Werbung
 Übersetzung für 'drüben' von Deutsch nach Schwedisch
därborta {adv}drüben
4
där borta {adv}drüben
därborta {adv}da drüben
där borta {adv}da drüben
därborta {adv}dort drüben
där borta {adv}dort drüben
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Zusammenarbeit mit seinen griechischen Kollegen gestaltet sich zunächst holprig, da es hüben wie drüben Vorurteile gibt.
  • „Geh doch nach drüben!“, „geht doch rüber!“ oder „geh doch nach drüben, wenn’s dir hier nicht passt!
  • „Am allerhöchsten liegt das Sanatorium Schatzalp dort drüben … Die müssen im Winter ihre Leichen per Bobschlitten herunterbefördern, weil dann die Wege nicht fahrbar sind …“, lässt er Joachim Ziemßen seinem Vetter Hans Castorp erklären.
  • GLORY HOLE – nachrichten von drüben ist ein Grazer Leinwandliteraturmagazin, das jede Nacht auf die Außenleinwand des Forum Stadtpark projiziert wird.
  • Das Wort „ender“, mittelhochdeutsch „enet“, bedeutet drüben, jenseits.

  • Für die Regie von "drüben" bekam Schwarze 1971 beim Adolf-Grimme-Preis eine besondere Ehrung.
  • Im Frankfurter Dialekt nennt man Sachsenhausen auch "„Dribb de Bach“" oder "„Dribbdebach“", also „drüben vom Bach“, auf der anderen Mainseite.
  • Im Westen gab König „den herben Typen von drüben“, so "Der Spiegel".
  • Preko (italienisch "Oltre", wörtlich übersetzt "drüben") ist eine kroatische Siedlung etwa in der Mitte der Ostküste der Insel Ugljan mit 1.286 Einwohnern.
  • Inzwischen gehört Richters zum Ensemble des Jungen Theaters in Göttingen, für das sie bereits Ende der Saison 2008/2009 bei einem Festival in Kloster Teistungenburg für die Inszenierung „Heimweh nach drüben“ auf der Bühne stand.

  • Hiwwe wie Driwwe (deutsch „Hüben wie drüben“) ist die einzige komplett im pennsylvania-deutschen Dialekt verfasste Zeitung.
  • Das Wort "Pera" bedeutet auf griechisch ‚drüben‘, was sich auf die Lage gegenüber der Altstadt, auf der anderen Seite des Goldenen Horns bezieht.
  • Der Anspruch, die Diskrepanz zwischen hohen Strafen hüben und niedrigen drüben wettzumachen, wurde dann alsbald zu einer der theoretischen Begründungen der Inquisition herangezogen.
  • Fotografien (insbesondere über den in der Alltag der DDR) wurden durch das Haus der Geschichte angekauft und 2006 bis 2007 in der Wanderausstellung "drüben.
  • ... , ‚dahinter, drüben‘), was sich langsam in den Namen Endach änderte.

  • Weiter drüben beim Rotleitengraben grub man damals Höhlen in die Grabenwand, als Verstecke vor den Kuruzzen, weshalb sie Kuruzzenlöcher genannt werden.
  • Zudem erschien im April 1981 eine Reggae-Version des Liedes als B-Seite der Single "Von drüben".
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!