| Det är lätt hänt att ... | Es passiert leicht, dass ... | |
Teiltreffer |
| Det är ingen skada skedd. | Es ist nichts passiert. | |
| det sägs att ... | es heißt, dass ... | |
| Det gläder mig, att ... | Es freut mich, dass ... | |
| Det beror på att ... | Es liegt daran, dass ... | |
| Det hedrar dig, att ... | Es ehrt dich, dass ... | |
| Det bjuder mig emot att ... | Es widerstrebt mir, dass ... | |
| Det beror på att ... | Es beruht darauf, dass ... | |
| så att det räcker | so, dass es reicht | |
| med mindre | es sei denn, dass | |
| Hur kommer det sig att ... ? | Wie kommt es dazu, dass ... ? | |
| Hur är det möjligt att ...? | Wie ist es möglich, dass ...? | |
| det råder inget tvivel om (att ...) | es besteht kein Zweifel (, dass ...) | |
| det råder inget tvivel om (att ...) | es herrscht kein Zweifel (, dass ...) | |
| Hur kommer det sig att ... ? | Wie kann es sein, dass ... ? | |
| idiom bara så (att) du vet | nur, dass du es weißt | |
| Det är länge sen (som) ... [vard.] | Es ist lange her, dass ... | |
| Det grämer mig att ... | Es grämt mich, dass ... [geh.] | |
| (Jag är) ledsen (för) att ... | Es tut mir leid, dass ... | |
| Det säger sig inte självt att ... | Es ist nicht selbstverständlich, dass ... | |
| Det var länge sedan (som) ... | Es ist lange her, dass ... | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Es passiert leicht dass' von Deutsch nach Schwedisch
- Es passiert leicht, dass ...
- Det är lätt hänt att ...
- Es ist nichts passiert.
- Det är ingen skada skedd.
- es heißt, dass ...
- det sägs att ...
- Es freut mich, dass ...
- Det gläder mig, att ...
- Es liegt daran, dass ...
- Det beror på att ...
- Es ehrt dich, dass ...
- Det hedrar dig, att ...
- Es widerstrebt mir, dass ...
- Det bjuder mig emot att ...
- Es beruht darauf, dass ...
- Det beror på att ...
- so, dass es reicht
- så att det räcker
- es sei denn, dass
- med mindre
- Wie kommt es dazu, dass ... ?
- Hur kommer det sig att ... ?
- Wie ist es möglich, dass ...?
- Hur är det möjligt att ...?
- es besteht kein Zweifel (, dass ...)
- det råder inget tvivel om (att ...)
- es herrscht kein Zweifel (, dass ...)
- det råder inget tvivel om (att ...)
- Wie kann es sein, dass ... ?
- Hur kommer det sig att ... ?
- nur, dass du es weißt
- bara så (att) du vetidiom
- Es ist lange her, dass ...
- Det är länge sen (som) ... [vard.]
Det var länge sedan (som) ...
- Es grämt mich, dass ... [geh.]
- Det grämer mig att ...
- Es tut mir leid, dass ...
- (Jag är) ledsen (för) att ...
- Es ist nicht selbstverständlich, dass ...
- Det säger sig inte självt att ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Im Betrieb passiert es leicht, dass die Nase gegen verdrehtes Einstecken des Steckers abgeschert wird.
- Unerfahrenen Spielern passiert es gelegentlich, dass sie den gegnerischen König in der Ecke des Brettes patt setzen, anstatt die Mattstellung zu erreichen.
- Ebenso gibt es im ersten Stockwerk eine Fußgängerverbindung von der Nord- zur Südseite des Bahnhofs, ohne dass dabei die Bahnsteigsperren passiert werden müssen.
- japanische Geschwader unter Vizeadmiral Hikonojo Kamimura mit den beiden Kreuzern gemeinsam unterwegs und hatte die Russen unbemerkt passiert.
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!