Übersetzung für 'beiziehen' von Deutsch nach Schwedisch

jdn. beiziehen [südd.] [österr.] [schweiz.]

att koppla in ngn. [anlita]

• Das sensible, hoch differenzierte Farbempfinden der Künstlerin wird auch von Architekten geschätzt, die sie des Öfteren für Farbberatungen und -gestaltungen beiziehen.
• Das Gericht kann gegebenenfalls Übersetzer beiziehen.
• Er darf dafür auch einen Experten beiziehen. Der Unternehmer hat hier Gegenrecht und darf nötigenfalls durch einen eigenen Experten einen Befund aufstellen lassen.
• Man kann entweder Experten für die Bewertung der Verfahren beiziehen oder aber in der Fachliteratur Rezensionen dieser Verfahren suchen.
• Im Zivilprozess ist es aufgrund der dort geltenden Dispositionsmaxime dagegen durchaus möglich, beispielsweise statt der Vernehmung eines Zeugen die Akte eines Strafverfahrens, in der bereits die Zeugenaussage zum Beweisthema als Protokoll enthalten ist, durch das Gericht beiziehen zu lassen und damit zum Gegenstand der Beweisfindung durch das Gericht zu machen.

  ---

• Alle übrigen Kompetenzen liegen beim METAS, das seinerseits Eichstellen beiziehen kann.
• Diese konnte neben den wenigen Beamten wie dem Regierungssekretär oder der Kassenverwaltung auch Experten gegen Entlöhnung beiziehen.
• Die Landwirtschaftskammer kann nach § 24 Abs. 3 Landwirtschaftskammergesetz Fachverbänden beiziehen.