Werbung
 Übersetzung für 'Es passiert leicht dass' von Deutsch nach Schwedisch
Det är lätt hänt att ...Es passiert leicht, dass ...
Teiltreffer
Det är ingen skada skedd.Es ist nichts passiert.
det sägs att ...es heißt, dass ...
Det gläder mig, att ...Es freut mich, dass ...
Det beror på att ...Es liegt daran, dass ...
Det hedrar dig, att ...Es ehrt dich, dass ...
Det bjuder mig emot att ...Es widerstrebt mir, dass ...
Det beror på att ...Es beruht darauf, dass ...
att det räckerso, dass es reicht
med mindrees sei denn, dass
Hur kommer det sig att ... ?Wie kommt es dazu, dass ... ?
Hur är det möjligt att ...?Wie ist es möglich, dass ...?
det råder inget tvivel om (att ...)es besteht kein Zweifel (, dass ...)
det råder inget tvivel om (att ...)es herrscht kein Zweifel (, dass ...)
Hur kommer det sig att ... ?Wie kann es sein, dass ... ?
idiom
bara så (att) du vet
nur, dass du es weißt
Det är länge sen (som) ... [vard.]Es ist lange her, dass ...
Det grämer mig att ...Es grämt mich, dass ... [geh.]
(Jag är) ledsen (för) att ...Es tut mir leid, dass ...
Det säger sig inte självt att ...Es ist nicht selbstverständlich, dass ...
Det var länge sedan (som) ...Es ist lange her, dass ...
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Betrieb passiert es leicht, dass die Nase gegen verdrehtes Einstecken des Steckers abgeschert wird.
  • Unerfahrenen Spielern passiert es gelegentlich, dass sie den gegnerischen König in der Ecke des Brettes patt setzen, anstatt die Mattstellung zu erreichen.
  • Ebenso gibt es im ersten Stockwerk eine Fußgängerverbindung von der Nord- zur Südseite des Bahnhofs, ohne dass dabei die Bahnsteigsperren passiert werden müssen.
  • japanische Geschwader unter Vizeadmiral Hikonojo Kamimura mit den beiden Kreuzern gemeinsam unterwegs und hatte die Russen unbemerkt passiert.
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!