Werbung
 Übersetzung für 'blamiert' von Deutsch nach Schwedisch
VERB1   blamieren | blamierte | blamiert
VERB2   sich blamieren | blamierte sich / sich blamierte | sich blamiert
utskämd {adj}blamiert
4
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'blamiert' von Deutsch nach Schwedisch

blamiert
utskämd {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als es Jimmy schließlich gelingt, Chucks psychische Probleme vor Gericht aufzudecken und diesen damit in aller Öffentlichkeit blamiert, wendet sich Howard langsam von Chuck ab.
  • Chee liegt mit seinen Schlussfolgerungen bis zum Ende neben der Wahrheit und blamiert sich damit.
  • Die Blaisdells sind blamiert und müssen zu ihrem alten, bescheidenen Lebensstil zurückkehren – was aber alle, vielleicht bis auf Mutter Harriet, freut.
  • Am Ende werden alle Angeklagten freigesprochen, und die Staatsanwaltschaft geht aus dem Prozess blamiert hervor.
  • Zu spät bemerkt der Alte, dass er von seiner eigenen Frau ausgetrickst wird und steht blamiert da. Nun steht der Vermählung von Susanne und ihrem Figaro nichts mehr im Wege.

  • Von dem Aufgebot, das Frankreich bei der WM 2010 blamiert hatte, gehörten mit Lloris, Evra und Ribéry gleichfalls nur noch drei zu Deschamps’ Stammformation "(siehe Abbildung rechts)".
  • Nachdem sich Missen und Kandidatinnen aus früheren Jahren bei schweizspezifischen Fragen regelrecht blamiert hatten, kommentierte die NZZ die Wahl von Rinderknecht zur «Miss Brain» in etwas ironischem Ton, dass es für die Publizistik-Studentin und angehende Baccalaurea Dominique Rinderknecht sicher kein Problem sei, das Matterhorn und das Bundeshaus zu erkennen.
  • Sie setzt sich selbst unter Druck, wird schnell nervös, und bei den Versuchen, sich in den Vordergrund zu bringen, blamiert sie sich des Öfteren.
  • Am Schluss stehen Bush, Dick Cheney und Donald Rumsfeld blamiert vor der Weltöffentlichkeit und Condi kandidiert „for president“.
  • Als dies bekannt wurde, fühlte Frankreich sich blamiert und es kam zu gegenseitigen Schuldzuweisungen zwischen Frankreich und der tschadischen Regierung.

  • Richard Jones gedacht war, und zu der Filme wie "Bulldog Drummond – Abenteuer in Afrika" (1938) von Louis King und "Scotland Yard blamiert sich" (1939) von James P.
  • Scot blamiert sich gleich am ersten Tag an seiner neuen Schule, als er beim Vorlesen einer Geschichte zu weinen beginnt.
  • Maximian hatte sich blamiert und musste Carausius weiter gewähren lassen.
  • Der Film endet mit einer Szene in einem Diner, in dem der bisher bei Frauen überaus erfolgreiche Trent sich bei einer Anmache blamiert, worauf der nun endlich entspannte und zufriedene Mike lächeln muss.
  • Das Unheil nimmt seinen Lauf, als Wilt bei einer ausufernden Party von einer Freundin seiner Frau fast entkleidet an eine aufblasbare, lebensgroße Gummipuppe gefesselt und damit vor allen Gästen blamiert wird.

  • Das Schönheitskomitee denkt sich darauf hin einen Plan aus und blamiert Nina vor der ganzen Schule.
  • Am Ende sieht man, wie Sebastian das Mädchen, das Kathryn bei der Eröffnungsfeier blamiert hat, im Fond der Limousine fotografiert und verführt, während Kathryn und Danielle grinsend vorne beim Fahrer sitzen.
  • Der Klinikdirektor in Omsk, Alexander Murachowski, der sich laut dem Schweizer "Tages-Anzeiger" mit seinen Aussagen vor der Presse mehrfach „bis auf die Knochen blamiert“ habe, wurde am 7.
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!