Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Herr' von Deutsch nach Schwedisch
NOUN   der Herr | die Herren / [auch] Herrn
SYNO Abraxas | Adonai | Allah | ...
herr {u}Herr {m}
16
herre {u}Herr {m}
10
arbetejordbr.
patron {u} [godsherre]
Herr {m} [Gutsherr]
4 Wörter
Inte illa pinkat. [vard.]Nicht schlecht, Herr Specht! [hum.] [ugs.]
[artig och formell inlednings­fras i brev eller mejl]Sehr geehrter Herr ...,
idiom
att vara vid sina sinnens fulla bruk
Herr seiner Sinne sein
5+ Wörter
bibl.relig.
Herren välsigne dig och bevare dig.
Der Herr segne dich und behüte dich.
bibl.relig.
Herren välsignar dig och beskyddar dig. Herren låter sitt ansikte lysa mot dig och visar dig nåd. Herren vänder sitt ansikte till dig och ger dig sin fred. [aronitiska välsignelsen; Numeri 6,24]
Der Herr segne dich und behüte dich. Der Herr lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig. Der Herr erhebe sein Angesicht auf dich und schenke dir Frieden. [Aaronitischer Segen]
idiom
att vara herre i huset
der Herr im Haus sein
idiom
att vara herre i huset
der Herr im Hause sein
idiom
att vara herre över sitt eget öde
Herr über sein eigenes Schicksal sein
idiom
att inte vara vid sina sinnens fulla bruk
nicht mehr Herr seiner Sinne sein
Fiktion (Literatur und Film)
litt.F
Sagan om ringen [J. R. R. Tolkien]
Der Herr der Ringe
filmlitt.F
Härskarringen [J. R. R. Tolkien]
Der Herr der Ringe
filmlitt.F
Ringarnas herre [J. R. R. Tolkien] [nyöversättning av: Sagan om ringen]
Der Herr der Ringe
filmF
Sagan om ringen: Härskarringen [Peter Jackson]
Der Herr der Ringe - Die Gefährten
filmF
Sagan om konungens återkomst [Peter Jackson]
Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs
filmF
Sagan om de två tornen [Peter Jackson]
Der Herr der Ringe - Die zwei Türme
filmF
Landet bortom lagen [Michael Curtiz]
Herr des wilden Westens
19 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Herr' von Deutsch nach Schwedisch

Herr {m}
herr {u}

herre {u}
Herr {m} [Gutsherr]
patron {u} [godsherre]arbetejordbr.

Werbung
Nicht schlecht, Herr Specht! [hum.] [ugs.]
Inte illa pinkat. [vard.]
Sehr geehrter Herr ...,
[artig och formell inlednings­fras i brev eller mejl]

Herr seiner Sinne sein
att vara vid sina sinnens fulla brukidiom

Der Herr segne dich und behüte dich.
Herren välsigne dig och bevare dig.bibl.relig.
Der Herr segne dich und behüte dich. Der Herr lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig. Der Herr erhebe sein Angesicht auf dich und schenke dir Frieden. [Aaronitischer Segen]
Herren välsignar dig och beskyddar dig. Herren låter sitt ansikte lysa mot dig och visar dig nåd. Herren vänder sitt ansikte till dig och ger dig sin fred. [aronitiska välsignelsen; Numeri 6,24]bibl.relig.

der Herr im Haus sein
att vara herre i husetidiom
der Herr im Hause sein
att vara herre i husetidiom
Herr über sein eigenes Schicksal sein
att vara herre över sitt eget ödeidiom
nicht mehr Herr seiner Sinne sein
att inte vara vid sina sinnens fulla brukidiom

Der Herr der Ringe
Sagan om ringen [J. R. R. Tolkien]litt.F

Härskarringen [J. R. R. Tolkien]filmlitt.F

Ringarnas herre [J. R. R. Tolkien] [nyöversättning av: Sagan om ringen]filmlitt.F
Der Herr der Ringe - Die Gefährten
Sagan om ringen: Härskarringen [Peter Jackson]filmF
Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs
Sagan om konungens återkomst [Peter Jackson]filmF
Der Herr der Ringe - Die zwei Türme
Sagan om de två tornen [Peter Jackson]filmF
Herr des wilden Westens
Landet bortom lagen [Michael Curtiz]filmF
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Franz Georg "Friedrich" Christian Eginhard Graf zu Erbach-Erbach, Herr zu Breuberg und Wildenstein, seit 1806 durch Adoption zugleich Graf von Wartenberg-Roth, Herr zu Curl und Ostermannshofen, später auch Herr zu Steinbach (* 4. ...
  • Er stammte aus dem in den Freiherrenstand erhobenen Adelsgeschlecht von Kap-herr und wurde als Sohn des Rittergutsbesitzers Hermann Freiherr von Kap-herr im Königreich Sachsen geboren.
  • Wilhelm (auch William) Graf (von) Bentinck, Herr auf Rhoon und Pendrecht (* 6.
  • Die hochwohlgeborenen: Herr Johann Otto Freiherr von Gymnich und die Freifrau Amelia Regina Gräfin Cratz von Scharffenstein, Herr und Frau zu Vischel, Wald und Neurath, Amtmann und Amtfrau zu Münstermaifeld, Copern und Alken.
  • Die Witwe heiratete 1681 den kurbrandenburgischen Kammerherren Zacharias Friedrich von Götzen († 1682), Herr auf Rosenthal und Sohn des Kanzlers Sigismund von Götzen.

  • Der Name geht zurück auf altisländisch "Einarr," einn „allein“ + herr „Herr“ = „der Alleinkämpfer“.
  • Als seine Frau Charlotte Dorothea 1866 verstarb, erwarb Kap-herr das Schloss Lockwitz bei Dresden.
  • Belos ist die gräzisierte Form des westsemitischen/kanaanitischen Wortes „Ba’al“ („Herr“) bzw.
  • Nach dem Ende Cegres kam Schiltberger zu „Manstzuch“, einem ehemaligen Berater („rauts herr“) des Toten (157).
  • Herr Karl nutzt seine Anstellung beim Feinkost-Wawra, um sich ein „Trinkgeld“ der besonderen Art zu holen.

  • November 1855 heiratete Carl Siemens Marie Kap-herr, die Tochter des St.
  • Bartholomäus III. Reichsfreiherr von Tinti, Herr und Landmann in Tirol (* 19. Dezember 1736 in Wien; † 24. Dezember 1794 ebenda) war Herr auf Schallaburg und Freimaurer.
  • Herr Martin und Jakob kommen im Peritzhofischen Verzeichnis der Landleute bereits 1446 vor; Herr Andreas, Pfandherr auf Premb, saß im Landtage vom 20. Februar 1528; vide Prot: No 3, Foll: 204.
  • Der Rang des Titels Edler Herr (Edle Herrin, Edles Fräulein) zwischen Graf und Freiherr wird an den Beispielen deutlich: Graf und Edler Herr zur Lippe; Edler Herr und Freiherr von Plotho.
  • "Herr Johann Christoph Richter, Bürgermeister; Herr David Faber, Stadtvogt; Herr Jacob Meise, Kämmerer; Herr Ernst Böttiger, Geschossherr."

    Werbung
    © dict.cc Swedish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!