Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Stopp' von Schwedisch nach Deutsch
NOUN   ett stopp | stoppet | stopp | stoppen
stopp {n}Stopp {m}
9
3 Wörter
spel
röda lyktan stopp
Ochs am Berg
att stoppngt.etw. stoppen [beenden]
att stoppngt.etw.Dat. ein Ende setzen
att sätta stopp för ngn./ngt.jdm./etw. Einhalt gebieten [geh.]
att sätta stopp för ngn./ngt.jdn./etw. stoppen [zum Aufhören bringen]
att sätta stopp för ngt.etw.Dat. ein Ende setzen
att sätta stopp för ngt.etw.Dat. ein Ende machen
att sätta stopp för ngt.etw.Dat. ein Ende bereiten
stopp {n} under resanZwischenstopp {m}
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • Stopp {m} = stopp {n}
  • Stopp! = Halt!
  • Stopp {m} [Stoppball] = stoppboll {u}
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Schwedisch
  • På sträckan Herrljunga-Varberg har tågen nästan pendeltågskaraktär med medelavstånd mellan stopp på 6,6 km. Mellan Uddevalla-Herrljunga är det i snitt 13 km mellan stopp.
  • Åt sydväst sträcker sig Järnvägslinjen Halmstad-Nässjö som trafikeras av Krösatågens regiontåg med stopp i Nässjö och Malmbäck.
  • Risberg tv-debuterade 1986 då hon medverkade i Melodifestivalen med låten "Stopp, stopp, stanna", skriven av Kjell Lövbom och Peo Thyrén.
  • Den kan bara visa "kör" (en grön) eller "stopp" (en röd) och den "får" passeras mot stopp utan tillstånd från tågklarerare efter rörelsen stannat vid signalen.
  • Skador satte sedan stopp för fortsatt spel under 2007/08.

  • Många turer inkluderar stopp på basaltön Staffa.
  • Man ringer först upp klockan så att den stannar upp och ner med hjälp av en stopp-pinne.
  • Snabbstopp kan också i mer allmän betydelse innebära snabbast möjliga stopp av en anläggning eller anordning, till exempel nödbromsning av ett tåg, där förfarandet kan medföra risk för skador och slitage, som får vägas mot att uteblivet stopp kan innebära risk för ännu större skador.
  • Det finns planer på att linjen Hiawatha service tillsammans med linjen Empire Builder skulle ha ett stopp längre norrut i North Glenview i Glenview, Illinois.
  • Är lutningen för liten kan det bli stopp, är lutningen för stor rinner vattnet snabbare än de fasta komponenterna vilket också kan orsaka stopp.

  • De medföljande alert-stopp lapparna kan ersättas genom att antingen knacka i bordet (alert) eller säga "STOPP" vid ett avgett stoppbud.
  • Enligt fjärrtågets lokförare hade tåget fått ett kör-besked i en signal som borde varit ställd till "stopp", medan tågklareraren hävdade att fjärrtåget hade passerat signalen medan den visade "stopp".
  • Efter 1975 har det inte varit något stopp i kanaltrafiken som orsakats av krigshändelser.
  • I Norge gäller att rött betyder stopp. Fast grön signal betyder kör försiktigt, två gröna kör med full fart.
  • Dubbelspår ökar kapaciteten till långt mer än det dubbla genom att stopp och väntetider för tågmöten elimineras.

  • Röda lyktan stopp är en internationell barnlek som ofta leks utomhus.
  • Ett stopp, att stanna, är i trafikförordningen en förares handling att stå stilla med ett fordon.
  • Den 5 augusti kom USA och Frankrike överens om ett förslag till FN-resolution för att stoppa konflikten.
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!