dict.cc | Hab dich nicht so | Übersetzung Deutsch-Schwedisch

Übersetzung für 'Hab dich nicht so' von Deutsch nach Schwedisch

	Gör dig inte till!	Hab dich nicht so! `[ugs.]` `[pej.]`
5+ Wörter
	Gör dig inte till!	Nun hab dich mal nicht so! `[ugs.]` `[pej.]`
Teiltreffer
	Gör dig inte till!	Stell dich nicht so an! `[ugs.]`
	Jag älskar dig.	Ich hab dich lieb. `[ugs.]`
	Jag gillar dig.	Ich hab dich gern. `[ugs.]`
	Hetsa inte upp dig.	Reg dich nicht auf.
	Låt dig inte nedslås!	Lass dich nicht entmutigen!
	spel fia `[oböjl.]` `[brädspel]`	Mensch ärgere Dich nicht `{n}` `[Brettspiel]`
	spel Fia med knuff `[oböjl.]` `[brädspel]`	Mensch ärgere Dich nicht `{n}` `[Brettspiel]`
	idiom Låt dig inte nedslås!	Lass dich nicht unterkriegen! `[ugs.]`
	ordspråk Döm inte hunden efter håren.	Lass dich nicht von Äußerlichkeiten blenden.
	Skrik lagom! `[vard.]`	Schrei nicht so!
	ordspråk Bit inte (i) den hand som föder dig.	Beiß nicht (in) die Hand, die dich füttert.
	inte så tokig `{adj}`	gar nicht so übel
	ungeprüft inte så pjåkig `[vard.]` `[inte så dålig]`	gar nicht so übel
	idiom inte så oäven	gar nicht so übel
	inte så tokig `{adj}`	gar nicht so schlecht
	inte så pjåkig	gar nicht so schlecht
	att inte vara (så) farligt	nicht so schlimm sein
	idiom inte så oäven	gar nicht so schlecht
	att sent komma att glömma ngt.	etw. so schnell nicht vergessen
	Nej, det är det inte.	Nein, so ist es nicht.

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Hab dich nicht so' von Deutsch nach Schwedisch

Hab dich nicht so! [ugs.] [pej.]: Gör dig inte till!
Nun hab dich mal nicht so! [ugs.] [pej.]: Gör dig inte till!
Werbung
Stell dich nicht so an! [ugs.]: Gör dig inte till!
Ich hab dich lieb. [ugs.]: Jag älskar dig.
Ich hab dich gern. [ugs.]: Jag gillar dig.
Reg dich nicht auf.: Hetsa inte upp dig.
Lass dich nicht entmutigen!: Låt dig inte nedslås!
Mensch ärgere Dich nicht {n} [Brettspiel]: fia [oböjl.] [brädspel]spel

Fia med knuff [oböjl.] [brädspel]spel
Lass dich nicht unterkriegen! [ugs.]: Låt dig inte nedslås!idiom
Lass dich nicht von Äußerlichkeiten blenden.: Döm inte hunden efter håren.ordspråk
Schrei nicht so!: Skrik lagom! [vard.]
Beiß nicht (in) die Hand, die dich füttert.: Bit inte (i) den hand som föder dig.ordspråk
gar nicht so übel: inte så tokig {adj}

ungeprüft inte så pjåkig [vard.] [inte så dålig]

inte så oävenidiom
gar nicht so schlecht: inte så tokig {adj}

inte så pjåkig

inte så oävenidiom
nicht so schlimm sein: att inte vara (så) farligt
etw. so schnell nicht vergessen: att sent komma att glömma ngt.
Nein, so ist es nicht.: Nej, det är det inte.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Langenscheidt
Pauker
Duden
Wissen.de

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Hab dich nicht so":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
• Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!