Übersetzung für 'Zaunpfahl' von Deutsch nach Schwedisch

Wink {m} mit dem Zaunpfahl [Idiom]

grov vink {u}

• Talleyrand schätzte die Gegenseite wohl richtig ein und "winkte mit dem Zaunpfahl": für die aus napoleonischer Zeit ausstehenden Soldzahlungen fühle sich Ludwig XVIII.
• bei der Wendung „mit dem Zaunpfahl winken“.
• Sie war 2017 Mit-Initiatorin von Der goldene Zaunpfahl, einer Negativauszeichnung für „absurdes Gendermarketing“.
• Wink mit dem Zaunpfahl ist eine sprichwörtliche Redensart, mit der das überdeutliche, grobe oder plumpe Hinweisen auf einen Sachverhalt bezeichnet wird.
• StaatsPunkrott begannen deutschlandweit sowie in Österreich und der Schweiz auf Tour zu gehen, spielten dabei so gut wie jedes Wochenende live und standen mit zahlreichen weiteren deutschen Punkbands wie Normahl, Fahnenflucht oder Zaunpfahl auf der Bühne.

• 2011 spielte die Band auf der „Spirit from the Streets Festival on Tour“ unter anderem mit den Skatoons, Zaunpfahl, Alarmsignal und Hörinfarkt.
• Osagedorn diente als „lebender Zaunpfahl“ für die Rinderweiden vieler Farmer, da die stacheligen Zweige undurchdringliche Hecken bilden können.
• Die Verheerungen seien so groß gewesen, „dass nicht ein Zaunpfahl heil geblieben sei“.
• Im Jahre 2000 wurde mit der Band Zaunpfahl das Album "Terroristensplit" in einer Auflage von 1000 Stück veröffentlicht.
• Chroniken berichten, der reformierte Pfarrer sei während eines Gottesdienstes vor versammelter Gemeinde mit einem Zaunpfahl aus der Kirche gejagt worden.

• Die Gabelracke jagt Insekten, Raupen, Skorpione und Spinnen. Ein erhöhter Punkt wie eine Astgabel oder ein Zaunpfahl dient als Ansitz.
• Eine andere Erklärung ist die Abstammung von dem Mittelhochdeutschen Wort „Schielôh“ mit der Bedeutung „Zaunpfahlgehölz“ (vom Mittelhochdeutschen „Schie“ = Zaunpfahl).
• 2017 riefen sie mit Anke Domscheit-Berg den Goldenen Zaunpfahl ins Leben, ein Negativpreis für absurdes Gender-Marketing, der Rollenstereotype in der Werbung kritisiert.
• Der Menhir wurde viele Jahre als Zaunpfahl verwendet und in seine breite Seite wurden zwei Löcher gebohrt.
• ... für ‚dünne Latte, Zaunpfahl‘) ist eine Felsnadel am Fusse der Schijenflue-Westwand im Kanton Graubünden in der Schweiz mit einer Höhe von [...] Der 90 Meter hohe Felsturm im Rätikon ist ein beliebtes Ziel von Kletterern.