Werbung
 Übersetzung für 'Slang' von Schwedisch nach Deutsch
NOUN1   en slang | slangen | slangar | slangarna
NOUN2   (en) slang [språk] | slangen | - | -
slang {u}Schlauch {m}
53
släng {u} [slag]Schlag {m} [Hieb]
2
mat.
slang {u} [vard.] [korv]
Wurst {f}
2
släng {u} [slag]Hieb {m} [Schlag]
släng {u} [snirkel]Schnörkel {m}
släng {u} [svängande rörelse]schwungvolle Bewegung {f}
3 Wörter
en släng av ...ein Anflug von ...
slit-och-släng {adj}wegwerfbar
slang {u} med halka [vard.]Wurst {f} mit Senf
4 Wörter
slit-och-släng-samhälle {n}Wegwerfgesellschaft {f}
5+ Wörter
idiom
att få en släng av sleven
seinen Teil bekommen
idiom
att få en släng av sleven
etw. abbekommen [sein Teil von etw. bekommen]
att få en släng av sleven [vard.] [bildl.]seinen Teil abbekommen
13 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Schwedisch
  • Fackmän säger ofta "trafo", som är slang för transformator.
  • Hjulen byggs upp av nav, ekrar, ekernipplar och fälg monterade med fälgband, slang och däck.
  • Från reservoaren ansluts slang till injektionsstället.
  • "Belter" = slang för bra, fint, utmärkt.
  • Silikonslang används allmänt i sammanhang där man behöver en genomskinlig och flexibel slang.

  • Hydraulslang är en flexibel slang som används för överföring av trycksatt vätska, normalt hydraulolja, i hydrauliksystem.
  • "PEM-slang" är en slangtyp som bland annat används för kallvattenledningar ovan och under mark utomhus, som sugslang och för konstbevattning.
  • "Yayo" är "slang" för kokain.
  • Munksnäs (finska: "Munkkiniemi", på slang "Muncca") är en stadsdel och ett distrikt i Helsingfors stad.
  • Slang kan vara vanliga ord som med tiden bytt betydelse eller förvrängts.

  • Han översatte också boken "USA-slang – ordbok över modern amerikansk slang" (1945).
  • Buset är i svensk slang och vardagligt språk samhällets asociala och kriminella lägre skikt.
  • Verlan är en typ av fransk slang där stavelserna i ett ord kastas om.
  • Armerad slang är en vanlig slang som är förstärkt med ett metallnät för att klara ett stort övertryck.
  • Ordet sökö står i finsk slang för något som är sönder eller odugligt.

  • Hydroscand är ett svenskt företag inom slang- och ledningskomponenter.
  • På sydrysk slang står "urka" även för ficktjuv.
  • "White Pony" är slang för kokain.
  • Från gasflaskorna transporteras gasen i slangar; syre i blå slang och acetylen i röd slang.
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!