dict.cc | få blodad tand | Übersetzung Deutsch-Schwedisch

Übersetzung für 'få blodad tand' von Schwedisch nach Deutsch

	idiom att få blodad tand	Blut lecken
Teiltreffer
	idiom att ha fått blodad tand `[bildl.]`	Blut geleckt haben `[fig.]`
	tänd `{adj}`	angezündet 20
	anat.tandv. tand `{u}`	Zahn `{m}` 61
	anat.tandv. tand `{u}`	Beißerchen `{n}` `[ugs.]` `[Zahn]`
	idiom tidens tand `{u}`	der Zahn `{m}` der Zeit
	ungeprüft med. att rotfylla (en tand)	eine Wurzelbehandlung (eines Zahns) durchführen
	idiom att hålla tand för tunga	sich etw. verkneifen `[ugs.]` `[eine Äußerung zurückhalten]`
	idiom att hålla tand för tunga	seine Zunge im Zaum halten
	att vara tänd på ngn.	scharf auf jdn. sein `[ugs.]`
	tandv. att dra ut (en) tand	einen Zahn ziehen
	att vara tänd på ngn.	auf jdn. stehen `[ugs.]`
	tänd `{adj}` `[om t.ex. lampa]`	angeschaltet `[Licht]` 3
	bibl.ordspråk öga för öga, tand för tand	Auge um Auge, Zahn um Zahn
	att hålla tand för tunga `[idiom]`	seine Zunge hüten `[Redewendung]`
	bibl.idiom Öga för öga, tand för tand.	Auge um Auge, Zahn um Zahn.
	få `{adj}`	wenige 152
	jordbr.zool. fä `{n}`	Vieh `{n}` 15
	få `{pron}`	wenig 15
	sport att få oavgjort	ein Unentschieden holen
	att få främmande	Besuch bekommen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'få blodad tand' von Schwedisch nach Deutsch

att få blodad tand: Blut leckenidiom
att ha fått blodad tand [bildl.]: Blut geleckt haben [fig.]idiom
Werbung
tänd {adj}: angezündet
tand {u}: Zahn {m}anat.tandv.

Beißerchen {n} [ugs.] [Zahn]anat.tandv.
tidens tand {u}: der Zahn {m} der Zeitidiom
att rotfylla (en tand): ungeprüft eine Wurzelbehandlung (eines Zahns) durchführenmed.
att hålla tand för tunga: sich etw. verkneifen [ugs.] [eine Äußerung zurückhalten]idiom

seine Zunge im Zaum haltenidiom
att vara tänd på ngn.: scharf auf jdn. sein [ugs.]

auf jdn. stehen [ugs.]
att dra ut (en) tand: einen Zahn ziehentandv.
tänd {adj} [om t.ex. lampa]: angeschaltet [Licht]
öga för öga, tand för tand: Auge um Auge, Zahn um Zahnbibl.ordspråk
att hålla tand för tunga [idiom]: seine Zunge hüten [Redewendung]
Öga för öga, tand för tand.: Auge um Auge, Zahn um Zahn.bibl.idiom
få {adj}: wenige
fä {n}: Vieh {n}jordbr.zool.
få {pron}: wenig
att få oavgjort: ein Unentschieden holensport
att få främmande: Besuch bekommen

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Langenscheidt
Pauker
Lexin
SAOB

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "få blodad tand":

• Deutsch - Schwedisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!