Werbung
 Übersetzung für 'es auf der Plauze haben' von Deutsch nach Schwedisch
med.
att ha astma [att ha ett astmaanfall]
es auf der Plauze haben [regional] [ugs.] [bes. ostmitteld.] [astmathisch sein]
med.
att vara mycket förkyld
es auf der Plauze haben [regional] [ugs.] [bes. ostmitteld.] [eine starke Erkältung haben]
Teiltreffer
med.
att vara sjuk
auf der Plauze liegen [regional] [ugs.] [bes. ostmitteld.] [krank sein]
att lägga an på ngn. es auf jdn. abgesehen haben [an jdm. interessiert sein]
det var fullt ös på festen [vard.]auf der Party ging es heiß her [ugs.]
att hava bråttes eilig haben
att ha det sköntes schön haben
att ha det roligtes lustig haben
att ha roligtes lustig haben
att ha bråttomes eilig haben
att brådska [ha bråttom]es eilig haben
att ha det svårtes schwer haben
att inte ha bråttomes nicht eilig haben
Han måste ha gjort det.Er muss es getan haben.
anat.
lunga {u}
Plauze {f} [regional] [ugs.] [bes. ostmitteld.] [Lunge]
anat.
mage {u} [buk]
Plauze {f} [regional] [ugs.] [bes. ostmitteld.] [Bauch]
anat.
buk {u}
Plauze {f} [regional] [ugs.] [bes. ostmitteld.] [Bauch]
att vara tät [vard.] [vara rik]es dicke haben [ugs.] [reich sein]
Vi har lite bråttom.Wir haben es ein bisschen eilig.
idiom
att ha en räv bakom örat
es faustdick hinter den Ohren haben [ugs.]
mat.
att vara kaffesugen
Lust auf Kaffee haben
mat.
att vara semestersugen
Lust auf Urlaub haben
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!