
Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.ordspråk

Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit.ordspråk

Wenn man von der Sonne spricht, fängt sie an zu scheinen.ordspråk
  • De Morgansche Gesetze {pl} = De Morgans lagar {pl}
  • Tour de France [Asterix] = Gallien runt [Asterix]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Schwedisch
  • amazon.de samt den utmärkta diskografin i boken av Pirie nedan.
  • På senare år har webbshoppen bonprix.de utvecklats till företagets huvudsakliga försäljningskanal."
  • Högervändning: Man kan kombinera de två olika högervändningarna genom att börja med de fyra första stegen och sedan fortsätta med rockvändning till höger som beskrivs i ovan referens (tanzbibliothek.de).
  • "Romulea flava" är en irisväxtart som först beskrevs av Jean-Baptiste de Lamarck, och fick sitt nu gällande namn av M.P.de Vos.
  • "Mormodes tapoayensis" är en orkidéart som beskrevs av Francisco E.L.de Miranda och Kleber Garcia de Lacerda.

  • "Cattleya flavasulina" är en orkidéart som först beskrevs av Francisco E.L.de Miranda och Kleber Garcia de Lacerda, och fick sitt nu gällande namn av Van den Berg.
  • "Catasetum complanatum" är en orkidéart som beskrevs av Francisco E.L.de Miranda och Kleber Garcia de Lacerda.
  • Den 25 mars 2019 presenterade Karstadt & Galeria Kaufhof den nya logotypen för det fusionerade företaget Galeria Karstadt Kaufhof. De lanserade sin nya hemsida "galeria.de" samma dag.
  • Koenen &amp; J.J.de Wilde. "Leplaea laurentii" ingår i släktet "Leplaea" och familjen Meliaceae.
  • ”Hvita Stjernlinjen hemlighåller ännu listorna på de räddade och de omkomna”, skrev "Dagens Nyheter" vidare samtidigt som man stort slog upp det faktum med hänvisning till ett telegram att det var ”...de rikare som i främsta rummet köpt sig lifvets räddning på de andras bekostnad!

    Werbung
    © dict.cc Swedish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!