Übersetzung für 'Einigkeit' von Deutsch nach Schwedisch

Einigkeit {f}

enighet {u} [endräkt]

samstämmighet {u}

• Die Zeitschrift trug den Untertitel „Einigkeit ist Leben und Uneinigkeit ist Tod“ („İttihad hayattır, tefrika memattır“).
• Wie in vergleichbaren Fällen von Uneinigkeit unter den Blockverbindungen ebnete die Kraft des Freundschaftsbunds die Rückkehr zur Einigkeit und zur Normalisierung der Beziehungen umgehend.
• Während über den mathematischen Umgang mit Wahrscheinlichkeiten weitgehend Einigkeit herrscht (siehe Wahrscheinlichkeitstheorie), besteht Uneinigkeit darüber, worauf die Rechenregeln der mathematischen Theorie angewendet werden dürfen.
• als ein Appell an die Einigkeit während einer Zeit voller Konflikte unter den Fürsten interpretiert.
• In der Forschung zur Evolution der Zecken herrscht Einigkeit, dass deren Entwicklung deutlich früher begann als die ältesten Fossilien andeuten.

• In der ewigen Perichorese der trinitarischen Personen liege die Einigkeit der Dreieinigkeit.
• In der abschließenden Exhortatio fordert er zur Einigkeit im Glauben auf.
• Während heute weitestgehend Einigkeit darüber herrscht, dass unter normalen Bedingungen beide Faktoren eine Rolle spielen, herrscht eine erhebliche Uneinigkeit darüber, wie stark der Einfluss welches Faktors ist.
• wurde oft die Uneinigkeit zwischen katholischen und reformierten Orten als Zeichen der Dekadenz und des Niedergangs beklagt und zur Rückkehr zur Einigkeit der Alten Eidgenossen aufgerufen.
• Auf Rotten Tomatoes fielen 41 % der 257 gelisteten Kritiken für "Uncharted" positiv aus, während der Film 90 % der Nutzer überzeugen konnte. Einigkeit besteht zwischen Kritikern und Zuschauern an der vielversprechenden Besetzung, Uneinigkeit jedoch an der Qualität der Videospiel-Adaption.

• Zum Gründungsdatum der Christlichsozialen Partei herrscht Uneinigkeit in der Literatur: So wird einerseits das Antreten des Christlichsozialen Vereins als Partei zur Reichsratswahl 1891 als Geburtsstunde gesehen, andererseits eine Vereinigung mehrerer Gruppierungen in der Christlichsozialen Partei 1893.
• Schāh Walī Allāh sah das Hauptproblem seiner Zeit in der politischen Sphäre – die Uneinigkeit der Muslime.