Übersetzung für 'Geburtsvorbereitung' von Deutsch nach Schwedisch

Geburtsvorbereitung {f}

förlossnings­förberedelse {u}med.

• In Bayern war sie als Hebamme und Lehrhebamme tätig und entwickelte Übungen für Paare zur Geburtsvorbereitung.
• Viele Geburtshäuser bieten Informationsveranstaltungen, Geburtsvorbereitung, Kurse in offenen oder geschlossene Gruppen, Vorbereitung zum Leben mit Kindern usw.
• Die sogenannte niedrigschwellige „aufsuchende Arbeit“ der Familienhebammen besteht dabei neben den klassischen Tätigkeiten als Hebamme wie der Geburtsvorbereitung und Wochenbettbetreuung, vor allem in Unterstützung und Beratung der meist jungen Mütter und auch Väter.
• Seit 1983 arbeitete sie zudem freiberuflich mit Geburtsvorbereitung, Rückbildungsgymnastik und Wochenbettbetreuung, von 1996 bis 2000 auch in der Hausgeburtshilfe.
• Darüber hinaus galt sie als Pionierin der ganzheitlichen Geburtsvorbereitung für Paare und war maßgeblich an der verbesserten Betreuung von Eltern mit erlittener Fehl- und Totgeburt beteiligt.

• Nach mehrjähriger Kliniktätigkeit war sie ab 1979 freiberuflich in der Geburtsvorbereitung, als Hausgeburtshebamme und in der Wochenbettbetreuung tätig.
• Die Beeinflussung könne durch systematische gymnastische Entspannungs- und Lockerungsübungen, Aufklärung und Belehrung über das Geburtsgeschehen und durch Ausschaltung der zu Verkrampfungen und Schmerzen führenden Geburtsangst erfolgen (Geburtsvorbereitung).
• Weitere Ausbildungen werden in Berlin durch die "Gesellschaft für Geburtsvorbereitung – Familienbildung und Frauengesundheit – Bundesverband e.V."
• Die neuere Studienlage hat der IGeL-Monitor des MDS (Medizinischer Dienst des Spitzenverbandes Bund der Krankenkassen) 2016 ausgewertet und die Akupunktur bei Schwangerschaftsbeschwerden und zur Geburtsvorbereitung als „unklar“ bewertet.
• Bereits in der Geburtsvorbereitung werden häufig Gymnastikbälle eingesetzt.

• Als altes Hausmittel wird Himbeerblättertee zur Geburtsvorbereitung verwendet.
• Das Angebot ist breit gefächert und reicht von der Geburtsvorbereitung über das Babyschwimmen, Bobath-Kurse und Lauftraining bis zu rehabilitierenden Herzsportgruppen.
• Möglicherweise diente er auch der Geburtsvorbereitung, da er unter anderem die Muskulatur des Abdomens trainiert und beweglich hält.
• Er untersuchte vor allem vorgeburtliche Lernprozesse sowie Maßnahmen der Geburtsvorbereitung und zur Gestaltung der Geburtssituation im Hinblick auf die Prävention von Entwicklungsstörungen.
• Bei Pränatal-Yoga, auch bekannt als Schwangerschaftsyoga, handelt es sich um einen Yoga-Stil, der speziell auf die Geburtsvorbereitung ausgerichtet ist.

• In den 1950er Jahren lernte Lamaze auf einer Reise in die Sowjetunion eine Methode der psychischen Geburtsvorbereitung kennen.
• Mit dem Sammelbegriff Geburtsvorbereitung werden verschiedene Kurse und Angebote für Frauen und Paare in der Schwangerschaft bezeichnet, die sie auf die Geburt körperlich, mental und/oder psychisch vorbereiten sollen oder vor allem Informationen bieten.
• Weiterbildungen bei der Gesellschaft für Geburtsvorbereitung und erwarb 2011 die Erlaubnis zur berufsmäßigen Ausübung der Heilkunde ohne Bestallung.