Werbung
 Übersetzung für 'Abgesandte' von Deutsch nach Schwedisch
ADJ   abgesandt | - | -
abgesandter | abgesandte | abgesandtes
NOUN1   der Abgesandte / ein Abgesandter | die Abgesandten
NOUN2   die Abgesandte | die Abgesandten
sändebud {n} [kvinnlig]Abgesandte {f}
3
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Abgesandte' von Deutsch nach Schwedisch

Abgesandte {f}
sändebud {n} [kvinnlig]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der abgesandte Bauer Heinrich, bekannt als Schmid von Leubas, verschwand auf dem Weg zum Kaiser.
  • Im Feldlager empfing Karl Abgesandte des Anführers der Awaren, die dessen Unterwerfung und Bekehrung zum Christentum sowie sein persönliches Erscheinen anboten.
  • Im Kuratorium von Historic Royal Palaces sitzen sowohl Abgesandte des königlichen Haushalts als auch der Konstabler des Tower.
  • Aus ihnen rekrutierten sich die gewählten Vertreter der Viertel, die dann als Abgesandte den „Weiten Rat“ der Stadt bildeten.
  • Der erste Abgesandte der Kompanie, William Hawkins, erreichte 1608 Surat, um mit dem Großmogul Jahangir ein Handelsabkommen abzuschließen. Nach zwei Jahren reiste er erfolglos wieder ab.

  • Ein „Extrakt“ dieser Vereinigungen waren die 22 Gaffeln, deren siegelberechtigte Abgesandte auch im Namen der ihnen „Verbundenen Zünfte“ schworen, siegelten und unterzeichneten.
  • So soll Vlad einigen Geschichten gemäß Abgesandte aus Florenz in Târgoviște empfangen haben, in anderen Erzählungen sollen es türkische Abgesandte gewesen sein.
  • 1786 lud der Abgesandte Georg von Trappe im Auftrag der Zarin die Mennoniten ein, sich in Südrussland anzusiedeln.
  • 2005 veranstaltete die MBU den „Fourth World Buddhist Summit“. Abgesandte von buddhistischen Vereinigungen aus 23 Ländern nahmen daran teil, insgesamt hatte die Veranstaltung 3700 Teilnehmer.
  • 1830 begleitete er als Naturforscher die nach China abgesandte neue geistliche Mission und studierte die Flora der Steppe Gobi sowie die der Umgebung Pekings.

  • Catharose de Petri umgab sich in der Hierarchie des Lectorium Rosicrucianum (LR) mit dem Nimbus, eine freiwillig inkarnierte abgesandte Botin der „Bruderschaft von Shamballa“ zu sein.
  • Er gehört zu den Chokusaisha, weswegen zweimal im Jahr besondere Abgesandte des Tennō zu den zwei wichtigsten Festen dorthin gesandt werden.
  • Jahrhundert in der Friesischen Freiheit gewählte Abgesandte der sieben friesischen Seelande am dritten Pfingsttag am Upstalsboom in Rahe (heute ein Stadtteil von Aurich).
  • Vor diesem bedrohlichen Meinungsumschwung sollte der eigens aus Rom nach Athen abgesandte Geminius warnen und Antonius erneut nahelegen, Kleopatra nach Ägypten zu schicken.
  • Jahrhundert in der so genannten Friesischen Freiheit gewählte Abgesandte der sieben friesischen Seelande am dritten Pfingsttag am Upstalsboom nahe Aurich.

  • Darüber hinaus gehören dem ACIP von Amts wegen Mitglieder von Bundesbehörden an, die mit Impfstofffragen befasst sind, sowie nicht stimmberechtigte Abgesandte von medizinischen und professionellen Gesellschaften und Organisationen.
  • Der Name Allmächtige Donarmee bildet einen historischen Rückgriff auf die Bezeichnung der Donkosakenarmee im 17. Jahrhundert durch Abgesandte des Zaren.
  • Anfang Dezember 2019 kam es zum Hungerstreik von etwa 600 Flüchtlingen. Als Abgesandte des Europarates hatte Dunja Mijatović das Lager besucht und am 6. Dezember 2019 die Schließung verlangt.
  • Mit der Parlamentsresolution 15/2012 wurde Simões am 10. Oktober 2012 als Abgesandte des Parlaments für fünf Jahre in den Staatsrat entsandt. Die Amtszeit endete 2017.
  • Unter anderem heißt der vatikanische Abgesandte „Hiram“ – ein Name, der in der Türkei mit der westlichen Freimaurerei verknüpft ist.

  • Dabei wurde über die Miteinbeziehung des Heiligen Römischen Reiches in den Rastatter Frieden verhandelt. Abgesandte von 39 Regierungen weilten in der Stadt; allein der französische Abgesandte hatte rund 300 Begleiter, darunter eine Theatergesellschaft.
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!