⇄ 

Übersetzung für 'Semester' von Schwedisch nach Deutsch

semester {u}

Urlaub {m}

---

Trevlig semester!

Schönen Urlaub!

Schöne Ferien!Turism

---

Werbung

att behöva semester

ferienreif sein [ugs.]

urlaubsreif sein [ugs.]

reif für die Insel sein [ugs.] [Idiom] [urlaubsreif sein]

att göra semester

Ferien machen

---

innestående semester {u}

Resturlaub {m}arbete

---

Jag behöver semester.

Ich bin ferienreif. [ugs.]

Ich bin urlaubsreif. [ugs.]

---

att åka på semester

in (den) Urlaub fahrenTurism

auf Urlaub fahren [österr.]Turism

att vara på semester

im Urlaub sein

---

att ta en veckas semester

(sich^Dat.) eine Woche Urlaub nehmen

• Semester {n} = termin {u} [på högskolan]

• Ohlson har semester production är ett punkband som spelar snabb och glad punkrock.
• Charley Chase berättar för sina arbetskollegor om en semester han och hans familj gjorde då de skulle åka till Kalifornien. Något som slutade med allt annat än en "semester".
• Under 1930-talet fick tankarna på lagfäst semester för anställda allt större fäste i Europa.
• Filmen handlar om rockstjärnan Marianne Lane (spelad av Tilda Swinton) som åker på semester till ön Pantelleria i södra Italien tillsammans med sin pojkvän, filmregissören Paul (som spelas av Matthias Schoenaerts).
• Gubben Grå medverkar bland annat i låtarna "Gubben Grå på semester", "I fädrens spår" och "Hjärtat tar aldrig semester".

• I Sverige är lagstadgad semester 25 arbetsdagar. Lagen är dock dispositiv och det är därför tillåtet att avtala längre semester än vad lagen anger som minimikrav.
• Mogens Jensen är på semester i Sverige.
• Många språkresor inkluderar inslag av såväl språkutbildning, kulturell bildning som ren semester. Det är inte ovanligt med språkresor som har karaktären av semester med språkinslag.
• Begreppet används ibland för att förespråka semester inom landet (detta blir extra tydligt i begreppen "americation" och "svemester") eller nära hemorten.
• Semesterlagen [...] är en lag i Sverige som ger den anställde rätt till semester.