Werbung
 Übersetzung für 'Zwölftel' von Deutsch nach Schwedisch
NOUN   das / [schweiz. meist] der Zwölftel | die Zwölftel
mate.
tolftedel {u}
Zwölftel {n} [schweiz. meist {m}]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Zwölftel' von Deutsch nach Schwedisch

Zwölftel {n} [schweiz. meist {m}]
tolftedel {u}mate.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Jahr 1368 gingen fünf Zwölftel des Zehnten von Senzenberg an die damals damit vom Kloster Ellwangen belehnten Adelmann von Adelmannsfelden.
  • Moderne Solarthermieanlagen erzielen in etwa die doppelte Leistung, allerdings werden die Kosten der Straßenkühlung auf ein Zwölftel einer Solarthermieanlage geschätzt.
  • Obschon nur etwa ein Zwölftel so lang, ist der fünf Kilometer entfernte Landwassertunnel der Rhätischen Bahn nebst dem Landwasserviadukt erheblich bekannter.
  • Im gleichstufig temperierten Tonsystem entspricht der Halbton einem Zwölftel der Oktave.
  • Laut VDP besuchen von gut 11 Millionen Schülern in Deutschland ein Zwölftel eine freie Schule.

  • 936 Einwohner bei einer Fläche von 59 km², was einer Bevölkerungsdichte von 2434 Einwohnern pro km² entspricht, und ist damit flächenmäßig gut ein Zwölftel so groß wie Salvador da Bahia.
  • Diese umfasste einen Anteil von fünf Zwölftel der Besitzungen, die sich auf das Westries und die westlichen Ränder erstreckten.
  • Bei einer vom Tragwerk des Gebäudes ausgesteiften Stampflehmwand soll die Wandstärke mindestens ein Zwölftel der Höhe betragen. Eine freistehende Wand muss noch breiter sein.
  • Die kleinste ausgeprägte vollwertige Silbermünze war Ein-Zwölftel-Taler-Stück, auch 2 Gutegroschen oder 3 Mariengroschen genannt.
  • Sie arbeitet mit zeitgenössischer und insbesondere mikrotonaler Musik. Dabei nutzt sie öfters Zwölftel- und Sechzehntel-Tonhöhen-Differenzen wegen deren besonderer Wahrnehmung.

  • Das Erzstift Mainz besaß mit sieben Zwölftel der Burg samt Zubehör die Mehrheit (darunter war ein Zwölftel Besitz des Domkapitels), drei Zwölftel besaß der Ritter Gottfried Stael von Biegen, ein Zwölftel die Brüder Friedrich und Gerhard von Biegen, und das letzte Zwölftel gehörte dem Ritter Heinrich von Lindau.
  • Dabei können monatliche Ausgaben in Höhe von höchstens einem Zwölftel der im Haushaltsplan des Vorjahres bereitgestellten Mittel vorgenommen werden.
  • Das Stichmaß "S" der Wölbung soll größer oder gleich einem Zehntel bis einem Zwölftel der Länge "L" des Bogens sein.
  • Oktober 1712 mit Graf Wilhelm Moritz von Solms-Braunfels gegen fünf Zwölftel am Dorf Heuchelheim und ein Drittel von fünf Vierundzwanzigstel an Schloss und Stadt Münzenberg.
  • 1 c) BUrlG um ein Zwölftel des Jahresurlaubs pro unvollendetem Monat des Arbeitsverhältnisses in der ersten Hälfte eines Kalenderjahres (etwa wenn der Arbeitnehmer in der ersten Kalenderjahreshälfte aus dem Arbeitsverhältnis ausscheidet).

  • Über Verkäufe der Neudecker und der Tumyng kamen sieben Zwölftel des Ortes an Hohenlohe, während fünf Zwölftel im Besitz des "Inneren Hauses" der Herren von Berlichingen blieben.
  • ... Unze), einer Münzeinheit von einem zwölftel As.
  • ... für "ein Zwölftel", [...] etwa "Unze", in der ursprünglichen altlateinischen Bedeutung als „Einheit“ verwandt mit lateinisch "unus") entspricht dem Zwölftel eines Asses, einer alten römischen Münz- und Gewichtseinheit mit einem "Wertpunkt".
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!