Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Orden' von Schwedisch nach Deutsch
NOUN1   ett ord | ordet | ord | orden
NOUN2   en orden | orden | ordnar | ordnarna
orden {u}Orden {m}
3 Wörter
att inte skräda orden [vard.]kein Blatt vor den Mund nehmen [ugs.]
att snubbla över orden sich verhaspeln [ugs.] [sich versprechen, stottern]
att snubbla på ordenüber die eigene Zunge stolpern
att snubbla på orden sich verhaspeln [ugs.] [sich versprechen, stottern]
idiom
att ta ngn.orden
jdn. beim Wort nehmen
5+ Wörter
du tar orden ur munnen på migdu sprichst mir aus der Seele [ugs.]
idiom
Jag tar dig på orden.
Ich nehme dich beim Wort.
att lägga orden i munnen på ngn. [idiom]jdm. Worte in den Mund legen [Idiom]
9 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • Orden {m} = orden {u}
  • Harry Potter und der Orden des Phönix = Harry Potter och Fenixorden [Joanne K. Rowling]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Schwedisch
  • Arbetets Röda Fanas orden (...), var en sovjetisk orden för resultat inom arbete och statsförvaltning.
  • Uttrycksformen skapar en spänning mellan orden, då antitesen drar orden ifrån varandra, medan allitterationen knyter orden samman.
  • Sankt Stanislausorden var en rysk kejserlig orden instiftad som en polsk orden 7 maj 1765 av Stanisław II August Poniatowski, kung av Polen.
  • Sultanatet Tadjourahs orden Nichan el Anouar ("Ljusets Orden") instiftades i oktober 1887 av Hamed ben Mohamed, sultan av Tadjourah. Den blev 1896 en fransk orden som delades ut fram till 1963.
  • Orden hade dock redan 1887 etablerat sig i Sverige som Tempel Riddare Orden och finns nu i hela Norden.

  • Storfurst Gediminas orden (...), är en orden instiftad 1928 av Litauens regering för exceptionella medborgerliga förtjänster.
  • Ryttaren i Madara-orden (...), är en bulgarisk orden instiftad 1966. Orden utdelas i två grader som belöning av utländska medborgare för utförda tjänster gentemot Bulgarien.
  • Henrik Sjöfararens orden (...), är en portugisisk orden instiftad den 2 juni 1960 i sex grader.
  • Helige Andes Orden, "Helgeandsorden" (...) var en romersk-katolsk religiös orden för munkar inriktad på sjukvård, instiftad av Guido av Montpellier (död 1209).
  • Den moderna orden Tempel Riddare Orden har också tagit sitt namn härifrån, men säger sig uttryckligen inte vara en fortsättning på den medeltida orden.

  • Till en början hade ordensbröderna ingen egen lokal i Stockholm.
  • Biskop Lodewijk-Jozef Delebecque godkände 1842 de nya ordensreglerna.
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!