Werbung
 Übersetzung für 'etw. durchlesen' von Deutsch nach Schwedisch
NOUN   das Durchlesen | -
VERB   durchlesen | las durch / durchlas | durchgelesen
att läsa igenom ngt.etw. durchlesen
2 Wörter
att lusläsa ngt.etw. genau durchlesen
Teiltreffer
att genomläsadurchlesen
att läsa kursivtflüchtig durchlesen
att sträckläsain einem Zug durchlesen
att jämföra ngn./ngt. med ngn./ngt.jdn./etw.Akk. mit jdm./etw.Dat. vergleichen
klädsel
att avkläda ngn./ngt. (ngt.) [äldr.] [även bildl.]
jdn./etw. (etw.Gen.) entkleiden [geh.] [auch fig.]
att krama ngt. ur ngn./ngt. [även bildl.] etw.Akk. aus jdm./etw. herauspressen [auch fig.]
att komparera ngt. med ngt. [fackspr.] [jämföra] etw.Akk. mit etw.Dat. komparieren [veraltet] [vergleichen]
att jämföra ngt. med ngt. etw.Akk. mit etw.Dat. komparieren [veraltet] [vergleichen]
att röra ngt. emot ngt. [t.ex. handen emot ansiktet] etw. auf etw. zubewegen [z. B. die Hand auf das Gesicht]
att röra ngt. mot ngt. [t.ex. handen mot ansiktet] etw. auf etw. zubewegen [z. B. die Hand auf das Gesicht]
bokf.fin.
att debitera ngn./ngt. (med ngt.) [belasta]
jdn./etw. (mit etw.Dat.) belasten [mit einer finanziellen Last belegen]
ungeprüft
kosm.
att applicera ngt.ngt. [t. ex. kräm på hud etc.]
etw. auf etw. [+Akk.] auftragen [z. B. Creme auf Haut etc.]
bokf.
att påföra ngn./ngt. ngt. [debitera]
jdn./etw. mit etw.Dat. belasten [mit einer finanziellen Last belegen]
att krama ngt. ur ngt. etw.Akk. aus etw.Dat. ausdrücken [herauspressen]
mate.
att dra av ngt. (från ngt.) [subtrahera]
etw.Akk. (von etw.Dat.) abziehen [subtrahieren]
att undanta ngn./ngt. (från ngt.) jdn./etw. (von etw.Dat.) ausnehmen [ausschließen]
att undanta ngn./ngt. (från ngt.) jdn./etw. (von etw.Dat.) ausschließen [ausnehmen]
att klämma ur ngt. (ur ngn./ngt.)etw.Akk. (aus jdm./etw.) herausquetschen [ugs.]
jur.pol.
att hänskjuta ngt. till ngn./ngt.
etw.Akk. an jdn./etw. verweisen [übergeben]
att hålla ngn./ngt. borta från ngt.jdn./etw. von etw.Dat. abhalten [fernhalten]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'etw. durchlesen' von Deutsch nach Schwedisch

etw. durchlesen
att läsa igenom ngt.

etw. genau durchlesen
att lusläsa ngt.

Werbung
durchlesen
att genomläsa
flüchtig durchlesen
att läsa kursivt
in einem Zug durchlesen
att sträckläsa
jdn./etw.Akk. mit jdm./etw.Dat. vergleichen
att jämföra ngn./ngt. med ngn./ngt.
jdn./etw. (etw.Gen.) entkleiden [geh.] [auch fig.]
att avkläda ngn./ngt. (ngt.) [äldr.] [även bildl.]klädsel
etw.Akk. aus jdm./etw. herauspressen [auch fig.]
att krama ngt. ur ngn./ngt. [även bildl.]
etw.Akk. mit etw.Dat. komparieren [veraltet] [vergleichen]
att komparera ngt. med ngt. [fackspr.] [jämföra]

att jämföra ngt. med ngt.
etw. auf etw. zubewegen [z. B. die Hand auf das Gesicht]
att röra ngt. emot ngt. [t.ex. handen emot ansiktet]

att röra ngt. mot ngt. [t.ex. handen mot ansiktet]
jdn./etw. (mit etw.Dat.) belasten [mit einer finanziellen Last belegen]
att debitera ngn./ngt. (med ngt.) [belasta]bokf.fin.
etw. auf etw. [+Akk.] auftragen [z. B. Creme auf Haut etc.]
ungeprüft att applicera ngt. på ngt. [t. ex. kräm på hud etc.]kosm.
jdn./etw. mit etw.Dat. belasten [mit einer finanziellen Last belegen]
att påföra ngn./ngt. ngt. [debitera]bokf.
etw.Akk. aus etw.Dat. ausdrücken [herauspressen]
att krama ngt. ur ngt.
etw.Akk. (von etw.Dat.) abziehen [subtrahieren]
att dra av ngt. (från ngt.) [subtrahera]mate.
jdn./etw. (von etw.Dat.) ausnehmen [ausschließen]
att undanta ngn./ngt. (från ngt.)
jdn./etw. (von etw.Dat.) ausschließen [ausnehmen]
att undanta ngn./ngt. (från ngt.)
etw.Akk. (aus jdm./etw.) herausquetschen [ugs.]
att klämma ur ngt. (ur ngn./ngt.)
etw.Akk. an jdn./etw. verweisen [übergeben]
att hänskjuta ngt. till ngn./ngt.jur.pol.
jdn./etw. von etw.Dat. abhalten [fernhalten]
att hålla ngn./ngt. borta från ngt.
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!