Übersetzung für 'Grundstücksteilung' von Deutsch nach Schwedisch

Grundstücksteilung {f}

avstyckning {u}bygg.jur.

• Mit der Zusammenlegung erreicht man eine bessere Bearbeitbarkeit des früher durch die Erbteilung oft stark zerstückelten Grundbesitzes (man nennt die schmalen, im Laufe der Zeit durch Grundstücksteilung entstandenen Flächen auch Riemenfelder, Riemenparzellen oder Lissen).
• Sie erstellte einen Bebauungsplan, der eine Grundstücksteilung vorsah, um einzelne Parzellen zu verkaufen.
• Vermutlich wurde das Haus nach einer Grundstücksteilung 1610 durch "Thonges (Anton) Baseler" zumindest in großen Teilen neu erbaut.
• ... eine Grundstücksteilung oder Grenzfeststellung) sind teilweise schon vor dem Ansuchen zur Baubewilligung erforderlich und müssen von einem dazu befugten Vermessungsingenieur – z.
• Zuvor galt das Jahr 1225 als Ersterwähnung Worfeldens, wonach "Heinrich von Worfelden" als Zeuge in einer beurkundeten Grundstücksteilung zwischen dem eberbachschen Hof Gehaborn und dem Dorf Arheilgen genannt wird.

  ---

• Aus diesem Grund wurde er dann im August 1925 Vorsitzender der 1920 gegründeten Republikanischen Partei der Demokratischen Linke "(Partido Republicano da Esquerda Democrática)", die in ihrer Parteizeitung A Tribuna die Auflösung der Monopole sowie die Grundstücksteilung der Latifundien forderte.
• 1949 wurde er magna cum laude mit der Dissertation "Die Grundstücksteilung – Erscheinungsform und Rechtsfolgen nach geltendem Recht" zum Dr.
• Juristisch gesehen beurkundeten sie Kauf, Vererbung, Grundstücksteilung, Schenkung und Verpfändung von Grundstücken sowie die Übertragung von bedingten dinglichen Rechten.
• Es ist auch möglich, von einem bestehenden Grundstück nach Vermessung und Zerlegung im Liegenschaftskataster eine Teilfläche abzuschreiben und ein neues, eigenes Grundstück in das Grundbuch einzutragen (Grundstücksteilung).
• Der Trend der Grundstücksteilung und baulichen Verdichtung des Viertels dauert bis heute an und ist bei Anwohnern teilweise heftig umstritten.

  ---

• Später entstanden eine Mühle und durch Grundstücksteilung weitere Höfe.
• Dies zum Beispiel zur Anfertigung eines Amtlichen Lageplans, der für eine Grundstücksteilung oder einen Bauantrag Anwendung findet.
• Die Stadt selbst existiert erst seit einer Grundstücksteilung im Jahr 1925 und erhielt 1981 den Titel einer City.
• Der häufigste Fall der Grundstücksteilung ist die Teilung eines Grundstücks in Miteigentumsanteile im Rahmen des Wohnungseigentums durch Teilungserklärung, wobei nach [...] Abs.
• BGB), Grundstücksteilung ([...] BauGB) oder Abschreibung ([...] Abs.

  ---