Übersetzung für 'Signalisierung' von Deutsch nach Schwedisch

Signalisierung {f}

signalering {u}

• Da die IWV-Signalisierung die Verbindung zur Vermittlungsstelle galvanisch unterbricht und damit auch den normalen Sprachkanal (weshalb man die Impulse auch im Handapparat hören kann), spricht man von einer "In-Band-Signalisierung".
• Die Starterklappe ist ein Sportgerät, das zur Signalisierung des Startsignals bei Laufsportarten anstatt einer Starterpistole Verwendung findet.
• Die Signalisierung wird nach dem LAPD-Protokoll der ISDN-Signalisierung DSS1 durchgeführt.
• Hier wurde die „Signalisierung A“ verwendet. Das Fernschaltgerät musste dabei zwischen Einfachstrom des Fernschreibers und Doppelstrom des Anschlusses umsetzen.
• Nach RiLSA und RASt sollte bei gemeinsamen Geh- und Radwegen, bei Gehwegen mit zugelassenem Radverkehr und gegebenenfalls bei Radwegen ohne Benutzungspflicht und bei einer Radwegführung mit unmittelbar angrenzender Fußgängerfurt, wenn keine gesonderte Signalisierung vorgesehen ist, die gemeinsame Signalisierung von Fußgängern und Radfahrern in Leuchtfeldern der Signalgeber durch kombinierte Sinnbilder für Fußgänger und Radfahrer gekennzeichnet werden.

• Bei Lichtanlagen erfolgt die Signalisierung häufig über zwei oder mehr Zustände der Lichtzeichen.
• Die Signalisierung einer automatisch angenommenen Modemverbindung durch den Antwortton von 2100 Hz gibt es noch heute.
• Die Führerstandssignalisierung (FSS), auch als Führerraumsignalisierung bezeichnet, ist eine Form der Signalisierung der Eisenbahn.
• Dennoch kommt QSIG für eine End-to-end-Signalisierung zur Anwendung, da QSIG eine vollständige Tunnelung des CorNet-Protokolls erlaubt (Protokollvariante CorNet-NQ).
• Das Ks-Signalsystem orientiert sich dabei am UIC-Merkblatt 732 E („"Grundsätze für die Signalisierung von Zugfahrten mit ortsfesten Signalen"“).

• Neben der Signalisierung des Anrufes direkt am Telefon, das an einem bestimmten Ort steht, kann durch das Tonrufzweitgerät eine entfernte gleichzeitige Signalisierung, etwa in anderen Räumen, realisiert werden.
• Befinden sich Anrufer und Angerufener im selben Netz, wählt die BGCF eine passende MGCF (Media Gateway Control Function) aus, die die Signalisierung zum leitungsvermittelnden Netz übernimmt.
• Das Steuergerät kann eine Notbremssituation nicht direkt erkennen, sondern nur die physikalischen Parameter auswerten um daraus die Signalisierung an den Bremsleuchten der bewerteten Situation entsprechend zu steuern.
• Die Zwischenamtssignalisierung ist in der Telekommunikation die Signalisierung zwischen Vermittlungsstellen, deren Hauptzweck darin besteht, Wählverbindungen auf- und abzubauen.
• Für die Signalisierung wurden erstmals im deutschen Eisenbahnnetz Lichtsignale verwendet.

• Die folgende Liste führt die gebräuchlichsten Schnittstellen (Signalisierung) und Verbindungen (Signalisierung und Nutzdaten) auf.
• Bei linien- und funkförmiger Übertragung nutzen Signalisierung und Zugbeeinflussung häufig eine gemeinsame Übertragungsart.
• In ihr wird die Signalisierung des Session Initiation Protocols (SIP) der IP-Welt in eine D-Kanal-Signalisierung für ISDN umgesetzt.
• Signalisierungsprotokolle sind Kommunikationsprotokolle, die der Signalisierung dienen.
• Der Verzicht auf die ortsfeste Signalisierung hat den Wegfall wartungsbedürftiger Anlagen entlang der Strecke zum Ziel.

• Das Problem beim ungesicherten Linksabbiegen, dass die Signalisierung des Gegenverkehrs nicht erkennbar ist, kann hier jedoch auch bestehen.
• Grundidee war die Signalisierung der erlaubten Geschwindigkeit mittels Leuchtziffern statt Kombinationen von farbigen Lichtpunkten wie beim bisherigen "System L" (Signalisierung der Geschwindigkeit durch Lichtpunkte) für das bestehende System; analog dazu wurden die mechanischen Signale als "System M" bezeichnet.
• Im BOS-Funk schreibt die "Technische Richtlinie BOS" genaue Reaktionen der Empfänger vor; so ist neben einer akustischen auch eine optische Signalisierung vorgeschrieben.
• Durch die defekte Insulinsignalisierung wird wiederum die β-Amyloid Synthese begünstigt und antiapoptische Signalwege werden gehemmt.
• Bei diesen kann die Vorsignalisierung im Bremswegabstand gegeben werden und ein Halt vor dem Hauptsignal ist möglich.

• Ein Großteil dieser Aktionen zum Führen eines Telefongesprächs sind Signalisierungsoperationen.
• Die Anrufsignalisierung in der Telefonie ist grundsätzlich von der Funktionalität und Programmierung des Telefonendgerätes des B-Teilnehmers abhängig.
• Die Geschwindigkeitssignalisierung hatte in der Vergangenheit Lücken, in Deutschland wurde bis in die 1960er Jahre der Beginn einer ständigen Geschwindigkeitsverringerung nicht signalisiert.