Werbung
 Übersetzung für 'erzürnen' von Deutsch nach Schwedisch
NOUN   das Erzürnen | -
VERB1   erzürnen | erzürnte | erzürnt
VERB2   sich erzürnen [zornig werden] | erzürnte sich / sich erzürnte | sich erzürnt
VERB3   sich erzürnen [sich untereinander zerstreiten] | erzürnten sich / sich erzürnten | sich erzürnt
SYNO aufregen | die Freude verderben | empören | ...
att förtörnaerzürnen
3
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'erzürnen' von Deutsch nach Schwedisch

erzürnen
att förtörna
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die wichtigste Einnahmequelle war der Verkauf von Ablassbriefen: jener Handel mit Freisprüchen von Sündenstrafen, die Martin Luther (1483–1546) so erzürnen, dass er seine 95 Thesen verfasst.
  • Solange seine Mutter Berenike noch lebte, musste Agrippa seiner zur Übertreibung neigenden Freigebigkeit noch Zügel anlegen, um sie nicht zu erzürnen, nach ihrem Tode (vor 23 n. ...
  • David hat eine Vorahnung, dass dies Gott erzürnen würde, und der Bau unterbleibt.
  • Sarahs Vorwürfe erzürnen Jim derart, dass er mit dem Baby verschwindet.
  • Fehlende Tradition und immense finanzielle Möglichkeiten des Mäzens Dietmar Hopp erzürnen die Fußballfans deutschlandweit.

  • Der einfache Mann aus dem Volke sollte die Richter wegen angeblicher Übergriffe von Androtion bei der Steuereintreibung erzürnen und so die Verurteilung von Androtion und Timokrates (der sich mit einer Gesetzesvorlage für Androtion eingesetzt hatte) erreichen.
  • Taneys juristische Haltung sollte seine Gegner weiter erzürnen.
  • Dabei lässt er laut Bemerkungen über Violetta fallen, die den Baron erzürnen.
  • Eine Störung der Totenruhe werde hingegen die Göttin Astarte erzürnen, sowie Unfruchtbarkeit und einen verweigerten Eingang in das Totenreich zur Folge haben.
  • Gott wäre auch nicht Garant der guten Weltordnung, wenn er ob der Missetaten der bösen Menschen nicht erzürnen würde.

  • Außerdem sei er von kurzer Statur, frühzeitig ergraut und schnell zu erzürnen, genauso leicht jedoch wieder zu beruhigen gewesen.
  • Bei seinen Pastoralbesuchen sei er stets darauf bedacht gewesen, die Bevölkerung nicht durch übertriebenen Prunk zu erzürnen.
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!