Werbung
 Übersetzung für 'Tanne' von Deutsch nach Schwedisch
NOUN1   die Tanne [Baum] | die Tannen
NOUN2   der Tann | die Tanne
NOUN3   (die) Tanne [Holz] | -
bot.T
ädelgran {u}
Tanne {f}
12
bot.T
grekgran {u} [Abies cephalonica]
Griechische Tanne {f}
bot.T
grekgran {u} [Abies cephalonica]
Kefalonische Tanne {f}
bot.T
ussurigran {u} [Abies holophylla]
Mandschurische Tanne {f}
bot.T
nordmannsgran {u} [Abies nordmanniana]
Nordmann-Tanne {f} [Rsv.]
bot.T
spanskgran {u} [Abies pinsapo]
Pinsapo-Tanne {f}
bot.T
spanskgran {u} [Abies pinsapo]
Spanische Tanne {f}
bot.T
silvergran {u} [Abies alba]
Weiß-Tanne {f} [fachspr.] [Weißtanne]
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die vorhandenen Belege gehen teils auf Althochdeutsch "tanna", teils auf mittelhochdeutsch "tan" „Wald, Tannenwald“ und mittelhochdeutsch "tanne" „Tanne, Fichte, Kiefer“ zurück, das wahrscheinlich selbst eine Zugehörigkeitsbildung zu "tan" ist.
  • Unter den Bäumen sind Westamerikanische Hemlocktanne, Purpur-Tanne, Felsengebirgs-Tanne, subalpine Berg-Hemlocktanne und Küsten-Tanne/ Gewöhnliche Douglasie die Indikatorarten.
  • Als Erklärung für den Ortsnamen Tanne wurden verschiedene Möglichkeiten in Erwägung gezogen.
  • In niedrigen Höhenlagen werden vor allem Mischbestände mit der Schensi-Tanne ("Abies chensiensis"), der Roten China-Birke ("Betula albosinensis"), "Picea aurantiaca", der Likiang-Fichte ("Picea likiangensis") sowie mit der Chinesischen Hemlocktanne ("Tsuga chinensis").
  • Man findet diese Art als Parasit auch auf der Purpur-Tanne ("Abies amabilis"), der Felsengebirgs-Tanne ("Abies lasiocarpa") und der Edel-Tanne ("Abies procera"), sie fehlt jedoch auf der Westamerikanischen Hemlocktanne ("Tsuga heterophylla").

  • Die Tannen sind hier in allen Waldhöhenstufen anzutreffen, von der Meeresküste (Riesentanne an der Pazifikküste und Balsam-Tanne an der Atlantikküste) bis zur Baumgrenze (Edel-Tanne und Felsengebirgs-Tanne).
  • Im natürlichen Verbreitungsgebiet dienen die Nordmann-Tanne sowie die Kaukasus-Fichte ("Picea orientalis") als Wirtspflanzen.
  • Die Weiß-Tanne ("Abies alba"), standardsprachlich Weißtanne, ist eine europäische Nadelbaumart aus der Gattung Tannen ("Abies") in der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae).
  • Die Nordmann-Tanne ("Abies nordmanniana"), standardsprachlich Nordmanntanne, auch Nordmanns Tanne und Kaukasus-Tanne genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Tannen ("Abies") in der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae).
  • Die Charakterbaumart des Gebietes ist die Sitka-Fichte, daneben finden sich die Westamerikanische Hemlocktanne, Felsen-Tanne, Purpur-Tanne und der Riesen-Lebensbaum.

  • Allgemein wird das Holz der Edel-Tanne mit vier weiteren Tannen der amerikanischen Pazifikküste (Pracht-Tanne, Küsten-Tanne, Felsengebirgs-Tanne und Purpur-Tanne) sowie der westamerikanischen Hemlocktanne zumeist als Hem-Fir vermarktet, der geläufigen US-Abkürzung der Sägeholz-Produzenten „Western Forest Products“ und „Western Woods Product Association“.
  • Im Laubwald findet man zahlreiche exotische Koniferen, darunter eine kanadische Hemlocktanne, verschiedene Exemplare der japanischen Sicheltanne, der Sumpfzypresse und weiterer Eiben verschiedener Provenienz, neben einer spanischen Tanne und einer griechischen Tanne.
  • Die auffällige Rindenfärbung ist offenbar für die irreführende Bezeichnung „Rottanne“ verantwortlich.
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!