Übersetzung für 'einarmig' von Deutsch nach Schwedisch

einarmig

enarmad {adj}

• Er übernahm die Führung und drehte die schnellste Rennrunde, obwohl er nur einarmig fuhr und sein Beifahrer Bruno für ihn die Gänge wechselte.
• Bei dieser Disziplin wird ein Gewicht rückwärts und einarmig über eine vorgegebene Höhe geworfen. Jeder Teilnehmer hat drei Versuche, wovon der beste Versuch gewertet wird.
• Daran zum Beispiel, wie er im Schuppen steht und einarmig Holz hackt, obwohl der Holzschuppen bereits randvoll war.
• Die Traktur ist einarmig. Die Chororgel wird für die Begleitung von Werktagsgottesdiensten im Chorraum verwendet und dient teilweise auch für die Gestaltung der sonntäglichen Gottesdienste.
• Der Schmied gibt ihm Arbeit und schmiedet ihm Werkzeuge, mit deren Hilfe er seine Arbeiten auch einarmig verrichten kann.

• Einige Kanuten vermögen sogar, eine Rolle einarmig oder ganz ohne Armbewegung alleine durch den Hüftschwung – im Extremfall sogar mit auf der Brust verschränkten Armen (engl. ...
• Die Riesenfelge kann rückwärts (Brust voraus), vorwärts (Rücken voraus) und einarmig ausgeführt werden.
• Einige Jahre später kehrte Nelson als Held der Schlacht am Nil einarmig nach Neapel zurück.
• Im Februar 1898 gewann er einen Wettkampf in Sankt Petersburg im Gewichtheben, dabei stieß er einarmig phänomenale 115 kg.
• Nicht weniger staunenerregend war Trappens einarmig freies Umsetzen von zwei – später sogar fast drei – Zentnern.

• Es handelt sich hierbei um eine Schnellkraftdisziplin, bei der ein üblicherweise aus Kunststein oder Gusseisen hergestelltes Gerät in Form eines Quaders mit einem Gewicht zwischen 3 kg und 15 kg, der „Stein“, mit einem Anlauf von 10 m bis 15 m vor einem Abstoßbalken einarmig möglichst weit hinausgestoßen wird.
• Das Finale gegen Kotok konnte Karelin aufgrund seiner Verletzung nur „einarmig“ bestreiten, was ihn jedoch nicht daran hinderte, abermals zu triumphieren und seinen 9.
• Seit 1943 spielte Pohl nur noch einarmig, nachdem ihm 1942 bei einem Fronteinsatz im russischen Tula durch eine deutsche Fliegerbombe der linke Arm abgerissen worden war.
• Er unterlag allerdings Eugen Mühlberger im Vierkampf (einarmig Reißen, beidarmigen Drücken, Reißen und Stoßen) mit 311 kg : 320 kg.
• Als symbolischer Ausdruck seines Dankes und seiner Anerkennung ihrer jeweiligen Beiträge zum Wohle der Menschheit, hob er dabei die Geehrten einarmig mithilfe einer Plattform über den Kopf, darunter Nelson Mandela, Erzbischof Desmond Tutu, Yoko Ono und Richard Gere.

• Er gehört weltweit zu den wenigen, die die Louis Cyr Dumbbell einarmig überkopf gestemmt haben.
• Der erste bedeutende deutsche Hammerwerfer war Max Furtwengler (* 1881), der einarmig und mit nur einer halben Drehung warf.
• Eine Besonderheit des Entwurfs ist, dass sowohl Vorderrad als auch Hinterrad einarmig gehalten werden.