Werbung
 Übersetzung für 'Angewohnheit' von Deutsch nach Schwedisch
NOUN   die Angewohnheit | die Angewohnheiten
SYNO Angewohnheit | Eigenart | Fimmel | ...
vana {u}Angewohnheit {f}
7
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Angewohnheit' von Deutsch nach Schwedisch

Angewohnheit {f}
vana {u}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Lopes ist ein großer Fußballfan und Anhänger des FC Barcelona. Seine Leidenschaft zeigt sich auch in seiner Angewohnheit immer wieder Analogien mit Fußballbegriffen zu verwenden.
  • Seine Angewohnheit beim Spiel seinen Hals wie ein Vogel vorzustrecken, war einer der Gründe, warum er bei einem Vorspiel für die Bigband der Dorsey Brüder nicht genommen wurde, und seine Angewohnheit sich vor dem Auftritt zu bekreuzigen irritierte Clubbesitzer.
  • Durch seine Angewohnheit, immer mit den Fingerknöcheln zu knacken, bekommt er den Spitznamen Snap.
  • Für ihre Rolle als Wildfang "Angel" begann Kristy McNichol mit dem Rauchen, konnte diese Angewohnheit nach Beendigung der Dreharbeiten aber nicht mehr ablegen.
  • Wishart hatte die Angewohnheit, unter seinem Rennoverall stets Hemd und Krawatte zu tragen.

  • Wegen seiner Angewohnheit, die Ellenbogen beim Fahren weit vom Körper abzustrecken, trägt Spies den Spitznamen "Elbowz".
  • Herbert hatte die Angewohnheit bei der Vorstellung der Athleten unmittelbar vor dem Start mit dem Rücken zur Laufrichtung und seinem Startblock zu stehen.
  • Außerhalb des Spielfelds ist Butler für seine Angewohnheit bekannt, auf Trinkhalmen zu kauen.
  • Whitley hatte die Angewohnheit, alleine zu trinken, was es sehr schwer machte, seine Fortschritte zu beurteilen.
  • Von der Wehrmacht wurde auch die Angewohnheit übernommen, die Stahlhelme mit weißer Schlämmkreide einzuweißen und dadurch eine Wintertarnung zu erzielen.

  • Gottfrieds Angewohnheit, als Helmschmuck einen Ginsterzweig zu tragen (lat.: planta genesta, frz.: plante genet) führte zu seinem Beinamen Plantagenet, der an seine Nachkommen weitergegeben wurde und zu deren dynastischen Bezeichnung führte.
  • Was darüber hinausgeht, werten Fachärzte als schlechte Angewohnheit (Habit, Parafunktion), die körperliche Folgen haben kann.
  • Diese „unschickliche“ Angewohnheit wird dem lebhaften Knaben am Romanende das Leben retten.
  • Unter Interpretatio Graeca (lateinisch für „griechische Übersetzung“) versteht man die Angewohnheit antiker griechischer Autoren, ihnen unbekannte Gottheiten nichtgriechischer Kulturen mit griechischen Göttern gleichzusetzen und sie entsprechend zu benennen.
  • Sie haben die Angewohnheit, sich auch an Schiffsrümpfen festzusaugen, wodurch auch ihr Name entstanden sein dürfte.

  • Das Laster (vom althochdeutschen "lastar" für „Schande“ oder „Fehler“), ursprünglich eigentlich "Untauglichkeit" und "Mangelhaftigkeit", ist eine schlechte Angewohnheit, von der jemand beherrscht wird.
  • Im übertragenen Sinn wurde aus "Marotte" eine Schrulle oder seltsame Angewohnheit.
  • Sie hat die Angewohnheit, die von ihr erschlagenen Drachen zu grillen und zu essen, was einige ihrer Untergebenen etwas seltsam finden, da Drachen Menschen fressen.
  • Mit dem Beherzigen dieser konfuzianischen Regel haben die Menschen auf der japanischen Insel Okinawa seit langem die Angewohnheit angenommen, den Energiegehalt ihrer Nahrung zu reduzieren.
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!