Werbung
 Übersetzung für 'Schluck' von Deutsch nach Schwedisch
NOUN   der Schluck | die Schlucke / [selten] Schlücke / [nach Mengenangaben auch] Schluck
klunk {u}Schluck {m}
52
slurk {u}Schluck {m}
11
tår {u} [liten mängd av en dryck]Schluck {m} [ugs.] [(alkoholisches) Getränk]
3
2 Wörter
kaffetår {u}Schluck {m} Kaffee
3 Wörter
att ta (sig) en klunkeinen Schluck nehmen
4 Wörter
att ta sig en klunksichDat. einen Schluck genehmigen [ugs.]
5+ Wörter
orkeslös {adj} wie ein Schluck Wasser in der Kurve [ugs.] [Idiom] [kraftlos]
kraftlös {adj} wie ein Schluck Wasser in der Kurve [ugs.] [Idiom] [kraftlos]
håglös {adj} [utan energi] wie ein Schluck Wasser in der Kurve [ugs.] [Idiom] [kraftlos]
9 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • "Schluck und Jau" wurde am 3. Februar 1900 unter Emil Lessing im Deutschen Theater Berlin uraufgeführt.
  • ", Plattdeutsch für "Schluck aus der Lampe" oder kurz "Aus der Lampe".
  • Im Alter von 16 Jahren wurde Lavirco am 9. November 2009 wegen Schluck- und Verdauungsproblemen eingeschläfert.
  • Der Töpfer Benito trifft auf seiner Reise immer wieder Menschen, die ihm weiterhelfen – mit einer Handvoll Reis, einer Tortilla, einem Schluck Wasser und guten, aber manchmal verwirrenden Ratschlägen.
  • Jeder Groover trinkt einen Schluck, bevor Gardner einen Trickspruch für „Freiheit und Jugend“ über den Rio Grande schreit und nach einem Schluck die Flasche hinabwirft.

  • Wer eine dieser Regeln missachtet, nimmt einen Schluck von seinem Getränk.
  • Besteht der Verdacht einer Ösophagusperforation kann ein Gastrografinschluck (Schluck von röntgendichten Kontrastmittel) einerseits dies beweisen, andererseits auch den genauen Punkt der Läsion aufzeigen.
  • Darüber hinaus wird das Spiel gerne von Erwachsenen als Trinkspiel genutzt, wobei bei jedem Fallen eines Coins ein Schluck getrunken bzw. ein Glas geleert werden muss.
  • Eine Methode, es zu genießen, ist daher, die Portion mit einem Mal zu schlucken und einen Schluck puren Whisky hinterherzugießen.
  • Nimmt die Ranula an Größe zu, kann es unter Umständen zu Schluck-, Sprech- und Atembeschwerden kommen.

  • Sind Hirnnerven betroffen, kommt es auch zu Einschränkungen der Schluck-, Kau- und Sprechfunktionen.
  • Zur Verbesserung der Aussprache, Schluck- und Atemfunktionen sollte eine logopädische Therapie erfolgen.
  • Im letzten Schluck ist so meist deutlich mehr Likör enthalten als im ersten Schluck.
  • und "Ho mir ma ne Flasche Bier (Schluck, Schluck, Schluck)".
  • Karl-Heinz Volkmann-Schluck (* 15. November 1914 in Essen; † 25. Oktober 1981 in Köln) war ein deutscher Philosoph.

  • ... 飲精) ist ein Giongo, das lautmalerisch für das Schluckgeräusch steht; ins Deutsche übersetzt entspräche es in etwa dem Inflektiv "„schluck“".
  • 1966 gab er im Selbstverlag zusammen mit Thomas Schlück den Science-Fiction-Roman "Star Maker" des Briten Olaf Stapledon heraus, den Schlück übersetzt hatte.
  • Kerstin Pflieger wird durch die Literatur-Agentur Thomas Schlück vertreten.
  • Schlück begann als Übersetzer und gründete 1973 seine Literaturagentur. Er war zu Anfang vorwiegend auf dem Gebiet der Fantasy- und Science-Fiction- und Kriminalliteratur tätig, betreut aber heute Autoren aus allen Gebieten der Literatur, sowie auch Illustratoren. 1997 wurde seine "Agentur für Literatur und Illustration" in eine GmbH umgewandelt, in der auch seine Frau Eva Schlück und sein Sohn Bastian Schlück tätig sind.
  • Caroline Hartge lebt in Garbsen und arbeitet seit 1999 in der Literaturagentur Thomas Schlück.

    Werbung
    © dict.cc Swedish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!