Werbung
 Übersetzung für 'durchlassen' von Deutsch nach Schwedisch
VERB   durchlassen | ließ durch / durchließ | durchgelassen
att släppa fram [låta passera]durchlassen [passieren lassen]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'durchlassen' von Deutsch nach Schwedisch

durchlassen [passieren lassen]
att släppa fram [låta passera]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die benötigte Brille besteht ebenfalls aus zwei Polarisationsfiltern, die je nach Polarisationsverfahren jeweils nur das „passend“ polarisierte Licht der entsprechenden Ansicht durchlassen, sodass wiederum jedes Auge nur „sein“ Bild erhält.
  • Eine andere häufige Art der Decodierung erfolgt beim Videoprojektor mittels LCD, die Licht durchlassen oder nicht durchlassen.
  • Die Folien sollten eine sehr schmalbandige Transmission im kurzwelligen Bereich des sichtbaren Spektrums haben und lediglich die blauen Wellenlängen des Lichtspektrums durchlassen.
  • Die Breitbandigkeit ist gleichzeitig das größte Problem für den Empfang: Moderne Empfänger haben im Eingang zumeist nur Hoch- und Tiefpässe, die einen größeren Teil des Kurzwellenspektrums durchlassen.
  • Erreicht wird dies durch schmale Schlitze, die nur einen sehr kleinen Teil des Lichts durchlassen.

  • Für Dächer von Produktionshallen gibt es transparente Sandwichelemente, die das Tageslicht zur Beleuchtung der Arbeitsstätten durchlassen.
  • An die Fotodiode sind einer oder mehrere schnelle Verschlüsse oder Schalter angebracht, welche nur für einen ganz bestimmten Zeitraum das elektrische Signal durchlassen.
  • Es wird gewöhnlich aus Glas gefertigt, wobei bestimmte Oberflächen mit dichroitischen Spiegeln versehen sind, die Licht abhängig von dessen Wellenlänge reflektieren oder durchlassen.
  • Die Fenster bestehen aus sehr engen Schlitzen, die zwar Luft, aber kaum Licht durchlassen.
  • Sie haben Öffnungen, die sich in einer bestimmten Position mit passenden Öffnungen im Zylinder decken und so die Ansaug- und Auspuffgase durchlassen.

  • Bei Kartätschen und Schrotpatronen dient ein Treibspiegel zur Abdichtung der Treibladung gegen die Kugeln, die die Pulvergase sonst teilweise durchlassen würden, ohne durch sie beschleunigt zu werden.
  • Spektralfilter sind optische Filter die einen Teil des Lichtspektrums ausblenden bzw. durchlassen.
  • Wachs, die menschliche Haut, Blätter und viele andere Stoffe sind transluzent, da sie Licht teilweise durchlassen, aber nicht transparent (= "bild-" oder "blick"durchlässig bzw. ...
  • Für die Sonnenbeobachtung werden spezielle Neutralfilter, Sonnenfilter, verwendet, die allerdings nur weniger als 0,1 Promille der Sonnenstrahlung durchlassen dürfen.
  • Der in einem Raum erzeugte Schall breitet sich als Luftschallwelle aus und trifft auf Raumbegrenzungsflächen, die den Schall teilweise absorbieren, durchlassen oder reflektieren.

  • Es wird also einen Teil an erfolgreichen Angriffen durchlassen, so dass das gesamte System vom Angreifer deaktiviert werden kann (Fall "false positive"), es könnte aber auch verhindern, dass echte Störfallinformationen an das Subsystem der funktionalen Sicherheit gelangen (Fall "false negative").
  • Für die gezielte Lichtverteilung sorgen Sekundäroptiken. Optische Systeme, Abdeckungen und Streuscheiben sollten möglichst viel Licht durchlassen. Sie streuen das Licht oder lenken es fokussiert.
  • Windbremsfolien, Fassaden- sowie Unterdeckbahnen sollen flüssiges Wasser abhalten, Wasserdampf aber durchlassen. Unterdeckbahnen von Wänden haben nach DIN EN ISO 10456 einen [...] -Wert von 0,2 m.
  • In den Damm wurde ein etwa 110 m langes Auslassbauwerk aus Stahlbeton mit 1,6 m Durchmesser und einer Hochwasserentlastungsanlage integriert, die bis zu 101,0 m³/s durchlassen kann; die Leistung am Grundablass liegt bei 15,4 m³/s.
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!