Werbung
 Übersetzung für 'Sicherstellung' von Deutsch nach Schwedisch
NOUN   die Sicherstellung | die Sicherstellungen
SYNO Sicherstellung | Sicherung
drogerjur.
narkotikabeslag {n}
Sicherstellung {f} von Drogen
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Sicherstellung' von Deutsch nach Schwedisch

Sicherstellung {f} von Drogen
narkotikabeslag {n}drogerjur.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nach dem "Wassersicherstellungsgesetz" (WasSG) ist die Trinkwasser-Notversorgung eine Vorsorgemaßnahme für die Bevölkerung im Verteidigungsfall zur Sicherstellung des lebensnotwendigen Trinkwasserbedarfs.
  • Im Brennpunkt stehen die Intensivierung der Qualitätssicherung, der Ausbau der Dienstleistung, die Überprüfung des Geschäftsmodells, die Sicherstellung einer breiten Beteiligung, die Verbesserung des Zugangs für KMU, die Optimierung des Marketings der Standards und die Sicherstellung der Kohärenz des Normenwerks.
  • Die Bestimmungen wurden erst mit Inkrafttreten des "Gesetzes über die Sicherstellung der Grundversorgung mit Lebensmitteln in einer Versorgungskrise und Maßnahmen zur Vorsorge für eine Versorgungskrise (Ernährungssicherstellungs- und -vorsorgegesetz – ESVG)" am 11.
  • Das Behandlungsziel während dieser Phase ist die Sicherstellung einer optimalen Transplantatfunktion zum Zeitpunkt der Explantation.
  • Die Hauptaufgaben der KBV lassen sich unter folgenden Stichpunkten zusammenfassen: Interessenvertretung, Sicherstellung und Versorgung.

  • Dennoch schuf man noch 1994 für die Nachfolgeunternehmen und neuen Anbieter mit dem Gesetz zur Sicherstellung des Postwesens und der Telekommunikation (Post- und Telekommunikationssicherstellungsgesetz – PTSG) rechtliche Rahmenbedingungen für die Sicherstellung der Telekommunikation und des Postwesens.
  • Das Post- und Telekommunikationssicherstellungsgesetz (PTSG) richtet sich an Post- und Telekommunikationsunternehmen und bezweckt die Sicherstellung und Zuverlässigkeit einer Mindestversorgung mit Diensten im Bereich der Beförderung von Post und der Telekommunikation.
  • Die Sicherstellung der biologischen Vaterschaft wird als ein wesentlicher Grund für patrilineare Erbfolge verstanden (siehe auch Männliche Erbfolge und weibliche Keuschheit, sowie Religiöse Bestimmungen zur Sicherstellung der Vaterschaft).
  • Darüber hinaus bestanden Struktureinheiten zur wissenschaftlich-technischen Sicherstellung des Instituts, wie Grundsatzarbeit und Planung, Finanzarbeit, wissenschaftliche Information, Werkstatt, materielle Sicherstellung.
  • Unterhalt umfasst alle Leistungen zur Sicherstellung des Lebensbedarfs einer Person.

  • Das im Jahr 1988 revidierte Amtssprachengesetz gibt der Behörde und dem Kommissar, dessen Amtszeit sieben Jahre dauert, drei Hauptaufgaben: Sicherstellung der Gleichheit von Englisch und Französisch innerhalb der kanadischen Bundesverwaltung und in vom Gesetz betroffenen Behörden, Erhalt und Entwicklung der sprachlichen Gemeinschaften und Sicherstellung der Gleichheit von Englisch und Französisch in der kanadischen Gesellschaft als Ganzes.
  • Diese Unterstellung war eine Friedensstruktur zur Sicherstellung der fliegerischen Ausbildung sowie zur materiell-technischen Sicherstellung.
  • Diese Unterstellung war eine Friedensstruktur zur Sicherstellung der fliegerischen Ausbildung sowie zur materiell-technischen Sicherstellung.
  • Zu seinem Ressort gehören die Sicherstellung mit Wohnraum und die medizinische Sicherstellung der Streitkräfte der RF.
  • Zur Sicherstellung des Trinkwasserschutzes ist Wassersport auf dem See verboten.

  • Bei Roggen werden in einigen Fällen zu Hybridsaatgut 10 % Populationssaatgut zur Sicherstellung der Bestäubung beigemischt.
  • Eine Sicherstellung kann eine einfache Sicherstellung oder eine Beschlagnahme darstellen.
  • Zur Sicherstellung der Zielerreichung ist es wichtig, dass die amtliche Statistik ihre Aufgaben auf wissenschaftlicher Grundlage und frei von politischer Einflussnahme durchführen kann.
  • Aus wirtschaftlichen Gründen und zur Sicherstellung der Selbstreinigungsfähigkeit wird ein nur mittleres Regenereignis zugrunde gelegt.
  • Das Gesetz zur Sicherstellung von Arbeitsleistungen für Zwecke der Verteidigung einschließlich des Schutzes der Zivilbevölkerung ist ein Bundesgesetz, das die grundsätzlichen Vorschriften für die Sicherstellung von Arbeitsleistungen im Zustand äußerer Gefahr für die Bundesrepublik Deutschland enthält.

  • Ziel ist die Sicherstellung der Besteuerung von Investmentgewinnen [...] InvstG.
  • Der allgemeine Sicherstellungsauftrag der vertragsärztlichen Versorgung ist in [...] Abs.
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!