Übersetzung für 'Wie heißt du' von Deutsch nach Schwedisch

Wie heißt du?

Vad heter du?

---

Wie heißt er mit Nachnamen?

Vad heter han i efternamn?

Werbung

Wie heißt sie mit Vornamen?

Vad heter hon i förnamn?

Wie heißt das auf Schwedisch?

Vad heter det på svenska?

wie du weißt

som du vet

genau wie du

precis som du

Wie fühlst du dich?

Hur känner du dig?

Wie schön du bist.

Vad fin du är.

Wie alt bist du?

Hur gammal är du?

ja, wie du weißt

ju

Wie kommst du (denn) darauf?

Vad får du allt ifrån?idiom

Wie hast du es gemacht?

Hur bar du dig åt?

Wie du mir, so ich dir.

Lika för lika.

Wie kommst du nur auf so etwas?

Vad får du allt ifrån?idiom

Behandle andere so, wie du selbst behandelt werden willst.

Behandla andra såsom du själv vill bli behandlad.bibl.ordspråk

Du stehst ja da wie der Ochs vorm Berg.

Du ser ut som om du sålt smöret och tappat pengarna.idiom

Behandle andere so, wie du von ihnen behandelt werden willst.

Behandla andra såsom du själv vill bli behandlad.bibl.ordspråk

es heißt, dass ...

det sägs att ...

es heißt [geh.]

ungeprüft det förljudas [högt.]

das heißt <d. h.>

det vill säga <dvs., d.v.s.>

Hier heißt es abwarten und Tee trinken. [ugs.]

Det är bäst att vänta och se vad som händer.ordspråk

• „Wie heißt du“, fragt er. Doch die Frau antwortet erneut nur „love me“ und die Geschichte bleibt ungelöst.
• Beikeni ginika? = Wie heißt du?
• (‚Wie heißt du?‘) wird zu "Oe noemde gij?" Die Silbe "-de" steht bereits für "du" oder in einem allgemeineren Sinn für "man".
• „Wie heißt du?“ (wörtl.: ‚Name-dein wie-ist‘).
• = „Wie heißt du?“ (wörtl.: ‚Name-dein was-ist‘).

• Nach dem Zweiten Weltkrieg griff Kiso wieder auf den an Frauen orientierten Ofuna-Stil zurück mit Filmen wie "Kimi no na wa" (君の名は) – „Wie heißt du?