Werbung
 Übersetzung für 'Ich brauche Ruhe.' von Deutsch nach Schwedisch
Jag behöver vila.Ich brauche Ruhe.
Teiltreffer
tystnad {u}Ruhe {f}
5
ro {u}Ruhe {f}
25
lugn {n}Ruhe {f} [Gelassenheit]
35
idiom
att behålla (sitt) lugn
Ruhe bewahren
Vila i frid.Ruhe in Frieden.
att komma till rozur Ruhe kommen
idiom
att behålla lugnet
die Ruhe bewahren
att lämna i fredin Ruhe lassen
idiom
i godan ro {adv}
in aller Ruhe
i lugn och ro {adv}in aller Ruhe
idiom
Sakta i backarna!
Immer mit der Ruhe!
att hyssja på ngn.jdn. zur Ruhe ermahnen
Lämna mig ifred!Lass mich in Ruhe!
Lämna mig i fred!Lass mich in Ruhe!
att varva ner [bildl.] [koppla av]zur Ruhe kommen [entspannen]
att varva ned [bildl.] [koppla av]zur Ruhe kommen [entspannen]
att vara lugn som en filbunke [idiom]die Ruhe weghaben [ugs.]
att hyscha åt ngn.jdn. zur Ruhe ermahnen
Låt mig vara!Lass mich in Ruhe!
vila {u}Ruhe {f} [Zustand erholsamer Untätigkeit]
18
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!