Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'gligé' von Schwedisch nach Deutsch
klädsel
negligé {u}
Negligé {n}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'gligé' von Schwedisch nach Deutsch

negligé {u}
Negligé {n}klädsel
Werbung
Anwendungsbeispiele Schwedisch
  • Hans arbete "Code de la nature ou le véritable esprit de ses lois de tout temps négligé ou méconnu" (1755, 2:a utgåvan 1855) förde han fram tankar som gjorde honom till en föregångare till kommunismen.
  • Ett äkta par kommer hem efter en munter fest. Mannen kan inte glömma hustruns förtjusande väninna. Hans maka bestämmer sig för att lära honom en läxa. Hon klär sig modernt och framställer sig som en "modern" kvinna, som inte längre vill spela rollen av en präktig husmor. Hon säger sig också vara attraherad av en sångare. Det blir till en uppgörelse dem emellan. Kvinnan byter till en raffinerad negligé och väcker deras lille son men vägrar att sköta om honom. När mannen från gasverket kommer och skall ha betalt vägrar hon betala och säger att hon har förbrukat alla sina pengar på kläder. Sångaren och väninnan ringer och ber paret komma till närmaste bar. Medan hon byter till en elegant aftonklänning blir mannen svartsjuk på sångaren och erkänner att han ändå älskar sin hustru som hon är. När väninnan och sångaren kommer på besök, har makarnas förhållande stabiliserats. När makarna inte vill följa med dem får de höra att de är omoderna. Mannen har insett fördelarna med det traditionella äktenskapet och vill inte längre leva "från dag till dag" och lämna sin hustru. Nästa dag sitter de vid frukostbordet och diskuterar kvällens händelse. Därmed "besvarar" ridåfallet barnets slutfråga om vad moderna människor är för något.
  • En kvinna skriker och förnedrar sin make, innan hon binder honom och försvinner ut. Han gör sig loss och ringer sin vän "Jerker" och iklär sig hustruns negligé för att lättare förklara hur hon behandlar honom.
  • Fram till slutet av 1800-talet kunde nattdräkt och morgondräkt beteckna informellt burna kläder eller kläddetaljer som även bars i hemmet dagtid. Negligé var exempelvis under 1700-talet en benämning på enkla, bekväma kläder för bägge könen som användes till vardags i arbetet och hemma.
  • Sofia beskrivs som klok och pliktmedveten, men sträng. Hon hade excentriska vanor och gick till sängs sent och steg upp sent. Hon upprätthöll en vidlyftig korrespondens med olika släktingar runt om i Europa, till vilka hon skrev under flera timmar under morgnarna "i negligé". Hon ska ha bibehållit en viss bitterhet över faderns avsättning och reagerade häftigt då hennes bror fråntogs titeln prins av Sverige på begäran av Bernadotte. Hon var intresserad av vetenskap, konst och politik och höll sig ständigt uppdaterad om aktuella politiska händelser via sin korrespondens. Hennes förbindelse med hovet i Wien var särskilt aktiv och därför skickades också hennes söner dit på sin bildningsresa.

  • Negligé (franska 'inte bry sig om’ eller 'negligera') är ett löst fallande nattplagg för kvinnor, men det används företrädesvis på morgonen direkt efter uppstigandet.
  • 1780 rymde hon till Edinburgh med en skådespelare vid namn Cargill, efter vilken hon tog sitt namn. Under de följande åren var hon en av Englands mest firade stjärnor, särskilt populär i byxrollen Macheath i "The Beggar's Opera" och uppträdde på Haymarket Theatre under somrarna på Drury Lane Theatre under vintrarna. 1783 reste hon till Indien, då hennes dåvarande älskare var anställd inom Ostindiska kompaniet, och gjorde där en stormande succé i Calcutta. På hemvägen till England sjönk skeppet utanför Scillyöarna och hennes lik påträffades i negligé hållande ett spädbarn i sina armar, vilket porträtterades som en tragisk illustration i pressen.
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!