Werbung
 Übersetzung für 'Katze' von Deutsch nach Schwedisch
NOUN   die Katze | die Katzen
SYNO Felis | Hauskatze | Katze | ...
zool.T
katt {u}
Katze {f}
103
zool.
honkatt {u}
Katze {f} [weibliche Katze]
3
zool.
katta {u}
Katze {f} [weibliche Katze]
2 Wörter
fys.
Schrödingers katt {u}
Schrödingers Katze {f}
5+ Wörter
Det är moment 22. [idiom]Da beißt sich die Katze in den Schwanz. [Idiom]
ordspråk
När katten är borta, dansar råttorna på bordet.
Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
ordspråk
När katten är borta, dansar råttorna på bordet.
Wenn die Katze aus dem Haus ist, feiern die Mäuse Kirtag. [österr.]
ordspråk
När katten är borta, dansar råttorna på bordet.
Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
idiom
att köpa grisen i säcken
die Katze im Sack kaufen
idiom
att gå som katten kring het gröt
wie die Katze um den heißen Brei schleichen
Fiktion (Literatur und Film)
filmlitt.F
Katt bland duvor
Die Katze im Taubenschlag [Agatha Christie]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool.T
Geoffroys katt {u} [Leopardus geoffroyi; Syn.: Oncifelis geoffroyi]
Geoffroy-Katze {f}
12 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In den 80er Jahren des letzten Jahrhunderts wurde schließlich im damaligen Russland eine Katze gefunden, die völlig andere genetische Voraussetzungen der Nacktheit mit sich brachte.
  • Bei der Katze sind mehrere Allele des "TYR"-Gens bekannt.
  • Außerdem leben dort auch unterschiedliche Tiere wie die Pallaskatze, eine kleine asiatische Katze, deren Name auf den Naturforscher Peter Simon Pallas zurückgeht, der sie als erster beschrieb.
  • Mieze (auch "Miez") in der Bedeutung „Katze“ ist im Deutschen seit dem 18.
  • Die getickte Zeichnung (auch als "Agouti" bezeichnet) ist charakteristisch für einige Katzenrassen wie die Abessinierkatze, die Ceylon-Katze und die Singapura.

  • Die Iriomote-Katze ist eine wilde Katze, die auf der japanischen Insel Iriomote, der südlichsten der Ryūkyū-Inseln, heimisch ist.
  • Bekannte Rassebeispiele mit dem Siamfaktor sind die schon genannte Siamkatze (kurzhaarig), Heilige Birmakatze (halblanghaarig) und Perser-Colourpoint (auch Himalayan, langhaarig), Ragdoll-Katze und die Neva Masquarade als Farbvariante der Sibirischen Katze.
  • ... deutsch „Winkende Katze“ oder „Winkekatze“), ist ein beliebter japanischer Glücksbringer und Talisman in Gestalt einer aufrecht sitzenden Katze, die den Betrachter mit ihrer rechten oder linken Pfote herbeiwinkt.
  • Die Burma-Katze oder Burmese ist eine kurzhaarige Rasse der Hauskatze.
  • ... wörtlich „Rundum-glücklich-Katze“), war ein beliebter japanischer Glücksbringer und Talisman in Gestalt einer aufrecht sitzenden Katze, die den Betrachter mit ihrer rechten oder linken Pfote herbeiwinkte.

  • Cat ("Cheshire-Katze", in deutschen Übersetzungen Edamer-Katze, Grinsekatze oder "Grinse-Katze") ist eine Figur aus dem Roman "Alice im Wunderland" "(Alice’s Adventures in Wonderland)" von Lewis Carroll.
  • Die Bremer Stadtbefestigung hatte bis 1666 hier und am "Kattenthorn" eine äußere Verteidigungslinie. Katze ist im Festungsbau die eingedeutschte Bezeichnung der "Kat" als z.
  • Der Internationale Tag der Katze, kurz Tag der Katze, auch Internationaler Katzentag oder Weltkatzentag genannt, ist ein Aktionstag und wird alljährlich am 8.
  • ... von japanisch "neko" „Katze“ und "mata" „Gabelung“ oder „gegabelt“; vollständig also „Gegabelte Katze“) ist ein fiktives Wesen aus dem japanischen Volksglauben, das sich aus einer Hauskatze entwickeln kann, aber auch wild in bestimmten Bergregionen Japans und Chinas hausen soll.
  • Neben den nur 115 Überlebenden von fast 2100 Besatzungsmitgliedern wurde, so die Legende, zuletzt auch die Schiffskatze „Oscar“ der Bismarck gerettet, wobei nur der britische Name der Katze überliefert ist; wie die Katze an Bord der Bismarck hieß, ist unbekannt.

  • Die Historie der modernen Katzenrasse „Abessinier“ in Europa beginnt 1868.
  • Wenn eine Schildpattkatze geklont wird, bleibt dabei die X-Inaktivierung der Spenderzelle bestehen.
  • Im Zen-Buddhismus handelt eine Geschichte von einem Meister, der jeden Abend von der Klosterkatze bei der Meditation gestört wurde.
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!