Werbung
 Übersetzung für 'Spießrutenlauf' von Deutsch nach Schwedisch
NOUN   der Spießrutenlauf | die Spießrutenläufe
hist.
gatlopp {n} [även bildl.]
Spießrutenlauf {m} [auch fig.]
4
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Spießrutenlauf' von Deutsch nach Schwedisch

Spießrutenlauf {m} [auch fig.]
gatlopp {n} [även bildl.]hist.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Für die Ausreisewilligen war es ein Spießrutenlauf.
  • Der Kontermarsch war in der Landarmee die Art von Bestrafung, die über denjenigen Sträfling verhängt wurde, der sich nicht dem Spießrutenlauf unterziehen wollte.
  • Nach einem Spießrutenlauf durch die Straßen von Wyk wurden die letzten jüdischen Kinder in einem Motorboot fortgebracht.
  • Nach einem bürokratischen Spießrutenlauf erlangte Mensching 1932 mit einer eigens angefertigten Qualifikationsschrift den Doktorgrad.
  • Der Bogen wird sogar einmal als Längenmaß verwendet: Die Strecke für eine Art Spießrutenlauf für einen Dieb soll neun Bogen eines erwachsenen Mannes lang sein.

  • Der Schulalltag wird von nun zum Spießrutenlauf für die drei Jungs, da viele ihrer Mitschüler nun wissen was sie wirklich sind meiden die drei sie und zwingen Nolan, sein Freund Gabe und das restliche Lacrosse Team Liam in einen leeren Klassenraum in dem sie alle auf ihn einprügeln um ihn wütend zu machen, woraufhin er sich verwandeln würde.
  • Der Originaltitel lautet "The Gauntlet", was neben ‚Fehdehandschuh‘ ‚Spießrutenlauf‘ bedeutet.
  • Die "pompa gladiatorum" ist ein Paradeeinzug der Gladiatoren zu Beginn eines "ludus". Neu angeworbene Gladiatoren mussten sich dabei offensichtlich einer Art Spießrutenlauf unterziehen.
  • Als Spießrutenlauf von Wyborg (...) wird eine Operation der schwedischen Schärenflotte während des Russisch-Schwedischen Krieges bezeichnet: der Ausbruch aus der Bucht von Wyborg am 3. Juli 1790.
  • Nach einem ersten Fluchtversuch wird er von seinen Kameraden in einem Spießrutenlauf halbtot geprügelt, weil diese für seinen Fluchtversuch mit Nahrungsentzug bestraft worden sind.

  • Im Zeitalter des Absolutismus wurde der Spießrutenlauf zum festen Bestandteil der Disziplinargewalt.
  • Für Diebstahl war abweichend vom Landslov (Spießrutenlauf) hier „Teeren und Federn“ vorgesehen.
  • Der Aufenthalt in London entwickelte sich anschließend zu einem Spießrutenlauf für Ince, der vor Saisonbeginn auf eine rasche Beendigung der Formalitäten drängte, was sich aber aufgrund von Schwierigkeiten bei der ursprünglichen medizinischen Untersuchung bei Manchester United noch verzögert hatte.
  • Im November 1949 beispielsweise wurden bei einer Navy-Übung Loon-Raketen abgeschossen und überstanden einen Spießrutenlauf durch Flugabwehrfeuer von 35 Schiffen und die Maschinengewehre der Kampfflugzeuge von den Flugzeugträgern USS Valley Forge und USS Boxer.
  • Unter der Überschrift "Grass’ Spießrutenlauf" wiederholte Mommsen im August 2006 seine seit den 1980er Jahren vertretene These, die deutsche Öffentlichkeit betreibe verdeckte Apologetik, indem sie indirekt die Schuld auf die Repräsentanten des Nationalsozialismus und ihre Schergen projiziere.

  • Des Weiteren hat sie ein Buch ("Le mamme ce la fanno, Mondadori)" veröffentlicht, in dem sie Hindernis- und Spießrutenlauf berufstätiger Mütter in humorvollem Ton und Anekdoten aus ihrem Privatleben erzählt.
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!