Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'bin' von Deutsch nach Schwedisch
VERB   sein | war | gewesen
[ich] bin | [du] bist | [jd. / etw.] ist | [wir] sind | [ihr] seid | [sie] sind
[Imperativ Sg.] sei | [Imperativ Pl.] seid
[Konjunktiv I] sei | [Konjunktiv II] wäre
jag ärich bin
3 Wörter: Andere
Hej, det är jag!Hallo, ich bin's!
Jag är på! [vard.]Ich bin dabei! [ugs.]
Det är min tur.Ich bin dran.
Jag håller med.Ich bin einverstanden.
Jag behöver semester.Ich bin ferienreif. [ugs.]
Jag behöver semester.Ich bin urlaubsreif. [ugs.]
Jag är gift.Ich bin verheiratet.
4 Wörter: Andere
(Jag) är på väg. [Jag håller på med](Ich) bin (gerade) dabei.
det kan jag inte svara på [det vet jag inte]da bin ich überfragt
Hej, det är bara jag!Hallo, ich bin's nur!
Jag kommer från Österrike.Ich bin aus Österreich.
jag röstar för att ...ich bin dafür, dass ...
Jag är främmande här.Ich bin fremd hier.
jag är strax tillbakaich bin gleich zurück
Jag är på! [vard.]Ich bin mit dabei! [ugs.]
Jag är inte gift.Ich bin nicht verheiratet.
telekom.
jag är kvar [i telefonsamtal]
ich bin noch dran [Telefongespräch] [ugs.]
Jag är på väg!Ich bin schon unterwegs!
Jag har rest mycket.Ich bin viel gereist.
5+ Wörter: Andere
idiom
Jag håller (helt) med.
Da bin ich (ganz) bei dir. [ugs.]
Jag var förbi ditt hus.Ich bin an deinem Haus vorbeigekommen.
Jag är lite trött.Ich bin ein bisschen müde.
idiom
Jag är där för dig.
Ich bin für dich da.
idiom
det har kört ihop sig för mig [jag hamnade i en besvärlig situation]
ich bin in eine missliche Lage geraten
Jag är väl medveten om det.Ich bin mir dessen wohl bewusst.
Jag är inte på humör ...Ich bin nicht in der Stimmung ...
Jag är inte redo än.Ich bin noch nicht bereit.
Jag är ännu inte redo.Ich bin noch nicht bereit.
Jag är inte beredd än.Ich bin noch nicht bereit.
Jag är ännu inte beredd.Ich bin noch nicht bereit.
Jag är inte klar än. [Jag är inte redo än.]Ich bin noch nicht bereit.
Jag är ännu inte klar. [Jag är ännu inte redo.]Ich bin noch nicht bereit.
Jag är inte färdig än.Ich bin noch nicht fertig.
Jag är ännu inte färdig.Ich bin noch nicht fertig.
Jag är inte klar än. [Jag är inte färdig än.]Ich bin noch nicht fertig.
Jag är ännu inte klar. [Jag är ännu inte färdig.]Ich bin noch nicht fertig.
citatfilos.
Jag tänker, alltså är jag. [Cogito, ergo sum.]
Ich denke, also bin ich.
38 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'bin' von Deutsch nach Schwedisch

ich bin
jag är

Hallo, ich bin's!
Hej, det är jag!
Werbung
Ich bin dabei! [ugs.]
Jag är på! [vard.]
Ich bin dran.
Det är min tur.
Ich bin einverstanden.
Jag håller med.
Ich bin ferienreif. [ugs.]
Jag behöver semester.
Ich bin urlaubsreif. [ugs.]
Jag behöver semester.
Ich bin verheiratet.
Jag är gift.

(Ich) bin (gerade) dabei.
(Jag) är på väg. [Jag håller på med]
da bin ich überfragt
det kan jag inte svara på [det vet jag inte]
Hallo, ich bin's nur!
Hej, det är bara jag!
Ich bin aus Österreich.
Jag kommer från Österrike.
ich bin dafür, dass ...
jag röstar för att ...
Ich bin fremd hier.
Jag är främmande här.
ich bin gleich zurück
jag är strax tillbaka
Ich bin mit dabei! [ugs.]
Jag är på! [vard.]
Ich bin nicht verheiratet.
Jag är inte gift.
ich bin noch dran [Telefongespräch] [ugs.]
jag är kvar [i telefonsamtal]telekom.
Ich bin schon unterwegs!
Jag är på väg!
Ich bin viel gereist.
Jag har rest mycket.

Da bin ich (ganz) bei dir. [ugs.]
Jag håller (helt) med.idiom
Ich bin an deinem Haus vorbeigekommen.
Jag var förbi ditt hus.
Ich bin ein bisschen müde.
Jag är lite trött.
Ich bin für dich da.
Jag är där för dig.idiom
ich bin in eine missliche Lage geraten
det har kört ihop sig för mig [jag hamnade i en besvärlig situation]idiom
Ich bin mir dessen wohl bewusst.
Jag är väl medveten om det.
Ich bin nicht in der Stimmung ...
Jag är inte på humör ...
Ich bin noch nicht bereit.
Jag är inte redo än.

Jag är ännu inte redo.

Jag är inte beredd än.

Jag är ännu inte beredd.

Jag är inte klar än. [Jag är inte redo än.]

Jag är ännu inte klar. [Jag är ännu inte redo.]
Ich bin noch nicht fertig.
Jag är inte färdig än.

Jag är ännu inte färdig.

Jag är inte klar än. [Jag är inte färdig än.]

Jag är ännu inte klar. [Jag är ännu inte färdig.]
Ich denke, also bin ich.
Jag tänker, alltså är jag. [Cogito, ergo sum.]citatfilos.
  • bin {pl} [Apiformes] = Bienen {pl} [Gruppe in der Ordnung der Insekten]
  • att odla bin = imkern [Bienen züchten]
  • gaddlösa bin {pl} [Meliponini] = Stachellose Bienen {pl}
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Time-Bin-Konfiguration (englisch: time-bin-implementation, TBI) ist ein spezielles, experimentelles Setup für die Realisierung der Time-Bin-Kodierung.
  • Im Dezember 2010 verunglückte das katarische Königshausfamilienmitglied Chalifa bin Abdulla bin Hassan bin Ali Al Thani mit seinem Fahrzeug in an-Nuchaib tödlich.
  • Geleitet wird das Unternehmen seit dem Tod seines Bruders Salim bin Laden im Jahr 1988 von Bakr bin Laden, einem Halbbruder Osama bin Ladens.
  • Die Eröffnung selbst war Scheich Muhammad bin Raschid Al Maktum, Scheich Hamdan bin Muhammad Al Maktum und Scheich Maktum bin Mohammed bin Raschid Al Maktum vorbehalten.
  • Das Time-Bin-Kriterium (TBK) (englisch time-bin criterion) ist ein Gütekriterium.

  • Die Worte Ich bin das Brot des Lebens (...) gehören zu einer Bildrede Jesu [...].
  • Muhammad bin Zayid bin Sultan Al Nahyan ([...] , vollständiger Name: "Muhammad bin Zayid bin Sultan bin Zayid bin Chalifa bin Schachbut bin Dhiyab bin Isa bin Nahyan bin Falah bin Yas"; * 11. ...
  • Scheich Muhammad Taqi ad-Din bin Ibrahim bin Mustafa bin Ismail bin Yusuf an-Nabhani (auch "Taqiuddin an Nabhani", [...]; * 1909 in Haifa; † 20. ...
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!