Werbung
 Übersetzung für 'Hosenrock' von Deutsch nach Schwedisch
NOUN   der Hosenrock | die Hosenröcke
klädsel
byxkjol {u}
Hosenrock {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Hosenrock' von Deutsch nach Schwedisch

Hosenrock {m}
byxkjol {u}klädsel
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dazu trägt man den traditionellen dunkelblauen oder schwarzen Hosenrock (hakama 袴).
  • Der japanische Hakama ist ein Hosenrock der Männer.
  • Und so beginnt sie, aus Liebe zu ihm und in der Angst, den Mann ihrer Träume verlieren zu können, selbst einen Hosenrock zu tragen.
  • Der Hosenrock entstand als Kompromiss zwischen dem Rock als üblicher weiblicher Beinkleidung und der Hose als praktikabler Bekleidung für das Fahrradfahren.
  • ist eine Art plissierter Hosenrock mit weitgeschnittenen Beinen, der den Körper etwa von der Taille an abwärts bedeckt.

  • Kyu wird regelmäßig zusätzlich ein schwarzer oder dunkelblauer Hakama, ein traditioneller japanischer Hosenrock, getragen.
  • Es ist ein um 1600 entwickeltes Beinkleid, das über dem Keiko-Gi getragen wird und in zwei Varianten anzutreffen ist: mit geteilten Beinen wie ein Hosenrock, oder ohne Teilung wie ein Rock, und wird heute gleichermaßen von Frauen wie Männern getragen.
  • Sie ist nicht zu verwechseln mit dem Hosenrock und dem Hosenkleid der 1910er Jahre.
  • Juli 1911 filmte die Wiener Kunstfilm-Industrie die "„Brandkatastrophe Wien-Nordbahnhof“" für die Kinos, und als zynische Reaktion auf den vom französischen Modeschöpfer Paul Poiret 1910 kreierten „Humpelrock“, mit dem man kaum gehen konnte, und deren Trägerinnen häufig Spott ausgesetzt waren, erfolgte der Spielfilm "Martha mit dem Hosenrock" – zu welchem der Humpelrock verkommen war.
  • ... "Petticoat breeches") war eine Art Hosenrock für Männer, der in der Mitte des 17.

  • Um 1888 näherten sich die Lager wieder an und einigten sich nun auf ein Hosenrock-Kostüm.
  • Der Hosenrock war damit bis zum Ersten Weltkrieg eine praktische Alternative zum Rock, da das Tragen von Hosen bis zu dieser Zeit für Frauen ein Tabu war.
  • dem weiten japanischen Hosenrock, dem Hakama. Die daher stammende Analogie zum europäischen Unterrock zementierte sich dann auch sprachlich im Lehnwort 'zubon' und erfuhr eine Bedeutungserweiterung auf sämtliche Kleidungsstücke vergleichbaren Schnittes.
  • Nach ihrer Rückkehr, als sie im Hosenrock und hohen Stiefeln Rad fuhr, wurde ihr gesagt, dies sein zu „unwürdig“ für ein Mitglied der Fakultät.
  • ... Trouser skirt) ist ein meist langes Kleid, das über einer Pluderhose getragen wurde; es sollte nicht mit dem Hosenrock und der Culotte verwechselt werden.

  • Ein Beispiel ist der spöttische "Hymnus an den Hosenrock", der 1911 in den "Lustigen Blättern" erschien: [...] Auf einer Witzzeichnung in demselben Blatt sagt ein kurzsichtiger älterer Mann zu einer Frau im Hosenkleid: [...] Zwei Jahre später waren die Hosenkleider wieder aus dem Straßenbild verschwunden.
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!