Übersetzung für 'Herauslaufen' von Deutsch nach Schwedisch

herauslaufen

att springa ut

• Als Voraussetzung gilt ein durchgängiges Profil, welches durch eine annähernd passgenaue Öffnung auf der einen Seite in die Vakuumkammer hineinlaufen und auf der anderen Seite herauslaufen kann.
• sechs Sekunden gegen Sasanowitsch herauslaufen, um noch an ihr vorbeizukommen.
• In der Zielkurve konnte McCorory eine kleine Lücke gegen Williams-Mills herauslaufen, es sah schon fast nach einem Sieg für die US-Amerikanerinnen aus.
• Die Klingenthalerin Anni Unger konnte auf dem letzten Kilometer noch 8 Sekunden Vorsprung auf die Vorjahresmeisterin Christine Nestler herauslaufen.
• Der Weltcupführende Lukáš Bauer unterschätzte den in dieser Saison formschwachen Vittoz, so dass Vittoz einen großen Vorsprung herauslaufen konnte, den Bauer gegen Ende des Rennens nicht mehr aufholen konnte.

• Hierbei lässt sich einstellen, dass die Klappe sowohl gänzlich geschlossen oder zu beiden Seiten zu öffnen ist, als auch nur zu einer Seite, sodass ein Haustier nur herein- oder nur herauslaufen kann.
• Hierbei lässt man mit Hilfe eines Kännchens isotonische Kochsalzlösung durch ein Nasenloch ein- und dann aus dem anderen Nasenloch wieder herauslaufen (Gängige Nasenspülkannen werden zusammen mit einem passenden Dosierlöffel verkauft, mit dem man die benötigte Salzmenge unproblematisch abmessen kann).
• Eine moderne Rollenzeitungsdruck-Maschine fertigt mehrere Bücher in einem Durchgang gleichzeitig, die dann aus dem Falzausgang der Maschine als bereits fertig zusammengetragene Zeitungen oder Zeitungsteile herauslaufen.
• Sáblíková, die im letzten Paar gegen Ivanie Blondin antrat, orientierte sich an Vissers Zeiten und konnte insbesondere in der letzten Runde einen Vorsprung auf ihre jüngere Konkurrentin herauslaufen.