Werbung
 Übersetzung für 'Semmeln' von Deutsch nach Schwedisch
NOUN   die Semmel | die Semmeln
handel
att säljas som smör (i solsken) [idiom]
weggehen wie warme Semmeln [Idiom]
idiom
att gå åt som smör i solsken
weggehen wie warme Semmeln [ugs.]
Det går åt som smör i solsken. [idiom]Das geht weg wie warme Semmeln. [ugs.] [Idiom]
handel
att säljas som smör (i solsken) [idiom]
sich wie warme Semmeln verkaufen [Idiom]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Werden statt Semmeln altbackene Laugenbrezeln verwendet, nennen sie sich "Breznknödel" oder "Brezelknödel".
  • 3/4 geschnittene Semmel (geschnittene Semmeln sind „altbackene“ Semmeln vom Vortag und werden in der Oberpfalz beim Bäcker in einer speziellen Schneidemaschine geschnitten, sofern diese nicht zur Verfügung steht mit scharfer Klinge sehr dünne Scheiben schneiden) der Knödelmasse (die bereits aus rohen und gekochten Kartoffeln besteht) zugefügt.
  • Dem Kaiserschmarrn sehr ähnlich ist der Semmelschmarrn. Dieser wird aus in Milch eingeweichten, geschnittenen Semmeln (Brötchen) und Eiern zubereitet.
  • Steckerlfisch wird auf dem Papier gegessen, in das er nach dem Grillen eingewickelt wurde, oder auf einem Teller serviert. Als Beilage isst man meist Brezen oder Semmeln.
  • Die so geformten Semmeln legt man mit dem Stern nach unten auf ein Tuch.

  • In Boses Testament wurde ein Legat verfügt, von dessen Zinsen bis ins 19. Jahrhundert jeden Sonntag bei seinem Grab für "12 Groschen" Brot bzw. Semmeln unter die Armen verteilt wurden.
  • Gute Leistungen wurden mit Semmeln oder ähnlichem belohnt.
  • Bekannt geworden ist seine Konstruktion kreuzungsfreier Anschlüsse bei den „Nur-Auto-Straßen“ (den späteren Autobahnen), in Fachkreisen „Speck-Semmeln“ genannt.
  • Für den einfachen Strutzen Schwarzbrot 500 g und 1000 g sowie Semmeln gab es festgesetzte Preise.
  • 1943 erschien im Holzner Verlag sein erster Roman "Altbackene Semmeln."

  • Semmelkren ist in der österreichischen Küche eine der klassischen Beilagen zu gekochtem Rindfleisch. Er wird im Wesentlichen aus Semmeln, Rindsuppe und gerissenem Kren zubereitet.
  • In den Jahren vor der 1848er Revolution betrat der Künstler die Bühne einmal mit Semmeln anstatt mit Hemdknöpfen.
  • Auch eine Scheibe Brot oder Semmeln werden oft als Beilage gereicht, zum Teil werden diese in die Suppe eingebrockt.
  • Anna Ehn erbarmte sich des hungrigen Kindes und bot sofort Semmeln an.
  • Grundbestandteile sind Dotter und Eiweiß, Butter (auch Milch oder Obers), Salz und Mehl (alternativ auch geschnittene Semmeln oder Semmelbrösel).

  • "Böhmische Semmelknödel" ("houskové knedlíky") werden aus einem Teig hergestellt, der zusätzlich zu dem oben beschriebenen klassischen mit Semmeln angereichert ist.
  • Produziert werden Brot, Brezeln, Semmeln, Gebäck, Snacks, Schnitten und Kuchen. Daneben betreibt das Unternehmen Gastronomie.
  • Auch die Erholungszeiten folgten monoton einem vorgegebenen Schema: „die ‚Ergötzlichkeit‘ am Samstagnachmittag (Verteilung von Semmeln oder Obst…), die lehrreichen Spaziergänge bei gutem Wetter, das gemessene Hin- und Hergehen im Pausenhof und die Beteiligung an den handwerklichen Arbeiten“, das alles unter ständiger Beaufsichtigung.
  • Panadelsuppe (auch "Panadlsuppe") ist ein Gericht der traditionellen österreichischen Küche, das im Wesentlichen mit Suppe, Semmeln und Eiern zubereitet wird.
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!