Werbung
 Übersetzung für 'KT' von Schwedisch nach Deutsch
ADJ   läkt | läkt | läkta
NOUN   en läkt | läkten | läkter | läkterna
VERB   att läka | läker | läkte | läkt
med.
läkt {adj}
geheilt
9
med.
läkt {adj}
verheilt
2
bygg.
läkt {u}
Latte {f} [Holzlatte]
6
bygg.
läkt {u}
Holzlatte {f}
bygg.
läkt {u} [takläkt]
Dachlatte {f}
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'KT' von Schwedisch nach Deutsch

läkt {adj}
geheiltmed.

verheiltmed.

Werbung
läkt {u}
Latte {f} [Holzlatte]bygg.

Holzlatte {f}bygg.
läkt {u} [takläkt]
Dachlatte {f}bygg.
Anwendungsbeispiele Schwedisch
  • Det äldsta takteglet var fjällformade, rektangulära plattor med rundad nedre kant och klackar för hängning över läkt, så kallat fjälltegel, spåntegel eller bäversvansar. De lades med en halv panna förskjutna i sidled så att fogen mellan två pannor alltid hamnar över en hel panna.
  • Brädgårdstorkning eller Lufttorkning är en metod att torka virka på en brädgård. Stock som sågas till virke vid ett sågverk torkas i virkesstaplar där varje lager brädor, plank, eller läkt är lagt med strö mellan. Strö är en läkt av minimum 25 mm tjocklek, för att få en bra luftcirkulation i virkesstapeln. Viktigt är att läkten placeras lodrätt under varandra för att inte virket ska bli krokigt, skevt av belastningen från de övre skikten i stapeln.
  • Spruce eller sitkagran "Picea sitchensis" är ett nordamerikanskt, till färgen gulvitt, segt, lätt träslag likt skandinavisk gran. Spruce finnes att få i långa kvistfria längder och lämpar sig ypperligt till master till segelbåtar. Kan även användas till spontad läkt till rufftak och däck som beläggs med duk.
  • Läktkravell benämns även ribbkravell, utföres med lika breda läkt som är frästa med en konkav och en konvex sida att limmas skruvas eller spikas i varandra. Läktkravell är en metod som är tidsparande vid bordläggning av en träbåt. Vid renovering av båtar byggda med denna metod är man tvungen att renovera på traditionellt vis.
  • Ärrbråck kan uppstå i eller i närheten av operationssår efter bukoperation, när vävnaden i bukväggen inte läkt på ett normalt sätt.

  • Kurtsinger pensionerade sig som jockey 1939 på grund av en skada som inte läkt ordentligt. Han övergick till att träna hästar, men dog av komplikationer från lunginflammation 1946. Han blev 39 år gammal.
  • Kelsey fick avsluta karriären efter att ha skadat ryggen i en landskamp mot Brasilien i maj 1962. Trots flera försök att få skadan läkt, var han tvungen att lägga skorna på hyllan ett år senare. Totalt spelade han 352 matcher för Arsenal. Av Arsenals målvakter har endast David Seaman spelat fler matcher för klubben.
  • Den 30 januari 2009 stod det klart att Forsberg skulle spela i Modo under de kvarstående matcherna i Elitserien, fortfarande i ovisshet om skadorna hade läkt. Det blev dock bara två matcher i Modo-tröjan, under vilka Forsberg gjorde ett mål och två assists. Sedan återkom skadorna och när Modo dessutom missade slutspel så var Forsbergs säsong över.
  • Likt de flesta metoderna för ympning skärs ett litet snitt i båda växternas stammar innan växterna binds ihop. När snitten läkt och växterna vuxit ihop kan potatisväxtens blad och tomatväxtens rötter skäras bort. Efter detta kan tomatplantans blad ge näring åt potatisplantans rötter. Rötterna (potatisen) fungerar som ett stabilt rotsystem för hela plantan.
  • Den 3 oktober 2008 meddelade Johansson att karriären återupptas då axelskadan är läkt. Den 17 mars 2011 meddelade han emellertid återigen att han slutar - denna gång för gott.

  • Under VM 2006 skadade Casillas ett finger på vänster hand. För att stödja det skadade fingret tejpade han ihop ringfingret och långfingret och hade en specialhandske med de två fingrarna i samma handskfinger. Han fortsatte spela med en specialsydd handske även efter att skadan läkt, åtmninstone över EM 2008.
  • Synden kan även klargöras i samband med "gudsrelationen". Mellan oss och Gud finns ett förenande band som är starkt och dyrbart. När vi medvetet bryter mot Guds vilja, eller i efterhand förstår att vi brutit, då inträffar en störning av relationen. Men den blir läkt och återställd vid syndabekännelsen.
  • Bensår är svårläkta sår på underbenet. De definieras som kroniska om de inte har läkt inom sex veckor.
  • Milhouse är på besök hos familjen Simpson och kan inte gå hem eftersom det är ett ozonhål över Springfield. De två går och utforskar Marges garderob och börjar klä sig i kvinnokläder. Medan de hoppar i sängen och sjunger "Sisters Are Doin' It for Themselves" kommer Homer in i sovrummet. Bart tappar då balansen och när han faller stöter han emot ett av Homers bowlingklot och bryter svanskotan. De tar Homer till Dr. Hibbert som ger Bart en rullstol som han får använda tills svanskotan har läkt. När Bart kommer till skolan nästa dag har han svårt att ta sig uppför trapporna. Rektor Skinner får då besök av Fat Tony vars byggföretag börjar bygga rullstolsramper i skolan. Byggandet blir färdigt lagom till att Barts svanskorta är läkt och han inte behöver någon rullstol längre. Direkt efter invigningen av ramperna faller hela byggkonstruktionen ihop, trots det tvingas skolan betala byggkostnaden på 200 000 dollar. Den höga byggkostnaden gör skolan bankrutt och den tvingas stänga och eleverna blir utan skola.
  • Tilt är ett gammalt brädgårdsmått (stycketal) med innebörden "10 stycken." Använt i Halland och Småland med tillämpning på brädor och läkt.

  • Efter att Moutons och Pons skador någorlunda läkt, kunde de ställa upp i Svenska rallyt. De låg på tredje plats, när de gled av vägen och in i en snövall – och in i stallkamraten Hannu Mikkola som också kört av banan på samma ställe. Slutligen placerade hon sig som totalfemma i tävlingen.
  • Läkt, eller ribb, är en trävara som är tunnare än [...] och som understiger ett breddmått på [...] Överstigs dessa mått kallas träbiten istället en bräda. Läkt används bland annat som mellanliggare på trähus med stående trä (lockläkt).
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!