Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Fa.' von Schwedisch nach Deutsch
få {adj}wenige
153
få {pron}wenig
15
Verben
att ngt. [erhålla, bli given]etw.Akk. bekommen
179
att [ha tillåtelse att]dürfen
161
att [måste]müssen
90
att [erhålla]erhalten [bekommen]
63
att [erhålla, bli given]kriegen [ugs.]
50
Substantive
jordbr.zool.
fä {n}
Vieh {n}
15
zool.
fä {n} [även bildl.]
Viech {n} [ugs.] [oft pej.] [auch fig.]
2 Wörter: Verben
att få amnestibegnadigt werden
att få applåderBeifall bekommen
att få åter [högre stil]wiederbekommen
att få åter [högre stil]wiedererhalten
att få åter [högre stil]zurückbekommen
att få avslagabgewiesen werden
att få bånge [vard.]eine Latte kriegen [ugs.]
att få bånge [vard.]eine Latte bekommen [ugs.]
att få bånge [vard.]einen Ständer kriegen [ugs.]
att få bånge [vard.]einen Ständer bekommen [ugs.]
att få bannorausgeschimpft werden
fordontraf.
att få bensinstopp [även om fordon med diesel]
aus Benzinmangel liegenbleiben [auch Dieselfahrzeuge]
att få berömLob bekommen
att få berömgelobt werden
sjöf.
att få bottenkänning
auf Grund laufen
idiom
att få dåndimpen [vard.]
in Ohnmacht fallen
att få dispens [befrias]befreit werden [z. B. von einer Prüfung]
att få dispens [få tillstånd]eine Ausnahmegenehmigung bekommen
att få erfaraerfahren
att få fast ngn.jdn. ergreifen [fassen]
att få fast ngn.jdn. fassen [ergreifen]
att få fäste [i medvetandet]sich festsetzen [im Bewusstsein]
att få fäste [i medvetandet]sich verwurzeln [im Bewusstsein]
att få feeling [vard.] [bli rörd](emotional) berührt werden
att få fläckarflecken [regional] [Flecken bekommen]
idiom
att få fnatt [vard.] [bli galen]
verrückt werden [ugs.]
att få förhinderverhindert sein
idiom
att få fotfäste
(festen) Fuß fassen
att få framherausfinden
att få framherausbekommen
att få framhervorbringen [herstellen]
att få främmandeBesuch bekommen
att få frispel [vard.] [idiom] [tappa besinningen]durchdrehen [ugs.] [verrückt werden]
att få gåshud(eine) Gänsehaut bekommen
att få gåshud(eine) Gänsehaut kriegen [ugs.]
att få gåshud frieseln [bayr.] [österr.] [eine Gänsehaut bekommen]
att få gehörGehör finden
idiom
att få glädjefnatt [vard.]
verrückt vor Freude sein [ugs.]
ungeprüft att få gräddfil [bildl.] [speciellt fördelaktig behandling]Vorzug bekommen
att få hårsich behaaren
att få igång ngt.etw.Akk. in Gang bekommen
att få igenwiedererhalten
att få igenwiederbekommen
att få igenzurückerhalten
att få igenwiederkriegen [ugs.]
att få igenzurückkriegen [ugs.]
att få igenom ngt.etw. durchbringen [ugs.] [z. B. einen Antrag]
att få ihop ngt.etw. zusammenbekommen
idiom
att få korgen [vard.] [få avslag]
einen Korb bekommen [abgelehnt werden]
att få kväljningar(einen) Brechreiz bekommen
att få kväljningarwürgen [Brechreiz haben]
traf.Turism
att få lift
(im Auto) mitgenommen werden
med.
att få liggsår
sich wund liegen
med.
att få liggsår
sichAkk. wundliegen
jur.
att få livstid
lebenslänglich bekommen
att få loss ngn./ngt.jdn./etw. losbekommen [ugs.]
att få lov [även: vara tvungen]dürfen [auch: müssen]
att få lov [vara tvungen]müssen [gezwungen sein]
att få mage [vard.]einen Bauch bekommen
att få medhållunterstützt werden
fiske
att få napp [även bildl.]
einen Fisch an der Angel haben [auch fig.]
att få näring [även bildl.]genährt werden [auch fig.]
att få näring [idiom]neue Nahrung bekommen [Idiom]
att ngt. bekräftatetw. bestätigt bekommen
att ngt. berättadetw. erzählt bekommen
att ngt. gjortetw. gebacken kriegen [ugs.]
att ngt. gjortetw.Akk. schaffen [bewältigen]
att ngt. hemskickadsich etw. nach Hause schicken lassen
idiom
att ngt. överstökat
etw. hinter sich bringen
att ngt. sagtetw. loswerden [aussprechen]
att få nobben [vard.]abgewiesen werden
att få nobben [vard.]eine Abfuhr erhalten
idiom
att få nobben [vard.]
einen Korb bekommen
sport
att få oavgjort
ein Unentschieden holen
sport
att få oavgjort
ein Unentschieden erreichen
att få övertagetdie Oberhand gewinnen
att få panik [eg.]Panik bekommen
att få panik [eg.]panisch werden
att få panik [tappa besinningen]wahnsinnig werden [ugs.] [fig.]
att få panik [tappa besinningen]durchdrehen [ugs.] [verrückt werden]
att få plats [rymmas]Platz finden
att få plats [rymmas]hineinpassen [in etw. Platz haben]
att få plats [t.ex. på dagis]einen Platz bekommen [z. B. im Kindergarten]
att få punkteringeinen Platten haben [ugs.]
att få se ngn./ngt.jdn./etw. erblicken [geh.]
med.
att få skavsår
sich wundreiben
traf.
att få skjuts
mitfahren dürfen
traf.
att få skjuts
mitfahren können [mitgenommen werden]
traf.
att få skjuts
von jdm. mitgenommen werden [im Fahrzeug]
idiom
att få skjuts [bildl.] [få en impuls]
einen Schub bekommen [fig.] [einen Impuls bekommen]
fordon
att få sladd
ins Schleudern geraten
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Fa.' von Schwedisch nach Deutsch

få {adj}
wenige
få {pron}
wenig

Werbung
att få ngt. [erhålla, bli given]
etw.Akk. bekommen
att få [ha tillåtelse att]
dürfen
att få [måste]
müssen
att få [erhålla]
erhalten [bekommen]
att få [erhålla, bli given]
kriegen [ugs.]

fä {n}
Vieh {n}jordbr.zool.
fä {n} [även bildl.]
Viech {n} [ugs.] [oft pej.] [auch fig.]zool.

att få amnesti
begnadigt werden
att få applåder
Beifall bekommen
att få åter [högre stil]
wiederbekommen

wiedererhalten

zurückbekommen
att få avslag
abgewiesen werden
att få bånge [vard.]
eine Latte kriegen [ugs.]

eine Latte bekommen [ugs.]

einen Ständer kriegen [ugs.]

einen Ständer bekommen [ugs.]
att få bannor
ausgeschimpft werden
att få bensinstopp [även om fordon med diesel]
aus Benzinmangel liegenbleiben [auch Dieselfahrzeuge]fordontraf.
att få beröm
Lob bekommen

gelobt werden
att få bottenkänning
auf Grund laufensjöf.
att få dåndimpen [vard.]
in Ohnmacht fallenidiom
att få dispens [befrias]
befreit werden [z. B. von einer Prüfung]
att få dispens [få tillstånd]
eine Ausnahmegenehmigung bekommen
att få erfara
erfahren
att få fast ngn.
jdn. ergreifen [fassen]

jdn. fassen [ergreifen]
att få fäste [i medvetandet]
sich festsetzen [im Bewusstsein]

sich verwurzeln [im Bewusstsein]
att få feeling [vard.] [bli rörd]
(emotional) berührt werden
att få fläckar
flecken [regional] [Flecken bekommen]
att få fnatt [vard.] [bli galen]
verrückt werden [ugs.]idiom
att få förhinder
verhindert sein
att få fotfäste
(festen) Fuß fassenidiom
att få fram
herausfinden

herausbekommen

hervorbringen [herstellen]
att få främmande
Besuch bekommen
att få frispel [vard.] [idiom] [tappa besinningen]
durchdrehen [ugs.] [verrückt werden]
att få gåshud
(eine) Gänsehaut bekommen

(eine) Gänsehaut kriegen [ugs.]

frieseln [bayr.] [österr.] [eine Gänsehaut bekommen]
att få gehör
Gehör finden
att få glädjefnatt [vard.]
verrückt vor Freude sein [ugs.]idiom
att få gräddfil [bildl.] [speciellt fördelaktig behandling]
ungeprüft Vorzug bekommen
att få hår
sich behaaren
att få igång ngt.
etw.Akk. in Gang bekommen
att få igen
wiedererhalten

wiederbekommen

zurückerhalten

wiederkriegen [ugs.]

zurückkriegen [ugs.]
att få igenom ngt.
etw. durchbringen [ugs.] [z. B. einen Antrag]
att få ihop ngt.
etw. zusammenbekommen
att få korgen [vard.] [få avslag]
einen Korb bekommen [abgelehnt werden]idiom
att få kväljningar
(einen) Brechreiz bekommen

würgen [Brechreiz haben]
att få lift
(im Auto) mitgenommen werdentraf.Turism
att få liggsår
sich wund liegenmed.

sichAkk. wundliegenmed.
att få livstid
lebenslänglich bekommenjur.
att få loss ngn./ngt.
jdn./etw. losbekommen [ugs.]
att få lov [även: vara tvungen]
dürfen [auch: müssen]
att få lov [vara tvungen]
müssen [gezwungen sein]
att få mage [vard.]
einen Bauch bekommen
att få medhåll
unterstützt werden
att få napp [även bildl.]
einen Fisch an der Angel haben [auch fig.]fiske
att få näring [även bildl.]
genährt werden [auch fig.]
att få näring [idiom]
neue Nahrung bekommen [Idiom]
att få ngt. bekräftat
etw. bestätigt bekommen
att få ngt. berättad
etw. erzählt bekommen
att få ngt. gjort
etw. gebacken kriegen [ugs.]

etw.Akk. schaffen [bewältigen]
att få ngt. hemskickad
sich etw. nach Hause schicken lassen
att få ngt. överstökat
etw. hinter sich bringenidiom
att få ngt. sagt
etw. loswerden [aussprechen]
att få nobben [vard.]
abgewiesen werden

eine Abfuhr erhalten

einen Korb bekommenidiom
att få oavgjort
ein Unentschieden holensport

ein Unentschieden erreichensport
att få övertaget
die Oberhand gewinnen
att få panik [eg.]
Panik bekommen

panisch werden
att få panik [tappa besinningen]
wahnsinnig werden [ugs.] [fig.]

durchdrehen [ugs.] [verrückt werden]
att få plats [rymmas]
Platz finden

hineinpassen [in etw. Platz haben]
att få plats [t.ex. på dagis]
einen Platz bekommen [z. B. im Kindergarten]
att få punktering
einen Platten haben [ugs.]
att få se ngn./ngt.
jdn./etw. erblicken [geh.]
att få skavsår
sich wundreibenmed.
att få skjuts
mitfahren dürfentraf.

mitfahren können [mitgenommen werden]traf.

von jdm. mitgenommen werden [im Fahrzeug]traf.
att få skjuts [bildl.] [få en impuls]
einen Schub bekommen [fig.] [einen Impuls bekommen]idiom
att få sladd
ins Schleudern geratenfordon
  • Falklandstrom {m} <Fa> = Falklandsströmmen {u} [best. f.]
alle anzeigen ...
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!