Werbung
 Übersetzung für 'andenken' von Deutsch nach Schwedisch
NOUN1   das Andenken [Souvenir] | die Andenken
NOUN2   das Andenken [Erinnerung, Gedenken] | -
VERB   andenken | dachte an / andachte | angedacht
SYNO Andenken | Erinnerung | Gedenken | ...
åtanke {u}Andenken {n} [Erinnerung, Gedenken]
6
minne {n} [åminnelse; minnessak]Andenken {n}
2
minnessak {u}Andenken {n} [Erinnerungs­stück]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Eine andere unbelegte Überlieferung begründet den Bau der Kapelle mit dem Andenken an die bei Balzers geschlagene Schlacht zwischen dem Churer Bischof Friedrich von Montfort und seinem Vetter Graf Hugo von Werdenberg, welche am 5.
  • In Bordeaux existiert zu seinem Andenken eine "Rue David Raynal".
  • Zum Andenken an ihren Sohn und Teilnehmer des Ersten Weltkrieges erinnert die Aufschrift „"Dem Andenken unseres Sohnes Ernst Koopmann geb.
  • Am Schulhauseck stand noch im Jahre 1833 zum Andenken eine Holzsäule mit großer hölzerner Tafel, mit einem auf Blech gemalten k.k.
  • ... , "Watsuji Tetsurō Bunkashō") ist ein Wissenschaftspreis, der zum Andenken sowohl an den 100.

  • Die tunesische Post widmete seinem Andenken eine Briefmarke.
  • Es gibt zwei Kinosäle, einen Andenken- und Buchladen.
  • Nach ihm wurde die Johannisbeerensorte ‚Andenken an Lorgus‘ benannt.
  • Ein weiteres wichtiges Gebet zum Andenken an Verstorbene ist El male rachamim („Gott voller Barmherzigkeit“).
  • Der "World Congress for Bronchology and Interventional Pulmonology (WCBIP)" vergibt im Andenken an Killian die "Gustav Killian Centenary Medal".

  • Der Gesamtwert der nicht verkauften offiziellen Olympia-Andenken – damals zählten dazu nur die geschützten Produkte mit der Olympia-Spirale und dem Maskottchen – betrug 50 Millionen DM, wobei die Lizenznehmer zusätzlich 10.000 DM für eine Lizenz investiert hatten.
  • Heute gibt es unzählige Andenken rund um Neuschwanstein und seinen Erbauer, vom Würfelzucker über Seidentücher und 3D-Puzzles bis hin zu Marzipanfiguren.
  • Im Ortsteil Aichelberg besteht die Gottscheer Stube im Andenken an eine deutschsprachige Gemeinschaft, die im Bereich vom ehemaligen Jugoslawien auf Grund der Nachwirkungen der Weltkriege aus der Heimat vertrieben wurden.
  • In Lünen gibt es zu seinem Andenken den "Spormeckerplatz".
  • In der Kirche hängen zwei Gedenktafeln, die eine berichtet, dass die Kirche dem Andenken der färöischen Fischer und Seeleute geweiht ist, die während der zivilen Seefahrt der Färöer im Zweiten Weltkrieg ihr Leben auf hoher See verloren, die andere, dass die Kirche zum Andenken an den dänischen König Christian X.

  • In den Gassen der Festung verkaufen Händler typische kubanische Andenken.
  • Zu ihrem Andenken wurde die Seite "remembering barbara mertz" eingerichtet.
  • Er wurde zu einer bajuwarischen Heldengestalt, deren Andenken noch heute eifrig gehuldigt wird.
  • Darüber hinaus soll die Stiftung das Andenken an Helmut Schmidts Wirken für Freiheit und Einheit des Deutschen Volkes, für Europa und für die Verständigung und Versöhnung unter den Völkern wahren, außerdem das Verständnis der jüngeren Geschichte fördern sowie das Andenken an Loki Schmidts Arbeit zum Schutz der Natur aufrechterhalten.
  • Mit diesem war er jedoch nicht auf Dauer erfolgreich.andenken und Illustrationen für Gebetbücher.

  • Die "Vita Willihelmi abbatis Hirsaugiensis" bewahrt sein Andenken.
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!