dict.cc | I am. | Wörterbuch Schwedisch-Deutsch

Übersetzung für 'I am.'

	i början `{adv}`	am Anfang
	i fredags `{adv}`	(am) vergangenen Freitag
	i fredags `{adv}`	am Freitag `[letzten Freitag]`
	i helgen `{adv}`	am Wochenende
	i lördags `{adv}`	(am) vergangenen Samstag
	i lördags `{adv}`	(am) vergangenen Sonnabend
	i lördags `{adv}`	am Samstag `[letzten Samstag]`
	i lördags `{adv}`	am Sonnabend `[regional]` `[letzten Sonnabend]`
	i måndags `{adv}`	(am) vergangenen Montag
	i måndags `{adv}`	am Montag `[letzten Montag]`
	i morgon `{adv}`	am morgigen Tag
	i morgon `{adv}`	am morgigen Tage
	i onsdags `{adv}`	(am) vergangenen Mittwoch
	i onsdags `{adv}`	am Mittwoch `[letzten Mittwoch]`
	i sjöläge	am See gelegen
	i sjöläge	am See `[in Seelage]`
	i slutändan `{adv}`	am Ende
	i slutänden `{adv}`	am Ende
	i söndags `{adv}`	(am) letzten Sonntag
	i söndags `{adv}`	(am) vergangenen Sonntag
	i söndags `{adv}`	am Sonntag `[letzten Sonntag]`
	i sträck `{adv}`	am Stück `[hintereinander]`
	i tisdags `{adv}`	(am) vergangenen Dienstag
	i tisdags `{adv}`	am Dienstag `[letzten Dienstag]`
	i torsdags `{adv}`	(am) vergangenen Donnerstag
	i torsdags `{adv}`	am Donnerstag `[letzten Donnerstag]`
	i vattenbrynet `{adv}` `[i strandkanten]`	am Gewässerrand
3 Wörter: Andere
	i ett sträck `{adv}`	am Stück `[hintereinander]`
3 Wörter: Verben
	att fatta i armen	am Arm fassen
	att fatta i armen	am Arm packen
	att hålla liv i ngn./ngt.	jdn./etw. am Leben halten
	ungeprüft att röra i ryggen	am Rücken berühren
	telekom. att svara i telefon	sich am Telefon melden
	telekom. att tala i telefon	am Telefon sein
	telekom. att tala i telefon	am Telefon sprechen
	att vara i farten	am Werk sein
	att vara i liv	am Leben sein
	att vara i livet	noch am Leben sein
4 Wörter: Andere
	Det skiter jag i. `[vard.]` `[vulg.]`	Das geht mir am Arsch vorbei! `[derb]`
	i slutet av året `{adv}`	(am) Ende des Jahres
	i slutet på året `{adv}`	(am) Ende des Jahres
	Kyss mig i arslet. `[vard.]` `[idiom]`	Leck mich am Arsch. `[derb]` `[Idiom]`
4 Wörter: Verben
	psyk. att gå in i väggen `[bildl.]`	am Ende seiner Kräfte sein
	att hänga i kjolarna på ngn. `[idiom]`	jdm. am Rockzipfel hängen `[Idiom]`
	idiomtelekom. att hänga kvar i luren `[vard.]`	am Apparat bleiben
	att klia sig i huvudet	sich^Akk. am Kopf kratzen
	med. att skada sig i ryggen	sich^Akk. am Rücken verletzen
	att skaka i hela kroppen	am ganzen Körper zittern
	att skälva i (hela) kroppen	am ganzen Leib zittern
	idiom att ta sig i kragen	sich am Riemen reißen `[ugs.]`
5+ Wörter: Andere
	Vad har du för dig i helgen?	Was machst du am Wochenende?
	Vad har du för dig i helgen?	Was hast du am Wochenende vor?
	Vad har du för dig i kväll?	Was machst du am Abend?
	Vad har du för dig i kväll?	Was hast du am Abend vor?
5+ Wörter: Verben
	idiom att inte ha rent mjöl i påsen	Dreck am Stecken haben
	att inte vara den skarpaste kniven i lådan `[vard.]` `[bildl.]`	nicht der hellste Stern am Himmel sein `[ugs.]` `[fig.]`
	idiom att inte vara den vassaste kniven i lådan	nicht die hellste Kerze auf dem / am Leuchter sein `[ugs.]`
	idiom att se ljuset i slutet av tunneln	Licht am Ende des Tunnels sehen

58 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'I am.'

am Anfang: i början {adv}
(am) vergangenen Freitag: i fredags {adv}
Werbung
am Freitag [letzten Freitag]: i fredags {adv}
am Wochenende: i helgen {adv}
(am) vergangenen Samstag: i lördags {adv}
(am) vergangenen Sonnabend: i lördags {adv}
am Samstag [letzten Samstag]: i lördags {adv}
am Sonnabend [regional] [letzten Sonnabend]: i lördags {adv}
(am) vergangenen Montag: i måndags {adv}
am Montag [letzten Montag]: i måndags {adv}
am morgigen Tag: i morgon {adv}
am morgigen Tage: i morgon {adv}
(am) vergangenen Mittwoch: i onsdags {adv}
am Mittwoch [letzten Mittwoch]: i onsdags {adv}
am See gelegen: i sjöläge
am See [in Seelage]: i sjöläge
am Ende: i slutändan {adv}

i slutänden {adv}
(am) letzten Sonntag: i söndags {adv}
(am) vergangenen Sonntag: i söndags {adv}
am Sonntag [letzten Sonntag]: i söndags {adv}
am Stück [hintereinander]: i sträck {adv}

i ett sträck {adv}
(am) vergangenen Dienstag: i tisdags {adv}
am Dienstag [letzten Dienstag]: i tisdags {adv}
(am) vergangenen Donnerstag: i torsdags {adv}
am Donnerstag [letzten Donnerstag]: i torsdags {adv}
am Gewässerrand: i vattenbrynet {adv} [i strandkanten]
am Arm fassen: att fatta i armen
am Arm packen: att fatta i armen
jdn./etw. am Leben halten: att hålla liv i ngn./ngt.
am Rücken berühren: ungeprüft att röra i ryggen
sich am Telefon melden: att svara i telefontelekom.
am Telefon sein: att tala i telefontelekom.
am Telefon sprechen: att tala i telefontelekom.
am Werk sein: att vara i farten
am Leben sein: att vara i liv
noch am Leben sein: att vara i livet
Das geht mir am Arsch vorbei! [derb]: Det skiter jag i. [vard.] [vulg.]
(am) Ende des Jahres: i slutet av året {adv}

i slutet på året {adv}
Leck mich am Arsch. [derb] [Idiom]: Kyss mig i arslet. [vard.] [idiom]
am Ende seiner Kräfte sein: att gå in i väggen [bildl.]psyk.
jdm. am Rockzipfel hängen [Idiom]: att hänga i kjolarna på ngn. [idiom]
am Apparat bleiben: att hänga kvar i luren [vard.]idiomtelekom.
sich^Akk. am Kopf kratzen: att klia sig i huvudet
sich^Akk. am Rücken verletzen: att skada sig i ryggenmed.
am ganzen Körper zittern: att skaka i hela kroppen
am ganzen Leib zittern: att skälva i (hela) kroppen
sich am Riemen reißen [ugs.]: att ta sig i kragenidiom
Was machst du am Wochenende?: Vad har du för dig i helgen?
Was hast du am Wochenende vor?: Vad har du för dig i helgen?
Was machst du am Abend?: Vad har du för dig i kväll?
Was hast du am Abend vor?: Vad har du för dig i kväll?
Dreck am Stecken haben: att inte ha rent mjöl i påsenidiom
nicht der hellste Stern am Himmel sein [ugs.] [fig.]: att inte vara den skarpaste kniven i lådan [vard.] [bildl.]
nicht die hellste Kerze auf dem / am Leuchter sein [ugs.]: att inte vara den vassaste kniven i lådanidiom
Licht am Ende des Tunnels sehen: att se ljuset i slutet av tunnelnidiom

nach oben

neue Suche

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!