Werbung
 Übersetzung für 'einquartieren' von Deutsch nach Schwedisch
VERB   einquartieren | quartierte ein / einquartierte | einquartiert
SYNO beherbergen | einquartieren | unterbringen
att logera ngn.jdn. einquartieren
att inkvartera ngn.jdn. einquartieren
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'einquartieren' von Deutsch nach Schwedisch

jdn. einquartieren
att logera ngn.

att inkvartera ngn.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als Frankreich den Österreichern den Krieg erklärt, hat man in Koblenz Angst, die ungeliebten preußischen Soldaten könnten sich dort zum Schutz der Reichsgrenzen einquartieren.
  • Hoffmann die 750 verwundeten Wehrmachtssoldaten im Jagdschloss und in weiteren Gebäude in Gelbensande einquartieren.
  • Während des Siebenjährigen Krieges ließ der Abt hundert österreichische Husaren im Kloster einquartieren, um vor preußischen Angriffen sicher zu sein.
  • In seinem Kellerraum dürfen sich Fidi und Bella einquartieren.
  • Die Augustiner mussten sich bei Gmünder Bürgern einquartieren.

  • Der Dreißigjährige Krieg und der Siebenjährige Krieg verwüsteten weite Gebiete in diesem Teil der Uckermark, auch in Briest wurden viele Höfe zerstört, Äcker lagen brach und die Einwohner mussten Heeresteile einquartieren.
  • Zeitweise musste man 70 Mann Militär als eine Art Militärpolizei in der Stadt einquartieren, um die Besatzungen der im Hafen liegenden Flotteneinheiten kontrollieren und die Hafenpolizei unterstützen zu können.
  • Die Anlage erwies sich schon bald als zu klein und musste mit Erweiterungsbauten ergänzt werden beziehungsweise sich in angrenzende Gebäude einquartieren.
  • Fast jährlich musste die Bevölkerung die verschiedenen Kriegsparteien einquartieren und hatte daneben erhebliche Sondersteuern zu tragen und Bestechungsgelder aufzubringen.
  • Nach der Enttäuschung zieht es Claudia und Louis nach Paris, wo sie sich im Hôtel Saint Gabriel einquartieren.

  • Sie durften ihre Familie im Fort einquartieren, ebenfalls im Gegensatz zur Mannschaft.
  • 1809 dort eine Abtheilung Soldaten einquartieren wollte.
  • In der Stadt wohnt Malcolms Tante Elizabeth mit ihrem Mann, einem Professor, und bei ihnen können sich die drei einquartieren.
  • Während seines Ruhestands in Coburg bewahrte Prinz Josias durch geschickte Verhandlungen die Stadt vor Plünderungen, als 1806 der französische General Augereau seine napoleonischen Truppen in der Stadt einquartieren ließ.
  • Zudem musste er in seinem Gasthof Dollinger bayrische Truppen einquartieren und verpflegen.

  • Das Besondere ist die von vielen als „heimelig“ empfundene Atmosphäre einer Kirmes zwischen Fachwerkhäusern und Kirchen, die dafür sorgt, dass sich viele ehemalige Soester zur Allerheiligenkirmes in Soest einquartieren.
  • Nachdem Kardinal Léon-Adolphe Amette bereits 1914 gegenüber ihrer Vorgängerin den Wunsch nach einem Karmelitinnenkloster bei der Basilika Sacré-Coeur in Paris ausgesprochen hatte, konnte die Oberin im Juli 1918 nach Paris reisen und die Planungen in Gang setzen, es dauerte aber bis zum Mai 1928, bevor das Karmelitinnenkloster Paris-Montmartre wirklich gegründet wurde und sich die ersten Nonnen behelfsmäßig einquartieren konnten.
  • Hierfür wurde er mehrfach bestraft und musste nach Ende der Niederschlagung der Bewegung auf seinem Hof im Heimatort über mehrere Monate „Strafbayern“ einquartieren.
  • McRain wollte sich in Finnland in einer Blockhütte einquartieren, um in aller Ruhe an seinem Buch zu arbeiten.
  • Das nahe gelegene Anhalt war an dieser Schlacht zwar nicht direkt beteiligt, wurde aber im Jahr 1813 besonders stark von Truppenbewegungen aller Hauptparteien (Frankreich, Russland, Preußen) frequentiert, die sich in großen Mengen einquartieren ließen.

    Werbung
    © dict.cc Swedish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!