Werbung
 Übersetzung für 'Kraut' von Deutsch nach Schwedisch
NOUN1   das Kraut | die Kräuter
NOUN2   das Kraut [Kohl] | -
NOUN3   der Kraut | die Krauts
SYNO Boche | Deutscher | Gras | ...
bot.
ört {u}
Kraut {n}
28
bot.
blast {u}
6
Kraut {n} [oberirdische Gewächsteile von meist Gemüse, z.B. Kartoffelkraut]
bot.mat.hort.T
kål {u} [Brassica oleracea]
Kraut {n} [österr.] [südd.]
bot.T
dvärgvide {n} [Salix herbacea]
Kraut-Weide {f}
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Würzen (von althochdeutsch "wurzen" und zu mittelhochdeutsch/althochdeutsch "wurz" „Kraut, Pflanze, Wurzel“ sowie neuhochdeutsch "Würze" „Gewürzkraut, Spezerei“) ist die Beeinflussung des Geschmacks von Speisen mit Hilfe verschiedener Zutaten.
  • V.30 Von dem wanczen kraut.
  • Besonders in Südeuropa war das Eisenkraut im Aberglauben tief verwurzelt. Noch im Mittelalter war das Kraut Bestandteil von Beschwörungszeremonien.
  • Krautwurst ist eine regionale Wurstspezialität aus Oberfranken und der angrenzenden nördlichen Oberpfalz, die Weißkohl (Kraut) enthält.
  • Der Schweinsbraten ("vepřová pečeně") bildet die Grundlage für das tschechische Nationalgericht schlechthin: "vepřo-knedlo-zelo" also „Schweinefleisch-Knödel-Kraut“.

  • Es werden auch Mischungen mit Apfelsirup als Apfel-Rübensirup (auch Apfel-Rübenkraut oder gemischtes Kraut genannt) hergestellt.
  • Die Kraut-Weide ist Charakterart der Pflanzengesellschaft Salicetum herbaceae aus dem Verband Salicion herbaceae, die in Schneetälchen auf kalkarmen Böden gern zusammen mit dem Gelbling ("Sibbaldia procumbens") oder dem Zwerg-Ruhrkraut ("Gnaphalium supinum") siedelt.
  • So gibt es in der Nähe von Ano Viannos Felder, auf denen das rosa bis kräftig violett blühende Kraut angebaut wird.
  • Seit dem Krautanbau ist in Franken und im benachbarten Württemberg das Merkendorfer Kraut bekannt. Beliebt sind bei örtlichen Festen fränkische Bratwürste mit Merkendorfer Sauerkraut.
  • Ähnlich wie Kraut und Unkraut entstand der Begriff Ungeziefer als Gegenstück zum Geziefer. Damit waren Tiere gemeint, die für ein Opfer tauglich sind.

  • 1448 zahlte der Rat 3,5 Mark und 3 Schillinge für „kraut und drank, doe man den raid koess“ („Kraut und Trank, als man den Rat wählte“) an den Apotheker.
  • Die rund 60 Jahre eisfreien Flächen sind durch die Alpine Strunkflechte, Kräuter wie Niedriges Ruhrkraut und Alpen-Habichtskraut sowie die Kraut-Weide zusätzlich zu den Pionierarten gekennzeichnet.
  • jpg|Das Salz-Tausendgulden­kraut ("Centaurium littorale subsp. ...
  • Ab 1985 war Kreuter als Fachberaterin für "kraut&rüben", einem monatlichen Gartenmagazin für Biogärtnern und naturgemäßes Leben, tätig. 1990 wurde sie dessen Herausgeberin.
  • ... ‚Kraut‘, ‚Gras‘ und lat. [...] ‚töten‘) oder Unkrautbekämpfungsmittel sind Substanzen, die störende Pflanzen abtöten sollen.

  • Kraut & rüben (auch kraut&rüben) ist ein Magazin für biologisches Gärtnern und natürliches Leben, das als Monatstitel im Deutschen Landwirtschaftsverlag erscheint.
  • Funda ist ein türkischer weiblicher Vorname griechischer Herkunft mit der Bedeutung „Heidekraut, Erika“.
  • Als Krauter oder Krauterer – meist mit vorangestelltem „kleiner“ – bezeichnet man abschätzig einen kleinen Handwerksbetrieb und Unternehmen, die mit der technischen und wirtschaftlichen Entwicklung nicht Schritt halten.
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!