Übersetzung für 'Kvarner-Bucht' von Deutsch nach Schwedisch

Kvarner-Bucht {f}

Kvarnerviken {u} [best. f.]geogr.

• Biozönosen auf den Inseln in der Kvarner-Bucht der Nordadria sind durch extreme Winderosion und die äußerst schüttere Bedeckung der Kliffe gekennzeichnet.
• ist eine Hafenstadt an der Kvarner-Bucht in Kroatien.
• Ihre strategische Bedeutung bezieht sie aus der Lage auf einem 80 m hohen Felsen, von dem die Kvarner-Bucht zu überblicken ist.
• Istrien (kroatisch/slowenisch Istra, italienisch Istria, istriotisch Eîstria) ist mit einer Fläche von etwa 3500 km² die größte Halbinsel an der nördlichen Adria zwischen dem Golf von Triest und der Kvarner-Bucht vor Rijeka.
• Sie liegt im nördlichen Teil der Kvarner-Bucht vor der Halbinsel Istrien und gehört zur Gespanschaft Primorje-Gorski kotar in Kroatien.

  ---

• Die Kvarner Bucht ist neben Dalmatien im Süden und Istrien im Norden ein sehr beliebtes Ziel.
• 1925 folgte die heute zu Kroatien gehörende Hafenstadt Fiume an der Kvarner-Bucht (ital. ...
• ... deutsch: "Sankt Jakobi") ist ein Seebad an der Kvarner-Bucht bzw.
• Sie liegt in der Kvarner-Bucht südöstlich von Rijeka.
• Susak (...) ist eine kroatische Insel in der Adria. Sie liegt südwestlich der Insel Lošinj und südlich von Istrien und ist Teil der Kvarner-Bucht.

  ---

• In der Kvarner-Bucht und im kleineren Kvarnerić befinden sich einige der größten Inseln Kroatiens.
• ... "Veglia") in der Kvarner-Bucht, wurde in Teilen der Insel bis ins 19.
• Vom Gipfel bietet sich, besonders bei klarem Wetter, ein Blick auf die Kvarner-Bucht, den Naturpark Učka, die vorgelagerten Inseln und nach Norden zum Snežnik in Slowenien sowie den Karawanken.
• Die gesamte Halbinsel Istrien mitsamt der Stadt Fiume (Rijeka) und ein kleiner Teil Dalmatiens (die Stadt Zara/Zadar, die Inseln Cherso/Cres und Lussino/Lošinj in der Kvarner-Bucht sowie die Inseln Cazza/Sušac, Lagosta/Lastovo, Pelagosa/Palagruža und Saseno/Sazan) waren nach dem Ersten Weltkrieg als sogenannte „neue Provinzen“ zum Königreich Italien gekommen.
• Baška ist mit 1673 Einwohnern (Volkszählung 2021) die zweitgrößte Gemeinde auf der Insel Krk in der Kvarner-Bucht.

  ---

• Ilovik ([...] , [...]) ist eine Insel der Adria. Sie liegt südlich der Insel Lošinj und nördlich von Dalmatien, ist Teil der Kvarner-Bucht und gehört zu Kroatien.
• Unije ([...] , [...]) ist eine Insel in der Adria. Sie liegt westlich der Insel Lošinj und südlich von Istrien in der Kvarner-Bucht und gehört zu Kroatien.
• Rab ([...] , [...] , [...]) ist eine kroatische Insel in der nördlichen Adria. Sie gehört zur Gespanschaft Primorje-Gorski kotar in der Kvarner-Bucht.