Übersetzung für 'Gyttja' von Schwedisch nach Deutsch

gyttja {u}

Schlamm {m}

Schlick {m}

Gatsch {m} [bayr.] [österr., ugs.]

Pampe {f} [nordd.] [mitteld.] [Schlamm]

• Sjöns vatten och gyttja sades ha helande egenskaper och var grunden för inrättandet av Helsjöns kuranstalt vilken gjordes om till folkhögskolan som öppnade 1953.
• Gyttja, lerig gyttja och gyttjig lera förekommer som ytjordarter i Sverige framförallt inom låglänta partier under högsta kustlinjen, vanligen överlagrande postglacial lera och glaciallera.
• Dy förekommer i naturen ofta uppblandat mer eller mindre uppblandat med gyttja, och kallas då beroende på volymförhållandet mellan dessa, gyttjig dy, eller dyig gyttja.
• När bröderna möter prinsessan blir de båda äldre svarslösa, medan Dummerjöns ber om att få kråkan tillagad i skon, serverad med gyttja.
• Dystarrens vetenskapliga artepitet "limosa" kan härledas från det latinska ordet "limus" som betyder dy eller gyttja och ger en antydan om dystarrens typiska blöta växtplats.

• Dansen utövas på så sätt att dansaren går från tå till häl, som om denne "trampar i gyttja". I tur vrids fötterna ut och in, 3 vridsteg framåt och vid 4:e steget slås klackarna ihop.
• Väderförhållandena under slaget var mycket krävande med bland annat snöstormar, gyttja, underkylt regn och tjock dimma.
• Kon är en konisk landform av gyttja eller vulkaniskt material. Andra konformiga topografiska landformer är bland annat taluskon, sandvulkan och konvulkan.
• Vattnet karakteriseras av stora mängder salt och gyttja som kommer upp från bottensedimenten.
• Ibn Al-Athīr, en av de arabiska krönikeskrivarna, nämner att Saladins förrådssvagnar hade fastnat i gyttja.

• Aktivitetsperioden varar mellan april och juli. Arten är ett solitärt bi som förfärdigar larvbon av småstenar som den fogar samman med planthartser och gyttja.
• Både Stora och lilla Gårvattnet samt intilliggande Gårvattensbacken har fått sina namn från ordet "går" som betyder gyttja eller dy. Antagligen är sjöarna relativt gyttjiga.
• Namnet (1349 Wesøfiordha), taget från kyrkbyn, består av förledet "vesa", dy, gyttja och efterledet fjärd.
• Den mest spridda skapelsemyten handlar om ett djur som dyker till havets botten för att hämta gyttja som kan bilda jord att gå på.
• Namnet kommer troligen av det dialektala uttrycket "vesa" eller "vójsa" (enligt vissa källor "voissna", som betyder "gyttja" ) och syftar förmodligen på att sjön växte igen med vass redan i slutet på 1700-talet.

• Namnet skrevs på 1570-talet2 "Sörby" och kommer från kyrkbyn. Efterleden är "by", 'gård; by'. Förleden kan innehålla "sör", 'smuts, gyttja'..