Werbung
 Übersetzung für 'Stürmische' von Deutsch nach Schwedisch
ADJ   stürmisch | stürmischer | am stürmischsten
stürmischer | stürmische | stürmisches
stürmischster | stürmischste | stürmischstes
björnkram {u}stürmische Umarmung {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Stürmische' von Deutsch nach Schwedisch

stürmische Umarmung {f}
björnkram {u}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bianka Piringer bewertet den Film auf "spielfilm.de" mit 3 von 5 Punkten, sie lobt „..das stürmische Geschehen,... und seinen eigentümlichen Charme“.
  • Das Barbarische Meer ist eine stürmische und unheimliche Gegend, die Meeresbewohner und Seefahrer für gewöhnlich meiden. Hier befinden sich die Magnetischen Klippen.
  • Der Film rief laut Drewniak eine stürmische Nachfrage nach Fontanes Roman hervor, der zudem anlässlich des Filmstarts in gekürzter Fassung von der Frankfurter Illustrierten und der Preußischen Zeitung in Königsberg neu abgedruckt wurde.
  • Die Briefsammlung erfuhr keine stürmische Rezeption beim breiten Publikum, wird aber regelmäßig zitiert.
  • Kurt Ruths kam in einer Zeit zu Braas, in der das Unternehmen eine stürmische Pionier- und Wachstumsphase durchlief.

  • Auch Ion Iliescu, der ehemalige rumänische Staatspräsident, bezeichnete die „stürmische Anreise“ von Clintons Stellvertreter als „unerquicklich“ und Folge der „Desinformationskampagne“ des vom Amt suspendierten Staatschefs.
  • Neben der Predigt beherrschte keine andere literarische Darstellungsform so die stürmische Zeit wie das geistliche Lied.
  • Der Film zeigt die stürmische See in Dover und zeigt den Verlauf der wilden Wellen auf.
  • Namensgeber für den VW Bora ist der stürmische Fallwind Bora.
  • Am Strand trifft Mathieu den attraktiven Cédric, der einen Freund sucht. Nach dem ersten scheuen Kuss entwickelt sich zwischen den beiden jungen Männern eine stürmische Affäre.

  • 1987 verfilmte Stephen Frears Ortons Lebensgeschichte unter dem Titel "Prick Up your Ears" (deutscher Titel: Das stürmische Leben des Joe Orton) mit Alfred Molina in der Rolle Halliwells.
  • Hugo war eine stürmische Persönlichkeit und brachte die Familie Lusignan auf den Weg, in Europa und schließlich auch im Nahen Osten einige Prominenz zu erlangen.
  • Wie es für Orkantiefs mit einer so weit nach Süden verschobenen Zugbahn charakteristisch ist, traten an der deutschen Nordseeküste im Vorfeld des Sturmes starke bis stürmische Winde aus südöstlicher Richtung auf.
  • Dieses recht stürmische Finale in Rondo-Form weist den damals typischen „Kehraus“-Charakter auf und bildet so einen Kontrast zur düsteren Klangfarbe des zweiten Satzes.
  • Die große Anzahl von Matrosengräbern auf dem alten Kirchfriedhof von Lydd ist auf die oft stürmische und deswegen für Schiffe gefährliche Küste zurückzuführen.

  • Da die Region außerhalb des Taifungürtels liegt, der die nördlichen Teile der Philippinen streift, sind stürmische Winde hier sehr selten zu befürchten.
  • Mathesdorf gründete auch die Zeichnervereinigung "Der stürmische Norden", zu der unter anderem Kim Schmidt, Volker Sponholz, Jörg Reymann und Markus Huber gehörten.
  • In den folgenden Jahren erlebte Kronprinz eine stürmische Weiterentwicklung.
  • Auf die stürmische Art ist eine US-amerikanische romantische Komödie von Bronwen Hughes aus dem Jahr 1999.
  • Später wurde sie für kurze Zeit die Geliebte von Pitigrilli; eine stürmische Beziehung, die 1931 in einem Gerichtsverfahren endete, bei dem Guglielminetti nur aufgrund „vorübergehender Unzurechnungsfähigkeit“ vom Vorwurf der Verleumdung freigesprochen wurde.

    Werbung
    © dict.cc Swedish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!