⇄ 

Übersetzung für 'Time' von Deutsch nach Schwedisch

Real Time {f} [EDV-Jargon]

realtid {u}inform.

Time-out {n}

timeout {u} [basketboll; volleyboll]sport

time-out {u} [basketboll; volleyboll]sport

• time-out {u} [även bildl.] = Auszeit {f} [auch fig.]
• time-out {u} [basketboll; volleyboll] = Time-out {n}

• Die Time-Bin-Konfiguration (englisch: time-bin-implementation, TBI) ist ein spezielles, experimentelles Setup für die Realisierung der Time-Bin-Kodierung.
• Ein ähnliches und jüngeres Verfahren, welches aber statt mit einem Zähler mit der Uhrzeit arbeitet, stellt der Time-based One-time Password Algorithmus (TOTP) dar.
• Google Authenticator unterstützt in nicht RFC-konformer Implementierung mit in der Länge reduzierten Geheimcodes den Standard HMAC-based One-time Password Algorithmus (OATH-HOTP) nach RFC 4226, ein auf einem Zähler basierendes Einmalkennwortverfahren, und davon abgeleitet den Time-based One-time Password Algorithmus (OATH-TOTP) nach RFC 6238, der ein zeitbezogenes Einmalkennwortverfahren darstellt.
• Das Prime Time Theater (Eigenschreibweise: "prime time theater") ist ein modernes Volkstheater im Berliner Ortsteil Wedding. Es versteht sich als Poptheater.
• Antwortzeit (response time), Anstiegszeit (rise time) und Einschwingzeit (settling time) beschrieben.

• Die "Clotting time" oder "Coagulation time" (CT, ROTEM) bzw.
• "Just in time" bedeutet in diesem Kontext „termingerecht“, „bei Bedarf“ (analog zur Just-in-time-Produktion).
• Bei hoher Zählrate kann durch laufende Mitmessung des Verhältnisses live time/true time und Einfügen eines schnellen digitalen Prozessors, der die registrierten Ereignisse mit Gewichtsfaktoren versieht, der Totzeitverlust auch bei nicht konstanter Zählrate sofort während der Messung ausgeglichen werden.
• Die Einschwingzeit, engl. "attack time" ("rise time, settling time"), ist das für einen Einschwingvorgang benötigte Zeitintervall.
• Das „2016 Full Time MBA Ranking“ des Economist zählt den Full-time MBA der CBS zu den 100 besten weltweit.

• Eine TOP-Falle (englisch: „time-averaged, orbiting potential trap“ oder „Time-Orbiting-Potential“-Falle) ist eine Weiterentwicklung der Quadrupolfalle.
• In der empirischen Zeitwahrnehmungsforschung wird zwischen Zeitflusserleben (englisch "time passage", "time experience" oder "time flow") und Dauerurteilen (englisch "timing") unterschieden.
• Zusammen mit der IP-Adresse erhält der Client in der "DHCPACK"-Nachricht neben der „"lease time"“, also der Gültigkeitsdauer der IP-Konfiguration, zwei Fristen: Die „"renewal time"“ T1 und die „"rebinding time"“ T2.
• Die in dem Lied enthaltene tautologische Textzeile „Only time will tell if we stand the test of time.“ (deutsche Übersetzung: „Nur die Zeit wird zeigen, ob wir den Test der Zeit bestehen.“) wurde 2008 zum zehntschlechtesten Liedtext aller Zeiten gekürt.
• Die Teegärten in Assam folgen nicht der Indian Standard Time (IST), sondern haben eine eigene lokale Zeitzone (IST+1), die auch als "Tea Garden Time" oder "Bagantime" bekannt ist.

• Das Time-Bin-Kriterium (TBK) (englisch time-bin criterion) ist ein Gütekriterium.
• Ihre Autobiographie „From time to time“, 1974 erschienen, schockierte die Anhänger ihres Mannes. Eine deutsche Ausgabe konnte – nach Rechtsstreitigkeiten – erst 1993 erscheinen.
• Wenn man die Zeitdauer angeben will, die noch benötigt wird, um das Ziel zu erreichen, verwendet man ETE (estimated time enroute bzw. estimated time elapsed; auch "time to go", "TTG").